創作內容

7 GP

接頭語「真」

作者:コーティカルテ│2016-05-10 18:35:55│贊助:14│人氣:499
  最近和朋友聊到乃木坂46的秋元真夏,因為她是8月20日出生的,所以被取名為真夏。「真夏」在日文裏有盛夏的意思。「真」是日語裏強調程度的接頭語,語言學上稱之為前綴(prefix)。例如「真」加上「夏」成為「真夏」,指「夏天中的夏天」也就是「盛夏」之義。日語裏有不少以「」為接頭語的詞彙,於是便將自己所知道的整理了一下。資料來源主要是幾個日日辭典和滬江小D,過程中也認識了不少引申義,大家可以參考一下,沒列到的也歡迎補充:


【真夏(まなつ)】
→[名]盛夏

【真夏日(まなつび)】
→[名]盛夏之日、當天最高氣溫三十度以上的日子

【真冬(まふゆ)】
→[名]隆冬

【真冬日(まふゆび)】
→[名]當天最高氣溫零點以下的日子

【真っ白(まっしろ)】
→[名・形動]純白、潔白、雪白
真っ白な雲/純白的雲朵
山の上に真っ白な雪が降り積もっている/山上堆積著皚皚白雪
頭が真っ白だ/白髮蒼蒼
→白卷
答えを書かず真っ白なまま出した/沒寫答案便交了白卷

【真っ黒(まっくろ)】
→[名・形動]漆黑、烏黑、黝黑
真っ黒な雲/烏雲
真っ黒な髪/烏黑的頭髮
日に焼けて真っ黒になっている/被太陽曬得黝黑

【真っ赤(まっか)】
→[名・形動]鮮紅、通紅、火紅
真っ赤な花/鮮紅的花
西の空が真っ赤だ/西方的天空在落日餘輝映照下一片通紅
真っ赤な日/火紅的太陽
真っ赤になって怒る/氣得面紅耳赤
→純粹、完全
真っ赤な嘘/彌天大謊
真っ赤な偽物/完全是個贗品

【真っ青(まっさお)】
→[名・形動]深藍、蔚藍
真っ青な海/深藍色的海洋
真っ青な空/蔚藍的天空
→沒有血色
真っ青になって怒っている/氣得臉色鐵青
真っ青な顔をしている/臉色蒼白

【真っ暗(まっくら)】
→[名・形動]黑暗、漆黑、黑漆漆
停電で街が真っ暗になっている/街道因停電而一片漆黑
月も星もない真っ暗な夜/無星無月的黑夜
→完全沒有希望
お先真っ暗だ/前途未卜

【真ん中(まんなか)】【真中(まなか)】
→[名]中心、中央
町の真ん中にある建物/座落於小鎮中央的建築物
成績はクラスの真ん中だ/成績屬班上中等

【真夜中(まよなか)】
→[名]半夜、深夜

【真っ直ぐ(まっすぐ)】
→[名・形動・副]筆直
真っ直ぐな帰り道/筆直的歸途
真っ直ぐに座る/端坐
→不繞路而直接前往目的地
家へ真っ直ぐに帰る/直接回家
→正直、耿直、坦率
真っ直ぐな人/正直的人
真っ直ぐに言う/坦率地說

【真っ先(まっさき)】
→[名・形動]最先、最前面
真っ先に手を上げる/最先舉手

【真っ盛り(まっさかり)】
→[名・形動]盛開期、全盛時期
桜の花の―真っ盛りな時分/櫻花盛開之時
今が人生の真っ盛りだ/現在正是人生的全盛時期

【真っ向(まっこう)】
→[名]正面
真っ向から斬り掛かる/從正面砍過去
真っ向勝負/正面對決
→額頭中央
刀を真っ向に振りかざす/大上段

【真水(まみず)】
→[名]淡水(因其相對於海水不含鹽份)

【真っ当(まっとう)】【全う(まっとう)】
→[形動][文]正經、認真
真っ当な話/正經話
真っ当な人/認真的人



  很久沒有發文了呢。主要是忙於課業,以及去年底開始入乃木坂46坑的關係,所以休閒時間也是沉浸在乃木坂46當中。不過話雖如此,該看的動畫還是會看,例如本季就追了《高校艦隊》、《超時空要塞Δ》、《甲鐵城的卡巴內里》、《田中君總是如此慵懶》、《任性High-Spec》。
  《高校艦隊》真的是詐欺啊,不過讓身為退役提督的我整個熱血起來了。目前最喜歡的是水雷長、記錄員、德國妹紙。究竟老鼠的背後暗藏著怎樣的陰謀呢?讓我們繼續看下去……。
  大概是報告打太多了吧,不用標點符號就渾身不自在。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3186285
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

kiki
看到文章才知道 可以延伸這樣多

05-12 01:28

コーティカルテ
哈哈真的,滿有趣的
ki姐也學日文嗎XD05-12 07:42
Lily らい
真的蠻多的呢~
越學越多越複雜 規律也漸漸出來
真棒

05-30 21:38

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★ForteForte 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:不起眼女主角培育法 和服... 後一篇:AKB48《気づかれない...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】