歌名:HELP!! -Heaven side-
作詞 - こだまさおり / 作曲・編曲 - corin. / 歌 - 石動美緒（竹達彩奈）、結野嵐子（早見沙織）
日文歌詞+中文翻譯
Help!!
Chu-ru-Chu-Chu-Chu... YES!! Help U
Chu-ru-Chu-Chu-Chu... YES!! Help U
そこの迷えるオマエ 悲壮感満載のface
すがるワラも見捨てりゃ それもしょーがないか?
運命は今日も(迷走)イジワルだから(暴走)
せめてわたしが 味方してたい何かできるかな
那邊迷惘的你 臉上擺出悲哀感的表情
待在身旁的我只好不理了 這樣也沒轍了?
命運連今日都(困惑) 因為是惡意的(爆走)
不如讓我作為同伴 能為你做點什麼吧
(NO!! Jesus crisis! Oh my god!)
まかせてみて
(YES!! Chu-ru-Chu-Chu-Chu Help U)
(NO!! Jesus crisis! Oh my god!)
就看我的吧
(YES!! Chu-ru-Chu-Chu-Chu Help U)
ギリギリの線じゃヌルい 破滅しちゃってゼロってそんで?
かたくななDNA ムリは禁物
強制終了5秒前(寸前)
生まれかわれそうな予感?(全然)
現場主義更生させちゃえばGo to ヘ・ブン
在最邊界的線沒成效 全都破壞掉從零開始這樣呢?
頑強的DNA 無理為禁物
強制結束五秒前(一下子)
有種獲得重生的預感?(沒有)
若在用實際的方式加強的話 GO to he・lp
ウムを言わさず あの手この手で
今すぐ正してあげるわ
不要說嗯 用這隻手那隻手
現在馬上幫你矯正
ちょっと存在感以上に気になるフォーリンラブ未満が
情けない顔してほっとけないんだ
人生観変えるような出会いしたんだから
あとはされるがまま 流されちゃえばいいのよ
ヘ!ル!プ!いくよ!
稍微地存在感之上更加注意外來愛情未滿
擺出同情的表情無法坐視不管
因為是這如同是改變人生觀般的相遇
之後就一如往常地 就這樣時間流逝也好
He!l!p! 出發吧!
積極的になれない 似た者同士fight
自分らしさのアリカ きっと見つかる
手を抜くなんて(相談)選択はないの(冗談)
寝ぼけてないでHurry Up, WaaaaO♪
無法適應更加積極 跟那群相似同志fight
有著像自己的存在 一定能夠找尋
別放開手(探討)沒有選項(笑話)
才沒睡糊塗呢 Hurry Up, WaaaaO♪
雨が止んだら少し笑って はじまる明日期待しよ?
信じたいなら態度示して 天国へ連れていくから
若是雨停了稍微笑一下 也期待展開的明日?
若想相信的話展示態度 連帶前往到天國呢
だって緊張感ヤバい?時には強引さも重要
理由なんかなくたって案外大丈夫
人生なんてもんは今日もシのゴの待ってくんない
だから遠慮しないで たのしまなくちゃウソでしょ
ヘ!ル!プ!するよ!
就算有緊張感很糟? 有時強硬點也很重要
沒有什麼理由不需大驚小怪
人生也就像今日就孤注一擲看待吧
所以別顧慮 說不開心是騙人的吧
He!l!p! 就做吧!
ちょっと存在感以上に気になるフォーリンラブ未満が
情けない顔してほっとけないんだ
人生観変えるような出会いしたんだから
あとはされるがまま 流されちゃえばいいのよ
ヘ!ル!プ!いくよ!
稍微地存在感之上更加注意外來愛情未滿
擺出同情的表情無法坐視不管
因為是這如同是改變人生觀般的相遇
之後就一如往常地 就這樣時間流逝也好
He!l!p! 出發吧!
創作內容
【舊番歌曲】MM一族 OP2《HELP!! -Heaven side-》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
