創作內容

6 GP

PAD赤龍契士「加狄烏斯」的名字源由(?)

作者:艾利伍德│2016-05-08 02:30:32│巴幣:12│人氣:335
「遊樂魔」、「冰冥魔」的背景設定雖然只有寥寥幾句,但也著實挑起了玩家們對原創新限神「幻魔」、「龍契士」、「龍喚士」之間關係、以及背後設定的興趣

至於他們可能使用了的神話成份,在下之前曾經說明過「幻魔」和「黑龍契士」的(雖然那篇怎樣都找不回來)
而看到這話題開始回溫,感覺也是時候把「赤龍契士」的份補回來了







「加狄烏斯」或是「ガディウス」,一個塞進估狗口中,就只會把自己叼回來的鬼名字…是能有什麼來源呢?
音譯過後的名字從來不是個尋根的好起點,或許我等得先把它譯回英文…

說到這裡
一些常玩西方奇幻 RPG 的版友,或是一些愛玩橫向 STG 的老人,大概都開始對這組發音起反應了
無論想到的是一種直身闊劍,抑或是「宇宙巡航艦」,那沒相干,因為它們都指著同一個單詞-「Gladius

這是個拉丁文,所指的就是古羅馬步兵所愛用、鼎鼎大名的「古羅馬短劍



「Gladius」一詞本身是個統稱,相等於英文的「sword」,也即是「劍」,泛指古羅馬時代的一系列步兵制式短劍

重 0.7-1.2kg
刃長 40-60cm
刃闊 4-8cm
劍鋒尖銳、雙刃開鋒

古羅馬短劍與一般以突刺為主的劍類武器不很一樣
它的劍刃特闊特厚,且兩邊開鋒,主要攻擊模式是揮斬,但尖頭雙刃的設計令這武器同樣便於突刺,無論是混戰中的劈斬,抑或是躲在盾後的猛捅,它都能一擊就把目標置之死地

當然它的缺點也很明顯:攻擊距離太短
所以古羅馬短劍必須與步兵們的另一件標準裝備-
一面重約 10kg、高約 1.2m、闊約 0.75m,由木頭、皮革和金屬蒙皮組合而成的巨大盾牌「Scutum」配合使用:

利用巨盾掩護自己迫近敵人,使得對面的長矛、長劍、或是長柄斧等較長的武器難以揮動而無用武之地,然後在短兵相接中,以短而靈活的古羅馬短劍痛宰敵方

所以當他們從西班牙人手中學來這種比刀靈巧、比劍實用、與巨型盾牌配合得宜的高效短劍後,身為效率廚的古羅馬人再也沒有發展出其他類型的戰爭劍了

順帶一提,古羅馬短劍有兩種主要類型:

美茵茨型(Mainz Gladius):劍刃為收腰弧線設計,劍鋒為窄長葉形,全體造型以曲線構成
龐貝型(Pompeii Gladius):左右劍刃為平衡直線,劍鋒呈三角型,即現今認知上的「古羅馬短劍」造型,亦是 Gladius 中劍刃最短的一種

至於在馬背上的騎兵,則會使用同樣構型的加長版本「斯巴達長劍」(Spatha)





(謎之聲:慢著等等…所以當黑龍契士的名字取自古希臘神話的超強怪物時,赤龍契士的…只不過是把短劍而已???)

或許是這樣…可是提到拉丁文,在下又想到另一個發音相似、但意思截然不同的字詞-「Gradivus
不過它一般會與「Mars」連用,組成「Mars Gradivus」這個詞彙
因為「Gradivus」就是古羅馬的戰爭與農耕之神「瑪爾斯」(Mars)的別名之一



與其他文明用以解釋世界誕生、如何運作的神話非常不一樣
古羅馬神祇的存在意義,不過就為了替信眾們實現願望,是古羅馬人見鬼實用主義的完美體現…

所以,當其他文化的神祇擁有各式各樣的背景和故事時
古羅馬神祇們有著的,卻只是各式各樣讓祂們回應請求的祭祀手續,而這些設定還相當仔細和嚴格…

雖說後來因「借」用了別人的故事而一般視同於古希臘神話的狂戰之神阿瑞斯(Ares),但瑪爾斯本身是個同時擁有「戰爭」、「農耕」兩種不同性質的神祇
於是在祭拜他的時候,也須要按不同的願望,以不同的名字呼喚他:

祈求「農產豐收」時,「Mars Pater」(父親瑪爾斯)
渴望「和平」、「不要戰爭」時,「Mars Quirinus」(守護公民的瑪爾斯)
期望「復仇成功」時,「Mars Ultor」(復仇者瑪爾斯)

而期待「侵略戰爭所向披靡」時,「Mars Gradivus」(進擊之瑪爾斯)





說起來,想知道「ガディウス」的英文寫法為何,到海外版 PAD WIKI 查一下不就有了?
而找到的結果,是「Gadius

咦?怎麼跟上面提到的「Gladius」和「Gradivus」串法都不一樣???

這到底是筆誤?(Gladius 漏寫成 Gadius)
日本人將片假名縮寫的壞習慣?(「グラディーウゥス」縮成「ガディウス」)
有別的含意?
單純看起來比較酷?
還是上述種種全是腦補?



真相嘛…就只有山本和他的設計團隊才知道了…
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3183809
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:龍族拼圖|龍族拼圖(Puzzle Dragons)|パズドラ|パズル&ドラゴンズ|PAD

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Eliwod81192 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:PAD隊長與隊員們的隨筆... 後一篇:PAD埃及神的神話背景介...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

bingh21《鬼神之亂》
西洋版呂布,布萊克出征聯合軍,面對同床異夢的對手,他想出了什麼詭計?看更多我要大聲說昨天22:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】