創作內容

108 GP

【CYaRon】「夜空はなんでも知ってるの?」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-05-07 17:45:48│贊助:729│人氣:17962




夜空はなんでも知ってるの?
作詞:畑亜貴
作曲・編曲:Kon-k
演唱:CYaRon 



なんだか眠れない 今夜は眠れない
總感覺難以入眠 無法步入夢鄉
想いがずっと騒いでるって
思念不停歇地騷動我的心
夜空はなんでも
知ってるみたい
夜空卻好像全都看在眼裡

優しくなれなかったの
看著那哭泣的孩子
涙のあの子に
總是無法溫柔的對待她
私もね泣きたくってさ ずるいなと思ったよ
心想「我又何嘗不想落淚 這樣太狡滑了」

ちょっぴり意地悪だったな
或許稍稍過份了點
言い方わりとキツかった いまさら後悔してるけど
說話方式貌似嚴厲了點 如今卻也後悔莫及
遅いね ごめんね
抱歉 竟到現在才開口

なんだか眠れない 今夜は眠れない
總感覺難以入眠 無法步入夢鄉
想いがずっと騒いでるって
思念不停歇地騷動我的心
寝返りうってばかり
整夜盡是翻來覆去
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
面對珍重的朋友 就得懷著坦率的心
打ち明けてみよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
試著開口吧 將我心中的煩悶通通說出口
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの?
夜空它 啊啊貌似全都知曉...妳知道嗎?




だいすきな筈なのにね 時々すれ違う
本應是我的摯愛 卻不時地錯身而過
やっぱり自分のせいだな 余裕がなくてダメだった
沒法做到游刃有餘 果然還是自己不好
いまからそっとね抱きしめたい
現在只想悄悄地抱著妳

なぐさめの言葉じゃなく 背中をゆっくりたたいて
並非是安慰的話語 我只想靜靜輕拍妳的背
だいじょうぶだと抱きしめたい
說聲「不要緊了」後用力抱著妳
遅いね ごめんね
抱歉 我來遲了


ひとりで泣かないで いっしょに泣いちゃおか
切勿一人暗自落淚 讓我們一同放聲哭泣吧
それで良かった それが良かった
這樣就行了 這樣就再好不過了
強がり過ぎてたね
妳總讓自己太過逞強
だいじな友達と 涙も半分っこ
與珍重的朋友 共同承擔滑落的淚水
軽くなるように分けあえたら そのうち笑顔に変わるかも
就像如釋負重般 與我分憂的話  淚眼愁眉或許就能轉變成笑容




夜空に ごめんね
對著夜空 說聲抱歉

なんだか眠れない 今夜は眠れない
總感覺難以入眠 無法步入夢鄉
想いがずっと騒いでるって
思念不停歇地騷動我的心
寝返りうってばかり
整夜盡是翻來覆去
だいじな友達へ 素直にならなくちゃ
面對珍重的朋友 就得懷著坦率的心
打ち明け
みよう本当のこと モヤモヤしてた私のこと
試著開口吧 將我心中的煩悶通通說出口
夜空は ああなんでも知ってるみたい…知ってるの?
夜空它 啊啊貌似全都知曉...妳知道嗎?



優しくなれなかったの
無法做到善解人意
後悔してるの
對此後悔莫及





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3183141
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:高海千歌|黑澤ルビィ|渡辺曜|CYaRon|夜空はなんでも知ってるの?|Aqours

留言共 19 篇留言

孤狼
又偷跑了 頭香[e12]

05-07 17:48

儒雅隨和
C/W比主打好聽

05-07 17:49

安☆小葵
偷跑ww但我喜歡(๑•̀ㅂ•́)و✧

05-07 17:51

安☆小葵
是說Center是誰??

05-07 17:53

奈亞拉托提普
千歌
05-07 21:54

“歌詞怎給我有種搶完愛人、小三假惺惺跑去跟原配一起哭哭的感覺”
这吐槽我服www

05-07 18:07

【ことり推】雷神軟棠
0.0是說這專輯什麼時候出啊

05-07 18:09

諾亞.伊斯萊昂
淦wwwwww最後一句話把所有氣氛都轉變成氣憤了wwwwww

05-07 18:12

give17
最愛偷跑了 www

05-07 18:13

ルー★⁷
看到最後一句後我不知道以後該怎樣面對這歌wwww

05-07 18:26

放屁大王
真棒

05-07 18:27

OCG-Humi
好曲 但是您的最後一句完全破壞氣氛了啦XD

05-07 19:39

伊呂波好可愛
好讚

05-07 20:58

卡卡-只愛佐倉綾音
有杏樹有GP 大推

05-08 23:09

休比※多拉★♂
超美的一首歌 旋律跟歌聲都很棒 感謝歌詞~ 如果連附上羅馬字就好了((細聲

06-11 21:38

愛麗絲
感動~~

01-28 17:06

Viper
好歌~不過原來這首歌詞有點沉重阿

02-28 11:19

入娃坑的我
搭配著灰姑娘的この空の下大爆哭( ..

09-03 12:07

繆水箱推_格鬥迷-阿浩
最近一直聽這首

03-02 14:40

Black_Yahoo
這首真的超棒 聽著聽著都流眼淚了QQ

03-23 01:14

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

108喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【CYaRon】「元気全... 後一篇:【CYaRon】廣播劇「...

追蹤私訊

作品資料夾

ifom非洲人
歐洲人玩手遊險喪命,友人:他運氣很好!https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3866198看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】