0 GP
Wonderful Days（迷茫管家與膽怯的我）
作者：SPT草包│2016-05-03 07:15:27│巴幣：0│人氣：162
Wonderful Days迷茫管家與膽怯的我 ED同專輯
作詞：うらん
作曲：西岡和哉
編曲：西岡和哉
歌：井口裕香、喜多村英梨、伊瀬茉莉也
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Wonderful Days 声出して行きましょうWonderful Days こえだしていきましょうWonderful Days ko e da shi te i ki ma sho o美妙的日子 發出聲音出發吧Happiness Smile 張り切って届けたい Yeah!!Happiness Smile はりきってとどけたい Yeah!!Happiness Smile ha ri ki i te to do ke ta i Yeah!!幸福的笑容 幹勁十足地想傳達 耶！！坂道の上 待ち合わせの場所までさかみちのうえ まちあわせのばしょまでsa ka mi chi no u we ma chi a wa se no ba sho ma de直到坡道上 等候碰面的場所あともう少しあともうすこしa to mo o su ko shi還差一點點晴れた休日 いつもと違う事もはれたきゅうじつ いつもとちがうこともha re ta kyu u ji tsu i tsu mo to chi ga u ko to mo晴朗的假日 和平常不同的事情也やってみたいんだやってみたいんだya a te mi ta i n da想試著做看看オシャレをしてショッピングおしゃれをしてしょっぴんぐo sha re wo shi te sho o pi n gu時尚地購物その“オシャレ”が難しい…その“おしゃれ”がむずかしい…so no“o sha re”ga mu zu ka shi i…那個“時尚”很困難…ハードル高いSHOP(ばしょ)もはあどるたかいばしょもha a do ru ta ka i ba sho mo門檻高的店家一緒になら行けるかもいっしょにならいけるかもi i sho ni na ra i ke ru ka mo如果在一起能去也說不定せーのっ！せえのっ！se e no o！預備！LATTATTA!って毎日を楽しめばらったった！ってまいにちをたのしめばra a ta a ta!a te ma i ni chi wo ta no shi me ba啦嗒嗒！地享受每一天的話恋も夢もキラキラになるんだこいもゆめもきらきらになるんだko i mo yu me mo ki ra ki ra ni na ru n da戀愛與夢想也都會變得閃閃發光YATTATTA!ってハイタッチしてみたらやったった！ってはいたっちしてみたらya a ta a ta!a te ha i ta a chi shi te mi ta ra呀嗒嗒！地試著高科技個性化的話笑う門で福が手招きするわらうかどでふくがてまねきするwa ra u ka do de hu ku ga te ma ne ki su ru笑口常開招福來はしゃいで疲れたらはしゃいでつかれたらha sha i de tsu ka re ta ra嬉鬧累了的話カフェに突入 デザート食べちゃえ！かふぇにとつにゅう でざあとたべちゃえ！ka fe ni to tsu nyu u de za a to ta be cha e！衝入咖啡廳 吃點心！“もしも”の未来 持ち寄って語っては“もしも”のみらい もちよってかたっては“mo shi mo”no mi ra i mo chi yo wo te ka ta a te wa談論著各自帶來 “假使”的未來盛り上がったりもりあがったりmo ri a ga a ta ri熱烈起來ベストセラーの映画化の話題だとかべすとせらあのえいがかのわだいだとかbe su to se ra a no e i ga ka no wa da i da to ka是暢銷書電影化的話題嗎尽きない午後つきないごごtsu ki na i go go無盡的午後ありふれた日常ありふれたにちじょうa ri hu re ta ni chi jyo wo常見的日常それが凄く心地いいそれがすごくここちいいso re ga su go ku ko ko chi i i那個感覺非常地好青春のパノラマにせいしゅんのぱのらまにse i shu n no pa no ra ma ni跳進青春全景飛び込んでピースサインとびこんでぴいすさいんto bi ko n de pi i su sa i n的和平標誌もういっちょ！もういっちょ！mo o i i cho！再一次！LATTATTA!って明日までご挨拶らったった！ってあしたまでごあいさつra a ta a ta!a te a shi ta ma de go a i sa tsu啦嗒嗒！地直到明日的問候一番星もまだあくびしてるいちばんぼしもまだあくびしてるi chi ba n bo shi mo ma da a ku bi shi te ru一等星也還在打哈欠やっぱっぱりトキメキ至上主義やっぱっぱりときめきしじょうしゅぎya a pa a pa ri to ki me ki shi jyo o shu gi果然是心跳不已的最高主義自動ドアじゃ感知できぬハートじどうどあじゃかんちできぬはあとji do wo do a jya ka n chi de ki nu ha a to自動門有著無法察覺的內心大きく深呼吸おおきくしんこきゅうo o ki ku shi n ko kyu u大大地深呼吸空も飛べるイメージ描くのそらもとべるいめえじえがくのso ra mo to be ru i me e ji e ga ku no描繪天空也能飛翔的印象Wonderful Days 広がってくよWonderful Days ひろがってくよWonderful Days hi ro ga a te ku yo美妙的日子 持續拓展著唷全力で もっと行かなきゃぜんりょくで もっといかなきゃze n ryo ku de mo o to i ka na kya用盡全力 更加不去不行Happiness Smile 届けに行こうHappiness Smile とどけにいこうHappiness Smile to do ke ni i ko o幸福的笑容 去傳遞吧凹んで眠れないへこんでねむれないhe ko n de ne mu re na i因屈服而睡不著そんな時もあるけどそんなときもあるけどso n na to ki mo a ru ke do雖然也有那樣的時候焦がれてキレイになるこがれてきれいになるko ga re te ki re i ni na ru渴望能變得漂亮そんな自分に会いたいそんなじぶんにあいたいso n na ji bu n ni a i ta i想見到那樣的自己せーのっ！せえのっ！se e no o！預備！LATTATTA!って毎日を楽しめばらったった！ってまいにちをたのしめばra a ta a ta!a te ma i ni chi wo ta no shi me ba啦嗒嗒！地享受每一天的話恋も夢もキラキラになるんだこいもゆめもきらきらになるんだko i mo yu me mo ki ra ki ra ni na ru n da戀愛與夢想也都會變得閃閃發光YATTATTA!ってハイタッチしてみたらやったった！ってはいたっちしてみたらya a ta a ta!a te ha i ta a chi shi te mi ta ra呀嗒嗒！地試著高科技個性化的話笑う門で福が手招きするわらうかどでふくがてまねきするwa ra u ka do de hu ku ga te ma ne ki su ru笑口常開招福來猫も杓子もみんな連れてねこもしゃくしもみんなつれてne ko mo sha ku shi mo mi n na tsu re te貓與杓子全部都帶上吧楽しい事を迎えに行きましょうたのしいことをむかえにゆきましょうta no shi i ko to wo mu ka e ni yu ki ma sho wo去迎接快樂的事情吧トキメキ至上主義ときめきしじょうしゅぎto ki me ki shi jyo o shu gi心跳不已的最高主義空も飛べるそらもとべるso ra mo to be ru天空也能飛翔そんなイメージそんないめえじso n na i me e ji那樣的映像みんな一緒にみんないっしょにmi n na i i sho ni大家一起せーのでLATTATA! Yeah!!せえのでらったった！Yeah!!se e no de ra a ta a ta!Yeah!!預備LATTATA! 耶！！Wonderful Days 明日も楽しみですWonderful Days あしたもたのしみですWonderful Days a shi ta mo ta no shi mi de su美妙的日子 明天也很快樂
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3179050
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
