創作內容

41 GP

【Aqours】「届かない星だとしても」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-04-24 22:02:16│贊助:476│人氣:7852
届かない星だとしても

作詞:畑亜貴
作曲 編曲:宮崎 誠
演唱:Aqours




夢描くってどんなこと?
描繪自己的夢想 會是什麼樣子?
熱くなってとめられない
一頭熱的栽入其中 停不下來
みんなに知って欲しくなる そんな想いかな
並且想要分享給大家知曉 應該就是這樣吧

そのためには何をしよう?
為此我們應該做些什麼?
ひとりじゃちょっと難しい
只有一個人就有點棘手
みんなとならできるかも やあやあ巻きこんじゃえ
若大家同心協力說不定就能辦到 那就一起捲入其中吧

OH NO! ムリだと言わないで やってみてお願い
OH NO! 拜託可別說你辦不到   試著跨出第一步吧
OH NO! ムリでも試してよ 違う明日が見たい
OH NO! 就算強人所難也放手一試吧 想要看見不同的未來
We can! Go ahead!!
We can! Go ahead!!

届かない星だって (Star light,I hope you)
即使是望塵莫及的繁星(Star light,I hope you)
手を伸ばす勢い持って
也要抱持著伸出手的氣勢
届かないって決めないで (Star light,I hope you)
可別擅自覺得自己辦不到 (Star light,I hope you)
手を伸ばせ! それから悩め!
伸出手來吧!  其他的之後再來煩惱!


憧れるってステキだよ?
心懷有憧憬感覺很美妙對吧?
とにかくぜんぶ真似したい
總而言之全部都想要模仿
みんなもきっとわかるはず さあさあ踊ろうよ
想必大家也能懂我的心情 好了 一同翩翩起舞吧
OH NO! ペケだと言わないで けなされたくない
OH NO!可別說你失敗了 我可不想被批評的一文不值
OH NO! ペケでもかまわない こんなに気持ちいいよ
OH NO! 即使失敗也無妨 畢竟過程是如此的愉悅
We can! Dance again!!
We can! Dance again!!

眠らない夜もある (Bad night,I miss you)
儘管時而夜晚難以入眠(Bad night,I miss you)
めげないで続けてみよう
也別灰心喪志 繼續堅持下去吧
ないって思ったら (Bad night,I miss you)
倘若覺得難以入眠(Bad night,I miss you)
起きちゃえば! つきあうよほら!
那就起身來!讓我在身旁陪著你!

ない夜もある わからないこの先のこと
儘管時而夜晚難以入眠 不明瞭之後的未來
ないって思ったら (Bad night,I miss you)
倘若覺得難以入眠(Bad night,I miss you)
起きちゃえば! つきあうよほら!
那就起身來!讓我在身旁陪著你!
届かない星だって (Star light,I hope you)
即使是望
莫及的繁星(Star light,I hope you)
手を伸ばす勢い持って
也要抱持著伸出手的氣勢
届かないって決めないで (Star light,I hope you)
可別擅自覺得自己辦不到 (Star light,I hope you)
手を伸ばせ! それから悩め!
伸出手來吧!  其他的之後再來煩惱!
手を伸ばせ! それから悩め!
伸出手來吧!  其他的之後再來煩惱!



寫給肥皂的歌
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3170623
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive!! SunShine|Aqours|届かない星だとしても

留言共 9 篇留言

放屁大王
去了

04-24 22:04

秋元夜軒
跟上一首畫風不同w

04-24 22:08

諾亞.伊斯萊昂
別去想到底能不能辦到
總之先朝那無法觸及的星星
伸出手再來煩惱嗎……
……好歌

04-24 22:20

天下第一有情無義罪人
嘛~人各有志不來板上也沒關係。
這歌詞意境高啊!
很好地把現在水團的心情描繪出來了呢
倒是某段間奏一直讓我想起Hi!Hi!ススメ!まだまだ!Let's Go!呢

04-24 22:55

朝顏@µsic forever
鼻要偷跑

BTW 看來不用太擔心aqours了

04-25 01:04

夕日坂
好歌QQ
是說歌詞裡面的應該都是眠れない唷

04-28 00:43

奈亞拉托提普
那是我埋的陷阱04-28 01:15
20105538
2單看到水團的潛力,期待未來她們的表現

04-29 15:30

天河一道
1,2,SunShine!

05-15 13:23

蒼月
有點像akb的曲風

07-31 20:04

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

41喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LoveLive! S... 後一篇:【Aqours】「恋にな...

追蹤私訊

作品資料夾

marydragon大家
歡迎喜歡寶可夢的大家到我的小屋來看新的繪圖作品!看更多我要大聲說昨天13:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】