↑本家nico連結
↑湊歌せい版本
セイクラベ
作詞：瀬名航
作曲：瀬名航
唄：初音ミク
傘をとられた僕を笑って
嘲笑被偷走傘的我
ka sa wo to ra re ta bo ku wo wa ra tte
傷を舐めた猫をなでる
撫摸舔著傷口的貓
ki zu wo na me ta ne ko wo na de ru
甘い蜜を垂らすように
露出像是滴下甜美蜂蜜般微笑的
a ma i mi tsu wo ta ra su yo u ni
微笑む君が怖くて
你令人害怕
ho ho e mu ki mi ga ko wa ku te
汗にまみれた僕は笑って
汗流浹背的我笑著
a se ni ma mi re ta bo ku wa wa ra tte
赤くなった頬を隠す
隱藏起變紅的臉頰
a ka ku na tta ho ho wo ka ku su
届きそうで届かない
如此靠近卻又接近不了
to do ki so u de to do ka na i
微笑むフリが辛くて
假裝微笑著很痛苦呢
ho ho e mu fu ri ga tsu ra ku te
幼い君だと思ったのに
明明以為你還很幼小
o sa na i ki mi da to o mo tta no ni
僕は追い越されていたようで
但我似乎被你追趕超越了
bo ku wo o i ko sa re te i ta yo u de
幼い僕はわがままばかり
幼稚的我只是任性著
o sa na i bo ku wa wa ga ma ma ba ka ri
何も知らない僕は一人さ
甚麼都不知道的我是孤單一人呢
na ni mo shi ra na i bo ku wa hi to ri sa
嗚呼そうさ 大人になれば
啊是這樣的阿 如果成為大人的話
a a so u sa o to na ni na re ba
背伸びすることもなくなって
踮腳尖逞強之類的事就不能再做了呢
se no bi su ru ko to mo na ku na tte
満場一致 怖くないよ
全場意見一致 就沒甚麼好怕的
man jo u i cchi ko wa ku na i yo
恥じらいはドブに捨てて
羞恥的感覺就丟進水溝裡吧
ha ji ra i wa do bu ni su te te
嗚呼そうさ 大人になれば
啊是這樣的阿 如果成為大人的話
a a so u sa o to na ni na re ba
少し気持ちも軽くなって
感受就變得有些不重要呢
su ko shi ki mo chi mo ka ru ku na tte
満場一致 怖くないよ
全場意見一致 就沒甚麼好怕的
man jo u i cchi ko wa ku na i yo
プライドは家に置いて
自尊心就放在家裡吧
pu ra i do wa u chi ni o i te
勝負に負けた僕を笑って
嘲笑比賽輸了的我
sho u bu ni ma ke ta bo ku wo wa ra tte
嬉しそうに猫をなでる
撫摸看起來很開心的貓
u re shi so u ni ne ko wo na de ru
かつて僕がそうしたように
像是我過去微笑那樣的
ka tsu te bo ku ga so u shi ta yo u ni
微笑む君が怖くて
你令人害怕
ho ho e mu ki mi ga ko wa ku te
汗にまみれた僕は笑って
汗流浹背的我笑著
a se ni ma mi re ta bo ku wa wa ra tte
ささくれた指を隠す
隱藏起擦傷的手指
sa sa ku re ta yu bi wo ka ku su
届きそうで届かない
如此靠近卻又接近不了
to do ki so u de to do ka na i
微笑むフリが辛くて
假裝微笑著很痛苦呢
ho ho e mu fu ri ga tsu ra ku te
幼い君だと思ったのに
明明認為你還很孩子氣
o sa na i ki mi da to o mo tta no ni
僕は立ち止まっていたようで
但我似乎仍在佇立不前
bo ku wa ta chi do ma tte i ta yo u de
嗚呼そうさ 大人になれば
啊是這樣的阿 如果成為大人的話
a a so u sa o to na ni na re ba
背伸びすることもなくなって
踮腳尖逞強之類的事就不能再做了呢
se no bi su ru ko to mo na ku na tte
満場一致 怖くないよ
全場意見一致 就沒甚麼好怕的
man jo u i cchi ko wa ku na i yo
恥じらいはドブに捨てて
羞恥的感覺就丟進水溝裡吧
ha ji ra i wa do bu ni su te te
嗚呼そうさ 大人になれば
啊是這樣的阿 如果成為大人的話
a a so u sa o to na ni na re ba
少し気持ちも軽くなって
感受就變得有些不重要呢
su ko shi ki mo chi mo ka ru ku na tte
満場一致 怖くないよ
全場意見一致 就沒甚麼好怕的
man jo u i cchi ko wa ku na i yo
プライドは家に置いて
自尊心就放在家裡吧
pu ra i do wa u chi ni o i te
下個禮拜個人申請就要放榜了
要是有正取就好了呢
創作內容
【Cover推薦】【初音ミク】セイクラベ 日文歌詞+羅馬
UTAU獣人 (108)