Maiasa Mega Sametara DOKIDOKItokimeiteru
只想直率的給你很多的喜歡
まっすぐに あなただけを大（だい）スキな
Massuguni Anatadakeo Dai SUKIna
甜心♥女孩
candy♥girl
Candy♥girl
你是向我走來的王子殿下
あなたが王子様（おうじさま）で 私（わたし）を向（む）かいに来（き）て
Anataga Oujisamade Watashio Mukaini Kite
執起我的手
手（て）を取（と）ってさらってくの
Teo Tottesarattekuno
多麼不可思議的每♥天
なんてステキな every♥day
Nante SUTEKIna Every♥day
「那麼今天要去哪裡呢」
「さぁ今日（きょう）は どこ行（い）こうか」
"sa Kyouwa Doko Ikouka"
你對我笑了笑 是啊
あなたがいて 笑（わら）ってくれたら そうよ
Anatagaite Warattekuretara Souyo
哪裡都沒問題喔☆
どこでもいいの☆
Dokodemoi-no☆
陷入了戀愛
恋（こい）してる
Koishiteru
這顆心完全被你所奪走
このココロは 完全（かんぜん）に奪（うば）われてしまってる
Kono KOKOROwa Kanzenni Ubawareteshimatteru
這樣的事絕對 先前就已經註定了
きっとこうなるコト 昔（むかし）から決（き）められてたの
Kittokounaru KOTO Mukashikara Kimeraretetano
清晨亦或白天甚至夜晚
朝（あさ）も昼（ひる）も夜（よる）も
Asamo Hirumo Yorumo
明日也是後天更是
明日（あした）も明後日（あさって）も
(ashitamo Asattemo )
可否只專注看著我？
ずっと見（み）つめていてほしいの 私（わたし）だけ?
Zutto Mitsumeteitehoshi-no Watashidake?
(甜心♥女孩 甜心♥女孩 甜心♥女孩)
（candy♥girl lover♥girl candy♥girl）
(candy♥girl lover♥girl candy♥girl)
因為單純而不假粉飾 由於笨拙而溫柔
無邪気（むじゃき）で飾かざらなくて 不器用（ぶきよう）で優（やさ）しくて
Mujakide Kazaranakute Bukiyoude Yasashikute
不正閃耀著光輝嘛！
キラキラに煌（く きら）めくんだもん！
KIRAKIRAni Ku Kiramekundamon!
這是犯規呀！ 戀愛了?
反則（はんそく）すぎるょ！ Fall in love?
Hansokusugiruxyo! Fall in love?
注意到了嗎？
気きづいてる？
Kizuiteru?
今天的我呀 換了新的唇蜜 新的耳環
今日（きょう）の私（わたし） 新（あたら）しいグロス 新（あたら）しいピアス
Kyouno Watashi Atarashii GUROSU Atarashii PIASU
那麼 就說很合適吧
そうよ 似合（にあ）うと言（い）って☆
Souyo Niauto Iっtte☆
甜心♥甜心♥女孩
candy♥candy♥girl
Candy?candy?girl
這顆心 不留縫隙的滿滿都是你
このココロは あなたで埋（う）め尽（つ）くされちゃってる
Kono KOKOROwa Anatade Ume Tsukusarechatteru
在這廣闊的世界中 如此因緣是何等的奇蹟！
広（ひろ）いこの世界（せかい）で 巡（めぐ）り会（あ）えたなんて奇跡（きせき）！
Hiroikono Sekaide Meguri Aetanante Kiseki!
誰都無法使其停止
誰（だれ）も止（と）められない
Daremo Tomerarenai
誰也無法妨礙
（誰（だれ）にも邪魔（じゃま）出来（でき）ない）
(darenimo Jama Dekinai)
始終注視你好嗎？ 僅只你
ずっと見（み）つめていていいかな？ あなただけ
Zutto Mitsumeteitei-kana? Anatadake
比一秒鐘還要快
１秒（びょう）前（まえ）よりも
1 Byou Maeyorimo
陷入了戀愛
スキになる
SUKIninaru
陷入了戀愛
スキになる
SUKIninaru
吶 該如何是好
ねぇどうしよう
Nedoushiyou
陷入愛情
恋（こい）してる
Koishiteru
這顆心完全被你所奪走
このココロは 完全（かんぜん）に奪（うば）われてしまってる
Kono KOKOROwa Kanzenni Ubawareteshimatteru
這絕對是來到這世上前的命中注定
きっとこうなるのは 生（う）まれる前（まえ）からの運命（うんめい）
Kittokounarunowa Umareru Maekarano Unmei
甜心♥甜心♥女孩
candy♥candy♥girl
Candy♥Candy♥girl
這顆心說著再也不想離開你了
このココロは あなたからもう 離（はな）れないよ
Kono KOKOROwa Anatakaramou Hanarenaiyo
就這樣持續 描繪兩人的未來
これからもずっと 二人（ふたり）の未来（みらい） 描（えが）いていこう
Korekaramozutto Futarino Mirai Egaiteikou
創作內容
[歌詞]Candy ♥ Girl-Duca&Rita&茶太《カスタムメイドオンライン》主題歌 翻譯 假名 羅馬
日文ACG歌詞 (48)