創作內容

35 GP

【Aqours】「Aqours☆HEROES」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-04-23 01:17:52│贊助:284│人氣:4852
Aqours☆HEROES

作詞:畑亜貴
作曲:渡辺和紀
演唱:Aqours




Yaa-Yaa!!
Yaa-Yaa!!
やあやあやあ 準備はできたよ
Yaa Yaa Yaa 我們早已準備就緒
なまえ…なまえなんだっけ?
名字...名字叫什麼去了?
忘れたふりはやだ(Yaa!) やだ(Yaa!)
可別假裝忘記了 討厭
啦(Yaa!) 討厭(Yaa!)
Aqours☆PUNCH!!
Aqours☆PUNCH!!

やあやあやあ 相談があるなら (あるなら)
Yaa Yaa Yaa 倘若你有話要說(要說的話)
すぐに…すぐに呼びなよ! (呼んでよ!)
就馬上...就馬上呼喚我吧!(呼喚我吧!)
ジェットでマッハでそっちに行くから
我會乘著噴射機以馬赫的速度前往妳身邊
もー(Yaa!) ちょい(Yaa!) 待ってて
(Yaa!) 再(Yaa!)稍等一下下


無敵だって信じたくなって
如今變得想要相信自己無人能敵
いきおいで We are HEROES
語出驚人之勢
We are HEROES
おかしいなヒロインでしょ?って
根本就是個怪咖英雄吧?
つっこんで つっこんで つっこんでね (Wao!)
肯定會 肯定會 被這樣吐槽吧
(Wao!)

悩みをぶっ飛ばすような イメージ持って戦いましょう
就像將煩惱給吹飛一般 懷抱著想像力去戰鬥吧
なんとなく なんとなく強くなるって気がしてる
感覺這樣 感覺這樣 就能夠變得更加堅強
迷いもぶっ飛ばすような イメージ持って戦いましょう
就像將迷惘也吹飛一般 懷抱著想像力去戰鬥吧
なんとなく なんとなく強くなる
這樣總有辦法 總有辦法變得更加堅強
そんな私たち、だよだよ!
那就是我們、沒錯沒錯!



 
さあさあさあ 元気をだしてよ
好了好了好了 拿出妳的活力吧
きみは…きみはだれだっけ?
話說妳...話說妳是誰去了?
本当は知ってるよでも (Yaa!) でも (Yaa!)
其實我是明白的 不過
(Yaa!) 不過 (Yaa!)
Aqours☆FLASH!! ひみつなんだっ
Aqours☆FLASH!!  這可是秘密

 
さあさあさあ 問題はなんだろ(なんだろ)
那麼那麼那麼 妳的問題是什麼(
是什麼)
すぐに…すぐに呼びなよ!(呼んでよ)
現在立刻...立刻呼喚我吧!(呼喚我吧!)
ショックでダウンで泣きそうなときは
即使在遭受打擊而失落泫然欲泣之時
もー (Yaa!) ちょい (Yaa!) 踏んばってね
就再(Yaa!)稍稍(Yaa!)加把勁吧

 
ためいきに流されないで(つかまってよ私の手に)
可別唉聲嘆氣給影響了(快牢牢抓住我的手)
これからだよ ついておいでよ
現在才正要開始 緊緊跟上吧
もっと前に (So!) ぐっと前に (So!) おいでおいでよ
朝著更前方
(So!)奮力向前 (So!)跟上快跟上
(はやく)おいでよ
(加快腳步)趕緊跟上吧


 
願いは言ってみたくなる ステージ乗って戦いましょう
願望就是想讓人試著說出口 踏上舞台一同戰鬥吧
かなえたい かなえたい夢になるって気がしてる
感覺這會 感覺這會 成為一場想要實現的美夢
想いは言ってみたくなる ステージ乗って戦いましょう
思念就是想讓人試著說出口 踏上舞台一同戰鬥吧
かなえたい かなえい夢になる
  成為一場 成為一場想要實現的美夢
きっとみんなでやっちゃうはずだよ
肯定大家都會想要放手一搏吧

 
やっちゃえば やっちゃいたい やっちゃえば やっちゃうか
要做的話 就會想放手去做 要做的話 就趕緊動身吧

だからおいでよ (Wao!)
快快跟上腳步吧
(Wao!)

悩みをぶっ飛ばすような イメージ持って戦いましょう
就像將煩惱給吹飛一般 懷抱著想像力去戰鬥吧
なんとなく なんとなく強くなるって気がしてる
感覺這樣 感覺這樣 就能夠變得更加堅強
迷いもぶっ飛ばすような イメージ持って戦いましょう
就像將迷惘也吹飛一般 懷抱著想像力去戰鬥吧
なんとなく なんとなく強くなる なりそうな
這樣就能 這樣就能 變成更加堅強 感覺就像
Aqours☆HEROES そんな私たち、だよだよ!
Aqours☆HEROES 那就是我們、沒錯沒錯!
Yaa-Yaa!!
Yaa-Yaa!!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3168711
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive!! SunShine|Aqours|Aqours☆HEROES

留言共 4 篇留言

超高校級的文香老公
首推

04-23 01:32

秋元夜軒
看到punch就想在前面+one......(乾

04-23 08:20

朝顏@µsic forever
藥藥藥

04-23 15:14

果控的暗影黃龍
Aqours(one) PUNCH!!!

04-23 16:38

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

35喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】「待って... 後一篇:【LoveLive! S...

追蹤私訊

作品資料夾

rswe228
昨天小屋更新了小說!科幻類的!(大概) 晚安!!看更多我要大聲說昨天23:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】