《 Ghost 》
I'm searching for something that I can't reach.
我追尋著無法觸及的東西
I don't like them innocent
我不喜歡他們的天真
I don't want no face fresh
我不喜歡重複的舊面孔
Want them wearing leather
我想要他們穿著放蕩不羈的皮革外衣
Begging, let me be your taste test.
祈求著，試試我是否合乎你的胃口
I like the sad eyes, bad guys
我喜歡那對寂寞憂傷的眼睛，壞男孩
Mouth full of white lies
滿口的甜蜜謊言
Kiss me in the corridor,
在空蕩的迴廊親吻著我
But quick to tell me goodbye.
下一秒便飛也似地告別
You say that you're no good for me
你說：「你不適合我。」
Cause I'm always tugging at your sleeve
因為我總是拉扯你的衣袖，祈求一絲憐憫
And I swear I hate you when you leave
我發誓若你離開我會恨死你
But I like it anyway.
但我依然沉溺其中
My ghost
屬於我的幽靈啊
Where'd you go?
你去了哪裡？
I can't find you in the body sleeping next to me
我無法在我身旁熟睡的軀殼裡找到你
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你到底去了哪裡？
What happened to the soul, that you used, to be?
那樣的靈魂，曾經是「你」，現在到底怎麼了？
You're a Rolling Stone boy
你是個難以捉摸、不會安定下來的男孩
Never sleep alone boy
永遠不會獨自過夜
Got a million numbers
擁有數以萬計的電話號碼
And they're filling up your phone, boy.
填滿你手機的空虛
I'm off the deep end,
我受夠了這樣深沉的無限迴圈
Sleeping all night through the weekend.
整個周末晚上陷入昏睡
Saying that I love him but
雖然不斷訴說著我愛他
I know I'm gonna leave him.
但我知道我終究會離開他
You say that you're no good for me
你說：「你對我而言不夠好。」
Cause I'm always tugging at your sleeve
因為我總是拉扯你的衣袖，祈求一絲憐憫
And I swear I hate you when you leave
我發誓若你離開我會恨死你
But I like it anyway.
但我仍然仍然，沉溺其中
My ghost
屬於我的幽靈啊
Where'd you go?
你去了哪裡？
I can't find you in the body sleeping next to me
我無法在我身旁熟睡的軀殼裡找到你
My ghost
屬於我的幽靈
Where'd you go?
你到底去了哪裡？
What happened to the soul, that you used, to be?
那樣的靈魂，曾經是「你」，現在到底怎麼了？
I'm searching for something that I can't reach.
我追尋著永遠無法觸及的東西
My ghost
我的幽靈啊
Where'd you go?
你去了哪裡？
I can't find you in the body sleeping next to me
沉睡在我身旁的溫暖身軀，我卻找不到你
My ghost
屬於我的幽靈啊
Where'd you go?
你究竟去了哪裡？
What happened to the soul, that you used, to be?
過去曾有一個靈魂，他是「你」，現在怎麼了呢？
創作內容
「I'm searching for something that I can't reach.」—Halsey - Ghost
慘 (2)