創作內容

207 GP

[翻譯]哈醬,Häagen-Dazs

作者:齊柏林漢化組│2016-04-10 17:11:23│贊助:618│人氣:12507
朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖
作者:いど
來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5707730
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3156213
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏|艦これ|齊柏林伯爵|伊8|伊58|伊19

留言共 28 篇留言

神滅
哈醬的那種表情還真的第一次看到

04-10 17:13

藍夜Re.うるさいぞ星川
我在公車上笑死結果被一堆人注目wwwwwwwwwwwwwww

04-10 17:13


WWWWWWWWWWWWWWWW

04-10 17:14

夕雲
哈根大支[e5]

04-10 17:15

God of 柚柚
身為博學多聞的哈醬 倒了[e5]

04-10 17:18

靈車甩尾棺材飛
wwwwwwwwwwwww

04-10 17:21

BigFeast
哈哈哈哈哈哈哈ㄏ哈哈哈哈

04-10 17:21

台灣獨立
話說要不是學校逼我們看的雜誌有出現我也不知道

04-10 17:21

零弦
純正德國人跟偽裝成德國人的人果然不一樣[e29]

04-10 17:23

咖哩戰鬥裝甲車加加
荷姊亂入

04-10 17:25

伊藤
780一個神GANK XDDDDDD

04-10 17:57

水工鳥
哇,這個鎮守府的艦娘竟然吃得起哈根達斯,可見提督沒有亂大造之類的

04-10 17:58

主教仔
WIKI:
The name is not Danish, which has neither an umlaut ä (rather, the ligature æ is the corresponding counterpart) nor a digraph zs, nor did the name have any meaning in any language before its creation.

靠居然完全沒有意義的嗎wwwwwwwwwww

04-10 18:00

Charlotte
那個8醬居然自爆啦~xD

04-10 18:12

小U
又長了一個知識-.-

04-10 18:45

超級聰明豆
這比日本純玩諧音暗示的品牌名稱還要沒有意義啊啊啊啊

04-10 18:49


自爆了

04-10 19:06

小龍魄
哈醬wwwwwww

04-10 19:29

宝鐘第三戰艦艦長聖陽
哈根達斯(英語:Häagen-Dazs),美國的雪糕品牌,1961年由Reuben Mattus在紐約布朗克斯創立。它亦成立了連鎖雪糕專門店,在全世界54個國家共開設超過700間分店。
嗯......然後愛荷華妳別欺負留學德國的哈醬

04-10 20:13

logE
樓上的,那不是愛荷華,是伯爵啊

04-10 20:52

白河優子
然後之所以叫Häagen-Dazs 是當時Reuben Mattus是猶太人(大多數知名冰淇淋品牌都是猶太人創立的 像是幸運女神裡面提到的31冰淇淋) 他為了紀念丹麥在Danish resistance movement中 22名參與拯救丹麥猶太人的丹麥地下抵抗組織的成員(他們會來被以色列給予國際義人)

因而用了類丹麥文來紀念這一事件

04-10 20:59

喵哈哈
因為弱酸性的影響...看到那句「Oh!Yes!」會想到兔子呢[e8]

04-10 21:54

1024
伊8自爆啦[e18]

04-11 01:08

eRroR
於是780成為鎮守府新的百科全書

04-11 01:19

人形兵器
哈根达斯吗?老是会和阿迪达斯弄混

04-11 10:15

綠茶龜
哈醬要暴走了 xDDDD

04-14 11:18

烏龜怪物
logE大大,他指的是對話框上那隻喊"Oh!Yes!"那隻愛荷華

04-15 01:41

米勒
之前聽別人說過我才知道 原來Häagen-Dazs 是美國品牌![e17]

11-05 08:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

207喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]五航戰改二&坦率... 後一篇:[翻譯]艦娘1P漫(3)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

KKTarta喜愛異世界的您
歡迎進小屋閱讀異世界輕小說作品!看更多我要大聲說昨天18:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】