數碼寶貝 Seven～tri.Version～ 紀念 和田光司

和田光司

Seven

作詞：小山晃平
作曲：小山晃平

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

少し変わった　景色の中で

有點改變的景色之中

特別じゃない　強さを知った

並不特別 卻感受到堅強

いつか見た夢　どこかで感じた声

曾經做過的夢  在哪裡聽到的聲音
嘘じゃない　全てを受けとめ

並不是謊言 接受這一切
このまま　このまま続くのだろう

就這樣 就這樣繼續下去吧

戻りたい　キモチのままで

帶著想回去的感覺這樣繼續下去

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある

就算是哭 或是笑 還是有永遠不變的事物
だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく

只要 相信握緊雙手繼續走下去

何だって　出来るように　なれるよ時の中で

不管何時 都可以辦到的 在時光歲月當中
だから　信じた手と手を　つないで歩いてく

所以 相信握緊雙手 繼續走下去

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free


寂しさに似た　不思議なキモチ

好像有點寂寞 不可思議的感覺
とまどいながら　流れるように

正因為混亂不安  而像在漂流

想い出すように　遠くを見つめたまま

像是想起了什麼  駐足遠眺
ちいっぽけな勇気　にぎりしめ

緊握住 僅有的勇氣

このまま　このまま　続けるのさ

就這樣 就這樣 繼續下去
帰りたい　キモチのままで

帶著想回去的感覺這樣繼續下去

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある

就算哭 就算笑  還是有永遠不變的事物
だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく

只要 相信握緊雙手繼續走下去
何だって　出来るように　なれるよ時の中で

不管何時 都可以辦到的 在時光歲月當中
だから　信じた手と手を　つないで歩いてく

所以 相信握緊雙手 繼續走下去

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

Oh Seven Try To Be Free
Oh Seven Try To Be Free

---

最近一直狂RE的歌曲，前幾天才一直分享，比起舊版的，我更喜歡新版的感覺，沒想到昨日下午看到和田大哥逝世的消息，在此翻譯給已經看過Tri.的大家，還有15年前一起冒險的孩子們，我的童年不會因為和田大哥逝世而缺角，而會

泣いたって　笑ったって　変わらないことがある

就算哭 就算笑  還是有永遠不變的事物
だけど　信じた手と手を　つないで歩いてく

只要 相信握緊雙手繼續走下去

我沒辦法矯情的說什麼，比如很多人可能會說可是太一我們已經回不去了(我超討厭這種說法啊，裝什麼文青啦)，對我來說這就是大家的共同的記憶跟情感，這是無法抹滅的，最後我要說日本人你們太兇狠了啦，連阿嬤爽*(Amanzo)都訂不到了，你們真的太過分了。

今、冒険が進化する!!

冒險越來越深入了!!!(第一代預告完的台詞)