創作內容

4 GP

已經化為一隻蝴蝶,乘著微風振翅高飛 - 致 和田光司さん

作者:霜月翼│數碼寶貝系列 Digimon│2016-04-08 18:39:23│巴幣:8│人氣:338
僅以此文致已故歌手 - 和田光司



ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
今すぐ キミに会いに行こう
余計な事なんて 忘れた方がマシさ
これ以上 シャレてる時間はない


那時的我們,不顧會被老師沒收的危險,下課了之後就把帶來學校的怪獸對打機(數碼暴龍機),從口袋、書包裡掏出來,在四處尋覓著可以對戰的同學。又或者互相交換攻略本、討論最強的怪獸要如何培養。
而放學一回到家,就是準時窩在電視前面,等待著數碼寶貝主題曲響起的那一刻,就像是開啟了通往異世界的大門,能夠再度與故事中的"他們",一同展開冒險。


何が WOW WOW~ この空に届くのだろう
だけど WOW WOW~ 明日の予定もわからない


不知不覺的我們已經長大,雖然在一邊懵懂一邊茫然的摸索成為大人的方法。
但是內心中那熟悉的歌聲卻依舊隱約的在陪伴著我們成長。


無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ On My Love


曾經懷抱了多少的夢想,至今遇到了多少挫折,吃過了各種酸甜苦辣,一直到現在,我們還站在這裡,站在小時候曾經憧憬,卻又讓我們嘗到苦澀的現在。


ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って
どこまでも キミに会いに行こう
曖昧な言葉って 意外に便利だって
叫んでる ヒットソング聴きながら


長大的我們才發現,童年的那些回憶,已經變成不成熟的我們的糧食、支撐著我們前進的動力之一。
就算不得不隨波逐流,內心也依舊保持著那份自我。



何が WOW WOW~ この街に響くのだろう
だけど WOW WOW~ 期待してても仕方ない


當初的我們,期待能闖出一番成就,能獲得些什麼回報。
結果可能卻不如我們當初所盼望的那樣,甚至,令人失望。


※無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
 そうさ常識 はずれも悪くはないかな
 Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
 きっと飛べるさ On My Love



但我們還是希望......

在無限延伸的夢想後面,穿越冷酷無情的世界
不想要輸給自己,有你的美麗記憶會讓我更加努力
相信愛永遠不會止息,只是偶爾會遇上難題
一定能化險為夷...


無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
きっと飛べるさ Oh Yeah~


在無限延伸的夢想後面,縱然世界再虛假多變
不應該隱瞞欺騙,抱著得過且過的想法太可憐
相信希望有天會實現,真心能度過重重考驗
朝著夢勇往直前......On my love....




※Repeat
紅字為日文歌詞
綠字為中文版歌詞



當和田光司2003年罹患上喉癌時,被醫生宣告"5年後生存機率只有40%"
直到最後不斷的與癌症對抗,休養後又復出,努力到現在...


和田さん,謝謝您帶給我們無可取代的回憶......


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3153838
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:數碼寶貝|數碼暴龍|和田光司|butterfly|butter-fly|數碼寶貝系列 Digimon

留言共 1 篇留言

霜月翼
剛開始在打這篇文章的時候是邊聽BUTTRT-FLY邊掉淚......

04-08 18:49

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★shimotsubasa 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心得】Rising T...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

saykon051603大家
月之傳人系列連載中 最終篇《天空都市篇》距離完結還有六章!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】