創作內容

1 GP

【為美好的世界獻上祝福!】角色曲-『 ハローグッバイ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│為美好的世界獻上祝福!│2016-04-06 12:11:07│巴幣:2│人氣:836

『 ハローグッバイ』
歌:ルナ(CV.原紗友里)
作詞/作曲:園田智也
翻譯:Winterlan


その背中を
看到在那身後

見送った空
的天際裡

流れ星が見えた
劃過一道流星

また出会える
我們還會再見面的

その時はきっと
到那個時候一定會

笑顔で会いましょう
面帶微笑歡迎著你

明日も知らない
明天會發生什麼誰都不會知道

荒くれ者でも
就算是亂來的傢伙也一樣

「おかえり」は必要ね
「歡迎回來」是一定要的

「いってらっしゃい」
「祝您今天愉快」

「おひさしぶり」
「好久不見呢」

繰り返す 出会いと別れ
不斷重複著 相遇以及分離

この場所で聞こえるのは
在這個地方 你會不斷聽到

そう Hello-Goodbye
那就是 Hello-Goodbye

また どこかで
還要 再次光臨喔



この場所では
在這個地方

過去なんてそう
不要太過在意

気にしなくていいわ
過去發生的種種

誰もが持つ
每個人都會有著

傷跡をずっと
背負的傷痕

抱えてなくていいの
在這裡 那就暫時放下吧

今日を生きる
無論是帶著活著真好的心情

必死な眼差し
或是帶著絕望的眼神歸來

「おかえり」と迎えたい
都會用「歡迎回來」迎著著您

「ギャラよこせ」
「這裡是您的報酬」

「今日はダメだ」
「今天是不可以的」

喧騒が 何故か愛しい
不知道為什麼總是喜歡這樣的吵鬧

寂しさを紛らわせて
為了讓寂寞遠離

言う Hello-Goodbye
說著 Hello-Goodbye

また いつかね
還要 再次光臨喔



明日も知らない
明天會發生什麼誰都不會知道

荒くれ者でも
就算是亂來的傢伙也一樣

「おかえり」は必要ね
「歡迎回來」是一定要的

「いってらっしゃい」
「祝您今天愉快」

「おひさしぶり」
「好久不見呢」

繰り返す 出会いと別れ
不斷重複著 相遇以及分離

この場所で聞こえるのは
在這個地方 你會不斷聽到

そう Hello-Goodbye
那就是 Hello-Goodbye

また どこかで
還要 再次光臨喔

旅立ちを見送るための
為了旅程的開始以及結束

Hello-Goodbye
Hello-Goodbye

また きっとね…
還要 再次到來呢…
-------------------------------
冒險者公會看著人來來去去,說真的也蠻辛酸的(ˊ・ω・ˋ)

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3151713
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakata21大家
孑孓:阿嬤么啊!!!看更多我要大聲說昨天22:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】