創作內容

5 GP

【為美好的世界獻上祝福!】角色曲-『水色イルミネーション』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│為美好的世界獻上祝福!│2016-04-06 01:48:46│巴幣:10│人氣:1456

『水色イルミネーション』
歌:アクア(CV.雨宮天)
作詞:畔柳宏平(TRYTONELABO)
作曲:滝澤俊輔(TRYTONELABO)
翻譯:Winterlan

ポンッ!とラクに そしてパッ!と稼ぐ
簡單地砰一下! 然後就啪一下! 錢就賺進來

そんなクエストはないかな
不知道有沒有這樣的任務呢?

いまフッ!と見たら ただワッ!と驚く依頼
咻地!突然出現在面前 哇啊!感到驚訝

空に浮かんだ 雲を眺めてる
遠眺著天空中 漂浮著的雲朵

このままどこかへ流されていくのね
就這樣 不知道會漂流到哪去呢

導かれた この世界もいいトコだわ
被帶來這裡 不過這個世界也有著許多好事

どんな出来事が私を待ってるの?
會有什麼只有我能完成的事在等著我呢?

手を引かれた その先に見えた景色は
拉著我的手 接著出現在我眼前的景色

魔法かけたような 水色イルミネーション
就像是魔法一樣 那淡藍色般光彩


ポンッ!と出逢い そしてパッ!とココロ
砰地!就邂逅了 撲通地!心跳加速著

許し合える仲間がいる
有著能互相體諒的夥伴

いまフッ!と見えた ただワッ!と広がる未来
突然咻地!出現在面前 只有哇啊!無限延伸的未來

空に浮かんだ 星を眺めてる
仰望著夜空裡 漂浮著的星星

小さな光が集まってキラめいた
小小的光芒一點一點聚在一起閃耀著

涙拭いて この素晴らしい世界楽しんで
擦乾淚水 享受這個美好的世界

どんな出来事も私を呼んでる
會有什麼只有我能完成的事在呼喚我呢?

手を重ねて 通じ合う気持ち感じて
手重疊著手 就能感受到彼此的心情

魔法かけるから カラフルイルミネーション 輝け!
就像是從魔法中 閃耀著 色彩繽紛的光彩!



うまくいかない事だってあるケド
雖然會有著不如意的事情

前を向いていかなきゃ
但還是必須向前邁進

明日は明日の風がきっと吹くから
明天一定會吹著未來的風

信じていこう!
讓我們相信吧!



導かれた この世界もいいトコだわ
被帶來這裡 不過這個世界也有著許多好事

どんな出来事が私を待ってるの?
會有什麼只有我能完成的事在等著我呢?

手を引かれた その先に見えた景色は
拉著我的手 接著出現在我眼前的景色

魔法かけたように 世界を彩るように
就像是魔法一樣 點綴著世界

カラフルな水色イルミネーション
色彩繽紛的淡藍色般光彩
-------------------------------
女神沒有正常發揮,用這首角色曲就想挽回形象╮(╯▽╰)╭

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3151495
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:為美好的世界獻上祝福!|水色イルミネーション|アクア|阿克婭|雨宮天|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 1 篇留言

cheunghim
光看歌詞是個好孩子,實際上...

05-25 02:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【為美好的世界獻上祝福!... 後一篇:【為美好的世界獻上祝福!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說昨天09:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】