創作內容

224 GP

【LoveLive!】final LoveLive!4/1演唱會的最後MC感言翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-04-01 23:58:33│贊助:1,950│人氣:5633




出處為推特



在這六年間能跟這些成員們、以及為我們加油
打氣的各位一起走到了今天真的十分幸福


到今天為止真的十分感激不盡
有朝一日你們是否還會聆聽μ's的歌曲呢?
請跟我們打勾勾!


凜妳有看到嗎?我辦到了唷!
謝謝妳!
各位成員、真的很感謝妳們。
各位工作人員、真的非常感謝妳們。
我最喜歡LoveLive!了


各位你們喜歡LoveLive!嗎?各位你們喜愛μ's嗎?
妳們是不是最喜歡希了? 我也最喜歡大家了!








我有個請求想拜託大家。
在我說μ's之後你們就麻煩你們接「我愛妳、萬歲!」!
μ's???
觀眾\我愛妳、萬歲!!!/
謝謝各位!!!




今天流下了各種汗水呢。不過請別哭出來
一開始只是活在紙上的μ's的女孩們、
多虧在這六年間獲得大家的喜愛才讓她們獲得了新生。
謝謝各位
我們是絢瀬繪里和南條愛乃!






我們製造出了一生都難以忘懷的美好回憶。
能與μ's的各位相遇、能夠碰見各位粉絲們、
以及比起這些、能夠遇見園田海未的我當真是無比幸福!!!




我今天並不是來扮演南小鳥而是要成為南小鳥的、
為此花了不少心思來做準備、從早上開始就為了
聲音發不太出來而感到非常不安。
一開始我就覺得LoveLive!是部不可思議的作品
但今天我覺得我們成就出了一場只有在LoveLive!中
才得以出現的演唱會。
從現在起請各位將μ's像寶物般牢牢鎖在各位心中吧。






在東京巨蛋舉辦演唱會、雖說是件了不起的事但我卻
不可思議地完全沒感到一絲惶恐。
因為站在這裡的正是我們九個人、
以及、也正在此處的穗乃果她們九位、
更還有、深愛著LoveLive!的各位在此處的緣故!
在有限時間中持續努力奔跑至今的她們、儘管形式會有所改變、
但我們永遠都是μ's。
儘管還無法跟各位立下約定、我、以及我們、
仍想見到各位。我想穗乃果她們肯定也是這樣想的。
在再會的日子到來之前!fight搭唷!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3147094
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ラブライブ!|LoveLive

留言共 33 篇留言

儒雅隨和
里P妳做的很好喔[e36]

04-02 00:02

Ma媽Ling靈Ji吉
剛好在聽これから,看到這篇翻譯又大爆哭了

04-02 00:02

小池企鵝愛吃麵
深夜洋蔥,邊吃麵邊滴淚

04-02 00:03

黑色鯨魚
奈亞大的翻譯還是一如既往地神速啊...
在直播場看這段時就已經哭過了,回家再看這篇一次又快哭了QwQ

04-02 00:06

秋元夜軒
這種時候還有洋蔥...不就是GP嗎,都給你QQQQQ

04-02 00:19


要我的命也給

04-02 00:23

Herry
GP先給,不說了……先讓我哭一會jum gy

04-02 00:25

氷川紗夜のギター
感謝 μ's各位6年來的付出 嗚嗚 超不捨的

04-02 00:25

無盡的新手
一想到可能再沒有機會聽到えみつん的ファイトだよ 就感覺有點淒涼了

04-02 00:37

夏音朧月
感謝翻譯!!

04-02 00:52


不知為何居然聽出了聲音...

04-02 01:12

花椰菜桑
感謝奈亞大翻譯~

04-02 01:14

傲嬌大叔
深夜沒有遇見蘇格拉底卻遇到滿滿洋蔥啦QQ

04-02 01:34

Garno
已哭死

04-02 01:35

wizard coke
眼淚早在宣布FINAL LIVE那天就流乾了,希望9位姐姐之後事業都能一帆風順

04-02 02:39

Ryo
淚崩

04-02 04:16

NoZoShio
流淚了很多次,但最後也一起好好笑著說再見

04-02 04:57

愛喵家的小天藍
彩彩加油!啾啾!

04-02 06:03

摩卡-Railgun
為什麼眼淚會一直流出來啊

04-02 07:41

瀟灑過一生(^y^)
睡起來,看到這些,眼淚就一直流..

04-02 08:30

calvin.kp
super love super live(現在聽緊lovelive的歌)

04-02 17:49

巧克力好ㄘ
又要哭ㄌ[e13]

04-02 18:02

御夜
哭了...

04-02 19:40

夜嵐雪霜
昨天看轉播就哭一次了,看完翻譯再哭一次,GP都給都給

04-02 21:40

零籽
外面和心中的雨...已經沒人可以停止了...

04-03 00:13

比比
感謝奈亞大[e3]

04-03 11:23

蒼之漪
妳們十八人全都是世界最棒上的歌手・゜・(ノД`)・゜・

04-03 17:24

愛死妮姬的學院生
南條最後一句的那聲“ と ”一直在耳邊迴響……

04-03 17:33

闇鴉小喵
感謝奈亞大,μ'sic Forever...!![e3]

04-03 17:50

快來拍打餵食OwO
看到這篇翻譯,眼眶又濕了一次

04-03 18:36

賺大錢養桐乃
我被野野村附身了阿 嗚阿阿啊阿阿阿阿阿

04-04 00:18

小弟推大和
感謝大大翻譯(淚目。。。

04-04 22:33

stuu空(stuuair)
嗚哇QQ(淚崩[e13]
我不要他們結束阿~!!!

04-26 22:57

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

224喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【LoveLive!】「... 後一篇:原來我們就是她們眼中的星...

追蹤私訊

作品資料夾

arasab333大家
趕在年前完成的小說連載,歡迎進來參觀閱覽喔!看更多我要大聲說昨天22:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】