2 GP
My Treasure（約會大作戰Ⅱ）
作者：SPT草包│2016-03-31 07:24:14│巴幣：4│人氣：168
My Treasure約會大作戰Ⅱ ED2
約會大作戰Ⅱ 插入曲
作詞：渡部紫緒
作曲：坂部剛
編曲：坂部剛
歌：茅原実里
中文翻譯：
風の軌跡(蒼井翼)線上試聽：
請按我幼い頃に ずっと憧れてた キラキラ光るステージおさないころに ずっとあこがれてた きらきらひかるすてえじo sa na i ko ro ni zu u to a ko ga re te ta ki ra ki ra hi ka ru su te e ji在小的時候，一直憧憬著，閃閃發光的舞台シャワーヘッドを マイクに見立ててはしゃわあへっどを まいくにみたててはsha wa a he e do wo ma i ku ni mi ta te te wa將蓮蓬頭，當作麥克風的話バスルーム 響く声 ララララララ 歌うばするうむ ひびくこえ らららららら うたうba su ru u mu hi bi ku ko we ra ra ra ra ra ra u ta u浴室裡傳出聲音，啦啦啦、啦啦啦，唱著歌反響する音が なんだか 特別みたいで嬉しかったはんきょうするおとが なんだか とくべつみたいでうれしかったha n kyo o su ru wo to ga na n da ka to ku be tsu mi ta i de u re shi ka a ta那迴響著的聲音總感覺很特別，真令人開心今もあの頃の気持ち ちゃんと思い出せるいまもあのころのきもち ちゃんとおもいだせるi ma mo a no ko ro no ki mo chi cha n to o mo i da se ru現在也可以清楚的回憶起那個時候的心情Let me sing you a song & let's sing along讓我為你唱首歌，歌聲將直到永久幾千万に広がる星を 一粒一粒 名付けるみたいにいくせんまんにひろがるほしを ひとつぶひとつぶ なづけるみたいにi ku se n ma n ni hi ro ga ru ho shi wo hi to tsu bu hi to tsu bu na zu ke ru mi ta i ni如同將幾千萬的星星一顆一顆取名字一樣
（如同將千萬星星一一取名一般）Let me sing you a song & let's sing along讓我為你唱首歌，歌聲將直到永久神様が私にくれたのは最高の贈り物かみさまがわたしにくれたのはさいこうのおくりものka mi sa ma ga wa ta shi ni ku re ta no wa sa i ko wo no o ku ri mo no這就是神所給我，最好的禮物夜の公園 耳を刺す静けさ 少し懐かしいステージよるのこうえん みみをさすしずけさ すこしなつかしいすてえじyo ru no ko o e n mi mi wo sa su shi zu ke sa su ko shi na tsu ka shi i su te e ji夜裡的公園，那刺耳般的寧靜，讓我稍微懷念起舞台石の階段 一、二段上ればいしのかいだん いち、にだんのぼればi shi no ka i da n i chi、ni da n no bo re ba石製的階梯，一階一階的往上走スポットライト 月明かり ララララララ 歌うすぽっとらいと つきあかり らららららら うたうsu po o to ra i to tsu ki a ka ri ra ra ra ra ra ra u ta u聚光燈下，月光明亮。啦啦啦、啦啦啦，歌唱著私を見つめる人たちの 喜ぶ笑顔が嬉しかったわたしをみつめるひとたちの よろこぶえがおがうれしかったwa ta shi wo mi tsu me ru hi to ta chi no yo ro ko bu e ga wo ga u re shi ka a ta看到看著我的人那喜悅的笑容，真令人開心ここに いられる幸せ ちゃんと噛み締めてるここに いられるしあわせ ちゃんとかみしめてるko ko ni i ra re ru shi a wa se cha n to ka mi shi me te ru在這裡所得到的幸福，我都會拼命的珍惜著Let me sing you a song & let's sing along讓我為你唱首歌，歌聲將直到永久瞬く満天の星空を 生まれて初めて 見た時のようにまたたくまんてんのほしぞらを うまれてはじめて みたときのようにma ta ta ku ma n te n no ho shi zo ra wo u ma re te ha ji me te mi ta to ki no yo wo ni閃爍的滿天星空，就如同誕生那時，初次見到的一樣
（閃爍的滿天星空，就如同誕生那時所見一般未曾改變）Let me sing you a song & let's sing along讓我為你唱首歌，歌聲將直到永久神様が教えてくれたのは 忘れられない景色かみさまがおしえてくれたのは わすれられないけしきka mi sa ma ga o shi e te ku re ta no wa wa su re ra re na i ke shi ki這便是神所教會我，那難以忘卻的景色完璧な 歌じゃなくてもいいかんぺきな うたじゃなくてもいいka n pe ki na u ta jya na ku te mo i i就算不是完美的歌聲也沒關係歌いたい 私だけの歌 心震わす歌を Ahうたいたい わたしだけのうた こころふるわすうたを Ahu ta i ta i wa ta shi da ke no u ta ko ko ro hu ru wa su u ta o Ah想唱出，只屬於我的歌聲。能感動人心的歌 Ah~~~Let me sing you a song & let's sing along讓我為你唱首歌，歌聲將直到永久声がかれるまで響かせるわ どこかで聴いてる人がいる限りこえがかれるまでひびかせるわ どこかできいてるひとがいるかぎりko we ga ka re ru ma de hi bi ka se ru wa do ko ka de ki i te ru hi to ga i ru ka gi ri歌聲便會響徹到枯竭為止，只要在某處還有人在聽
（只要在某處還有人在聽，歌聲便會響徹到枯竭為止）Let me sing you a song & let's sing along讓我為你唱首歌，歌聲將直到永久神様が私にくれたのは これ以上ない奇跡かみさまがわたしにくれたのは これいじょうないきせきka mi sa ma ga wa ta shi ni ku re ta no wa ko re i jyo o na i ki se ki這就是神所給予我的，無法超越的奇蹟
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3143947
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
