創作內容

3 GP

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『Wonder goes on!!』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│偶像大師灰姑娘女孩第二季│2016-03-23 17:13:26│巴幣：6│人氣：1093

『Wonder goes on!!』

歌：＊(Asterisk)「前川みく（高森奈津美）／多田李衣菜（青木瑠璃子）」 with 安部菜々（三宅麻理恵）&木村夏樹（安野希世乃）

作詞：磯谷佳江

作曲：小野貴光

編曲：玉木千尋

翻譯：Winterlan

因為最近巴哈放置音樂版面會亂跳ლ(ﾟдﾟლ)，請點此往歐月萌翻組的網頁

I go！ You go！　奇跡を

I go！ You go！　將奇蹟的旋律

I say！ You say！　かき鳴らせ

I say！ You say！　演奏出來

夢見るハート　セッションしたら…無敵☆

憧憬著夢想的心　只要響起了節奏…無敵☆

Go！ Go！ Everybody say！　イェイ！

Go！ Go！ Everybody say！　YEAH！

Go！ Go！ Everybody say！　CUTE！

Hey！ Hey！ Hey！ Hey！

Go！ Go！ Everybody let's go！

キラキラ光が　プリズムみたい　駆け出した鼓動が

閃閃發亮的光芒　就像是稜鏡一樣　引導著前進的鼓動

加速してく　何かが変わり始める

速度加快著　有什麼正開始改變著

君と一緒だと　不思議と何もこわくない　未来が

只要和妳在一起　對於未來的不可思議以及未知就都不害怕

ときめいてる　どこまでも　行けそう！

心跳加速著　無論是哪　好像都能夠到達！

夢色シグナル　キュンと感じているよ

夢色的信號　突然地緊揪著

この手を伸ばして　スペシャルな瞬間　捕まえなきゃ！

將手伸出去　一定要將這特別的瞬間　給抓住！

Ready go！　カラフルDays　想いごと

Ready go！　這色彩繽紛的日子裡　所有在意的一切

跳ねる音符に　飛び乗れ

全都乘上　跳躍的音符裡

君の笑顔目掛け　飛び込んだら　Happy way

以妳的笑容為目標　躍進去就像是　Happy way

見せてほしい　見てほしい　ありのままの私

想讓妳看看　希望妳能好好地看著　這個真正的我

ねえちょっぴり　不安な　時でも

欸　就算是稍微不安的時候

奇跡なら　ちゃんと来てるよ　Yes！ Wonder goes on！！

奇蹟或許　正往這裡來呢　Yes！ Wonder goes on！！

Go！ Go！ Everybody say！　イェイ！

Go！ Go！ Everybody say！　YEAH！

Go！ Go！ Everybody say！　CUTE！

Hey！ Hey！ Hey！ Hey！

Go！ Go！ Everybody let's go！

ドキドキ　世界はパレードみたい　弾んでるキモチや

心跳加速　世界就像是大遊行一樣　心情就像被彈奏一樣

ワクワクする　カケラを集め　コラージュ

雀躍不已　收集著碎片　拼貼出來

迷い脱ぎ捨てて　恐れず進もう　いつもの階段も

將迷惘通通捨棄掉　勇敢地前進吧　就算是平常的階梯

1つ飛ばし　風を切って行くのさ

也要一口氣飛躍　破風前進

勇気色ジェリービーンズ　はんぶんこでスマイル

勇氣色的雷根糖　有一半都是笑容

眩しさの向こう　ディレイしてる希望　君に届け

在耀眼的那個方向　將遲來的希望　為妳送上

Ready go！　ミラクルDays　胸さわぎ

Ready go！　這色彩繽紛的日子裡　心中的不安

居ても立ってもいられない！

無論是坐著還是站著都不需要！

昨日までと違う　私がいる　Shiny dream

和昨天不一樣了喔　現在有我在呢　Shiny dream　　

止まらないし　止まれない　生まれたての予感

停不下來　也無法停下　這與生俱來的預感

ぎゅっと抱きしめ　夢中で　叫ぶよ

緊抱在懷中　在夢裡　大喊著

奇跡なら　胸(ここ)にあるって…　Yes！ Wonder goes on！！

奇蹟或許　就在心中啊…　Yes！ Wonder goes on！！

Sing Sing！ Do the party now！

Swing Swing！　いっせーの！ Jumpin' high！

Swing Swing！　一起來吧！ Jumpin' high！

誤魔化しちゃダメさ　思いっきり

不可以隨意敷衍　要盡力地去

運命にダイブしなきゃ！

一定要跳進命運中！

可能性∞　私たちの　Shiny dream

可能性無限大　屬於我們的Shiny dream

Ready go！　カラフルDays　想いごと

Ready go！　這色彩繽紛的日子裡　所有在意的一切

跳ねる音符に　飛び乗れ

全都乘上　跳躍的音符裡

君の笑顔目掛け　飛び込んだら　Happy way

以妳的笑容為目標　躍進去就像是　Happy way

見せてほしい　見てほしい　ありのままの私

想讓妳看看　希望妳能好好地看著　這個真正的我

ねえうれしい　楽しい　全部が

欸　這高興的心情　開心的心情　全部都是

奇跡だよ　一緒に行こう！ Yes！ Wonder goes on！！

奇蹟唷　一起前進吧！ Yes！ Wonder goes on！！　

Hey！ Hey！ Hey！ Yeah！ Yeah！ Yeah！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

偶像挖洞填坑大作戰(#ﾟДﾟ)

業配一下　請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團　https://www.facebook.com/purizumoe

歐月萌翻組網誌　http://purizu.blogspot.tw/

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『ØωØver!!』(日文歌詞/中文翻譯)

【IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS】- 『Rockin' Emotion』(日文歌詞/中文翻譯)

【IDOLM@STER CINDERELLA MASTER】- 『メルヘンデビュー』(日文歌詞/中文翻譯)

【IDOLM@STER CINDERELLA MASTER】-『アタシポンコツアンドロイド』(日文歌詞/中文翻譯)

【冴えない彼女の育てかた♭】-插曲『GLISTENING♭』(日文歌詞/中文翻譯)

留言共 1 篇留言

風神無名：
這首歌太棒了歌詞可以借轉嗎@@?

09-10 12:40

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【IDOLM@STER ... 後一篇：【IDOLM@STER ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說8小時前