創作內容

4 GP

【GBF】 ナルメア技能追加劇情翻譯 - 搖曳的心思

作者:VoiceFragment│2016-03-21 22:25:04│贊助:8│人氣:1284
搖曳的心思

ナルメア(娜魯梅亞)
ジータ(團長、基塔)
ルリア(露里亞)
ビィー(小畢)
カタリナ(卡塔歷娜)
オクト(歐庫特)
()為os

娜魯梅亞:是那邊不對呢…明明就拉近距離了…也變的親近了…

那是某天的事情,基塔一行人看到正開著一人反省會的娜魯梅亞。
在距離不遠的位置小畢帶著擔憂的看著娜魯梅亞。

露里亞:那個、小…畢,這到底是……怎麼一回事呢?
小畢:唔恩,那個阿…蝴蝶姐姐阿關心的太超過,所以跟他說了可以稍微遠離我嗎…

娜魯梅亞:說的話完全不行…表情也不行…唔恩…可是…
小畢:為什麼我們會請他稍微保持距離,他開始認真的思考了起來…
小畢:該說他認真嗎,還是認真過頭好呢…
露里亞:原來是這樣阿,那就,讓關係重新友好起來吧!
小畢:和好?可是話說回來我們跟蝴蝶姐姐也沒有吵架什麼的阿!
露里亞:雖然這麼說,可是就這樣下去,娜魯梅亞也許會一直維持那個樣子也說不定…
露里亞:和總和是溫柔待人、禮儀兼備的娜魯梅亞和他一起出去吧!
露里亞:基塔、小畢好嗎?
小畢:嘛…真沒辦法,喂蝴蝶姐姐!和我們一起去街上吧!
娜魯梅亞:嗯!要去!要去!姐姐也一起去!
娜魯梅亞:團長也一起去嗎? 走吧團長一起去!

基塔一群人和娜魯梅亞一起拜託了附近的街道

娜魯梅亞:吶小畢、露里亞、團長,要姐姐買什麼給你們嗎?
露里亞:不用唷,你有什麼想要買的話,我們可以陪你一起去!
娜魯梅亞:呼呼,這樣阿,嗯,一起走吧!

買了糖果和小東西後的一群人,來到了附近的酒館進行休息和吃飯。

娜魯梅亞:來團長、露里亞,這是你們的份
露里亞:謝謝你!娜魯梅亞
露里亞:這樣和大家一起吃飯,真的非常開心呢!
娜魯梅亞:嗯、對阿,非常、非常開心呢。

一群人開心的吃飯,聽到了喝醉的男人們的對話。

醉漢1:欸欸、安!你聽到了嗎。那個超級有名的阿
醉漢2:阿~聽到了聽到了,那個じゅってん?じゅってんしゅ?(這邊是指十天眾可是醉漢發音不全)
娜魯梅亞:……!
醉漢1:阿,對對十天眾、十天眾!這之中你覺得誰是最強的阿?
醉漢2:恩……這是個難題阿,阿那個傢伙很強阿,用刀的那一個…

在男人提到善用刀的剎那,娜魯梅亞氣勢洶湧的站了起來。

小畢:怎、怎麼了阿?突然站起來,而且你臉色看起來不太好?
娜魯梅亞:唔恩恩、什麼都…沒事,沒…問題的
娜魯梅亞:比起這個,要來飯後運動嗎?和姐姐一起。
小畢:好阿!嘿嘿!能夠獲得蝴蝶姐姐的鍛鍊!基塔也會很高興的!
娜魯梅亞:呼呼是這樣嗎,好,那就一起來吧!讓姐姐來好好鍛鍊!

和微笑的娜魯梅亞一起,一群人離開了酒館。
團長等人接受了娜魯梅亞的帶領,來到了幽暗的洞窟。
那裡是有著被兇惡且狂爆的磨物魔物吞食的危險場所。

魔物:估喔喔喔喔喔ㄛ!!(出現)
娜魯梅亞:哼!(一斬)
魔物:喔喔喔喔喔喔(倒下)

但是,娜魯梅亞把所有出現的魔物斬裂,彷彿否定著傳聞中的危險般,
順遂朝著深處前進。

娜魯梅亞:好強……真不愧是蝴蝶姐姐!
露里亞:但…怎麼說,娜魯梅亞總感覺和平常不太一樣…
娜魯梅亞:露里亞、團長!我說不可以大意阿!
娜魯梅亞:來和姐姐一起打倒魔物吧?

在柔和微笑的娜魯梅亞面前,感覺到違和感的基塔,也把手伸向武器

在魔物巢穴鍛鍊經過了幾天,娜魯梅亞如同以往的關心著大家。
娜魯梅亞:吶、團長、露里亞,需要姐姐幫忙拿你們分的餐點嗎?
露里亞:真的嗎!謝謝你!
娜魯梅亞:呼呼,交給姐姐吧

然後經過數天,某日的夜晚,娜魯梅亞來到了基塔的寢室拜訪。
娜魯梅亞:團長團長,沒問題嗎?一個人睡什麼,需要姐姐陪你一起睡嗎?
小畢:阿阿、阿、沒問題的,真不愧是基塔…到了這種程度不都跟小孩子一樣了嗎…(這邊感覺有點微妙不知道基塔那邊是不是名字標錯)
娜魯梅亞:這樣阿…恩那明天見,晚安。

那之後經過幾天,一群人跟娜魯梅亞一起吃飯。
娜魯梅亞用湯匙把飯餵到露里亞的口中

娜魯梅亞:來,露里亞,阿--
露里亞:阿、阿-恩
娜魯梅亞:呼呼…阿要收拾餐具呢
小畢:怎、怎麼覺得最近,蝴蝶姐姐的關愛,越來越誇張了阿……?
露里亞:說、說的也是,而且程度可以說是與日俱增的激烈化阿……
小畢:之前在酒場聽到十天眾的話題後,感覺狀況就有點奇怪的感覺阿…

過了幾天,基塔一行人接受了商隊的護衛委託。
商隊由於行經路線有盜賊出沒,因此委託了護衛。
委託的商人曾經聽過娜魯梅亞的傳聞,在基塔等人願意接受委託時顯的相當開心。

商人:阿傳說劍術高超的劍術大師願意擔任護衛,就像是搭上了大船一樣的安心阿。
娜魯梅亞:我覺得應該是認錯人了……我技術並不高超……也不是什麼劍術大師……
商人:不會不會,還真是謙虛呢哈哈,這下也安心了。
娜魯梅亞:唔-恩

娜魯梅亞看起來相當困惑,一行為了為護衛而配置在周圍警戒。
之後,娜魯梅亞和基塔發現了在前方的盜賊團,架起了武器。
娜魯梅亞:來了唷!小心!

盜賊A~E(這東西我們拿走了、哈哈哈)(請容我省略)

商人:阿阿!拜託你們救救我騎空士!劍術大師!
娜魯梅亞:我們走吧!基塔。

基塔點頭回應,娜魯梅亞也和盜賊群們開始交戰。
娜魯梅亞斬倒盜賊1,獲得了經驗直。

盜賊2:刀、刀居然轉彎了,你、你到底做了什麼!
商人:太、太驚人了…!與傳聞無誤的高超用刀技術!
商人:這份技術!能和全空最強十天眾一人,刀的歐庫特並駕齊驅阿!太驚人了!劍術大師!
娜魯梅亞:……阿!(因為商人的話受到刺激)
娜魯梅亞:……到達不了的……!
盜賊3:蝦?蛤?
娜魯梅亞:到達不了的!因為……因為…我…還沒被『他』認同阿!

悲嘆的娜魯梅亞停下了動作。

盜賊2:不知道怎樣,反正有機可趁!
娜魯梅亞:阿、阿!

趁著娜魯梅亞露出空隙的剎那,盜賊把娜魯梅亞的刀給彈飛。
盜賊2:這樣就一點也不可怕了!竟然敢把我的同伴給幹掉!做好覺悟!
露里亞:阿危險阿!娜魯梅亞!

基塔快速一閃,擊倒了襲擊娜魯梅亞的盜賊,並把娜魯梅亞的刀給撿起來。

盜賊二哀嚎倒下

小畢:欸、欸蝴蝶姐!沒問題嗎!
娜魯梅亞:抱、抱歉

基塔把刀交到道歉的娜魯梅亞手上。

娜魯梅亞:抱歉…沒關係…我還…可以戰鬥…所以
盜賊:可惡!傢伙們!幹掉他們!!
小畢:又要來了喔!基塔、蝴蝶姐!小心!

討滅了盜賊的基塔一行人,平安的把商隊送到了街上。
由於娜魯梅亞的身體狀況相當令人擔憂。領收報酬後一行人回到騎空艇。

小畢:到底是怎麼了呢蝴蝶姐姐,和最近變的奇怪的舉動,有關係嗎?
娜魯梅亞:對不起,……我有好好的…反省
露里亞:等一下!娜魯梅亞!不跟我們談談嗎?一定、一定可以幫上忙的!
小畢:阿畢竟一直受你關照,讓我們幫幫你阿!
娜魯梅亞:謝謝…你們大家,該從那邊開始才好呢…

帶著無力微笑的娜魯梅亞,稍微考慮後,
開始說出了一切。 

娜魯梅亞:我呢,親戚有武士在,小的時候我因為很憧憬武士,因此選擇了拿刀。
露里亞:難道…『他』 …
娜魯梅亞:沒錯,『他』就是最強的刀使,ザンバ,別名十天眾歐庫特
小畢:欸欸欸?姐姐是那個…十天眾什麼還真是不得了的親戚阿!
娜魯梅亞:很遠、很遠的親戚呢,我在小的時候曾經一起相處過的事情呢
娜魯梅亞:小的時候的我,因為憧憬的緣故,拼死的揮舞著刀持續著特訓。
娜魯梅亞:但是他對於弱者毫無興趣,純粹的只是追求著變強這件事
娜魯梅亞:要比現在還要更強,就連本名的ザンバ也忘記了。
小畢:多、多麼誇張的傢伙,就連自己的名字都忘記了…
娜魯梅亞:恩,真的很厲害的人,因此我非常的憧憬,可是他對我說他對弱者沒有興趣。
娜魯梅亞:所以我才想要獲得他的認同,一直、一直持續的揮舞著刀,但是即使如此他還是沒有認同我。
娜魯梅亞:就這樣經過了數年數月,當我發現的時候他出去旅行了,為了變的更強。
娜魯梅亞:他呢,不論對我怎麼使用刀、不論磨練自己的技術,直到最後都表示對我毫無興趣。
娜魯梅亞:也不曾撫摸過我的頭、不曾叫我的名字。
露里亞:怎麼這樣……這樣的……
娜魯梅亞:因為,是我的錯…是我太弱了、太不成熟了…
娜魯梅亞:所以我為了變的更強,就連魔法也學,一人一直、每日、每日的持續揮舞著刀刃。
娜魯梅亞:只要變的夠強的話,有一天,他一定會來的,我相信這樣的話有一天就能獲得認同。
娜魯梅亞:只要認同的話,一定,他一定會叫我的名字吧,我是這麼,相信的…

露里亞:娜魯梅亞……

娜魯梅亞:所以、所以你們打從心底認同我的時候,我真的很高興。
娜魯梅亞:雖然不知道為什麼,但是心底一直很開心。
娜魯梅亞:所以作為回禮,我想替你們做到所有我能做到的事情
娜魯梅亞:抱歉呢……這麼煩人的事情,到現在我才稍微……冷靜下來…

選項

  >娜魯梅亞
   摸頭(疑?這ˋ不是某個摸頭遊戲嗎,那我要拿紅花(疑

   娜魯梅亞:…… ?
   娜魯梅亞:這樣阿,喊我的名字呢…甄試溫柔的孩子。
   娜魯梅亞:團長,真的很溫柔呢,謝謝你。

   娜魯梅亞開心的笑了,打從心底的感謝大家。
   這之後過了幾天………

   娜魯梅亞:小畢!你的嘴巴髒了喔!我來幫你擦!

   小畢:喔、喔謝謝(無精打采)
   娜魯梅亞:露里亞!姐姐來幫你整理頭髮!來來這邊
   露里亞:謝、謝謝你娜魯梅亞

   娜魯梅亞的侍奉行為又更上一層樓了。

小畢:比、比起之前更誇張了,感覺現在沒有跟蝴蝶姐姐在一起反而才是稀有狀況阿………
露里亞:阿、啊哈哈哈,我也是………

    在說話的過程,基塔不小心把水濺到衣服上。
    娜魯梅亞:沒、沒問題嗎!馬上幫你換衣服,讓姐姐來幫忙吧!
    小畢:煤、沒問題的阿!這種程度一個人就能做阿!對吧!基塔
    娜魯梅亞:真的嗎?沒問題?不用姐姐來幫你換衣服也沒關係嗎?
    小畢:阿阿阿阿!真的是!就說了沒關係!這樣也太煩人阿!阿!
    娜魯梅亞:阿、阿阿…對、對不起…我去反省


    露里亞:娜魯梅亞又要開一人反省會了!怎、怎麼辦阿!

    在房間角落一人反省的娜魯梅亞。
    基塔一群人擔憂的看著娜魯梅亞,而她則是認真的反省著,
    絲毫無法理解大家的想法

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3135391
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:碧藍幻想

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★nwps87XZ 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【GBF】 ナルメア加入... 後一篇:GBF 四格不定期翻譯 ...

追蹤私訊

作品資料夾

may30233大家
歡迎來小屋看看繪圖作品喔~~看更多我要大聲說昨天10:44


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】