創作內容

62 GP

【Aqours】「Step! ZERO to ONE」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2016-03-16 23:05:32│贊助:262│人氣:7465
Step! ZERO to ONE

作詞:畑亜貴
作曲·编曲:高田暁
演唱:Aqours




冒険に出るんだ 最初はひとり
最初孤身一人 踏上旅途冒險
やがてみんなとめぐり逢えるかも
或許終究會遇見眾志成城的夥伴們
ゼロから一歩は勇気が必要 変わりたいStep! All right!!
從零開始的第一步勇氣不可或缺
踏出尋求改變的Step! All right!!

悩みのタネの葉っぱ育った
煩惱的種子已生根發芽
摘んでしまえ、そんなの!
那種東西、就趕緊給摘除吧!

もっと素敵なタネを撒きましょう 夢鳴るような
讓我們就像呼喊夢想般 灑下更加美好的種子吧

街を歩けば 季節の音が誘いをかけてくる
只要走在街上 季節的聲響便會前來遞出邀請
足が勝手に新しいステップ 君のもとへ
此刻雙腳便會擅自踏出新的步伐 前往你的所在

刺激を求めながら 不安を数える矛盾だね
追求刺激的同時也在細數著不安 真是自相矛盾
ah!もやもやの心
ah!朦朧不清的一顆心
どうやったらすっきりするのかなって教えて
請告訴我該怎麼做才得以豁然開朗

変われそうで 変われないときだって感じてるから
感到蓄勢待發卻又欲振乏力
こんどこそ こんどこそ
這次肯定  這是肯定要
ゼロからイチの扉を開けよう 変わりたいときなんだ
開啟從零至一的門扉  尋求改變的時刻已然到來
たぶんこの先の未来は謎のままだね
或許在這之後的未來 仍是一片謎團

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!



迷えどハナは朝のひかりを
迷惘的花兒正殷切期盼著
待ち望むよ、咲くよ!
朝日的晨曦到來、盛開綻放!
だから綺麗なハナになりましょうか 夢見るような
所以讓我們一起如夢裡所見般成為美麗的花兒吧

明日へ急ぎながら 今を楽しく過ごしたい
迫不及待走向明天 卻又想耽溺於此時此刻
ah!ふわふわの心
ah!輕飄飄的一顆心
どうやったらしっかりするのかなって教えて
請告訴我該怎麼做才可再度振作

動きそうで 動かないときだって開きなおって
感到躍躍欲試卻裹足不前之時就換個方向再出發
こんどこそ こんどこそ
這次肯定  這是肯定要
ゼロからイチの段差を越えよう 動きたくなりそうだ
跨域從零至一的門檻 此刻我已想要放手一試
でもねこの先の未来は謎のままだよ
不過在這前方的未來
仍是一片謎團
ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!
ZERO to ONE, ZERO to ONE, ZERO to ONE…STEP!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!

ZERO to ONE, Steppin' my heart!


Are you ready? Step!
Are you ready? Step!
1 2 1 2 1 2 1 2
1 2 1 2 1 2
全体 止マレ!
全員 停下腳步!

変われそうで 変われないときだって感じてるから
感到蓄勢待發卻又欲振乏力
こんどこそ こんどこそ
這次肯定  這是肯定要
ゼロからイチの扉を開けよう 変わりたいときなんだ
開啟從零至一的門扉  尋求改變的時刻已然到來
たぶんこの先の未来は謎のままだね
或許在這之後的未來 仍是一片謎團


冒険に出るんだ 最初はひとり
最初孤身一人 踏上旅途冒險
やがてみんなとめぐり逢えるかも
或許終究會遇見眾志成城的夥伴們

ゼロから一歩は勇気が必要 動きだせ Step! All right!!
從零開始的第一步勇氣不可或缺 邁出你的Step! All right!!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3130764
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive!! SunShine|Aqours|Step! ZERO to ONE

留言共 3 篇留言

電音邊緣麵
多謝奈亞大,GP奉上

03-16 23:08

神楽
不錯⊙_⊙

03-16 23:49

天河一道
等逆等好久Rw

03-18 18:54

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

62喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【三森すずこ】「ハーモニ... 後一篇:「μ's Fi...

追蹤私訊

作品資料夾

k0k0r0乙女向大大们
乙女向小说 伊甸園更新~~~https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4494123看更多我要大聲說昨天09:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】