創作內容

9 GP

五十五、によって

作者:哈拉秀-鬼怒ってます│2016-03-15 19:36:21│贊助:18│人氣:817


---------------------------------------

前言:
準備轉職了
幹!老子我不幹了!幹!
 
----------------------------------------
 
本次重點整理(今回の学習ポイント)
 
名詞+によって:原因、方法手段、根據、區別區分、受身形的動作主
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
によって大致上有五種意思:原因、方法手段、根據、區別區分、受身形的動作主
以下將會針對這個文法作講解
 
(✿◖◡◗)───────────────────────────────────(✿◖◡◗)
 
原因:
舉例:大雨によって、イベントがキャンセルされました
   ───>因為下大雨,因此取消了活動
 
這個是原因理由的用法,要注意的是,這個原因理由通常都是負面的
也就是要嘛前面的原因是不好的,不然就是後面發生的事情是不好的
 
方法手段:
舉例:バスによって、学校に入る
   ───>搭乘巴士進去學校
 
這個就很單純的方法手段,就跟我們很熟悉的助詞で一樣,指方法手段
通常都是用在文章、文件等等較為正式的地方
一般對話中比較少使用
 
根據:
舉例:人数によって、ライブをやめる可能性があります
   ───>根據人數的多寡,有可能會取消演唱會
 
這個其實很久之前就有學過了,只是現在換了個樣子出現而已
那就是「によると」這個,傳聞的根據來源
舉例:天気予報によると、明日雨が降るそうです
這裡的「によると」就是根據
 
區別區分:
舉例:国によって、言語も違います
   ───>依照不同的國家,所以用的語言也不同
 
這個跟上一個根據很像,若要嚴格區分開的話
根據的用法是針對前面那個單項的東西,來做後項的改變
而居分則是依照不同的個體、場合而去對應
 
在中文翻譯上其實差不多,比較容易造成混亂
但如果沒有用做很精細的翻譯,其實在閱讀上並不會造成什麼太大的障礙
 
受身形的動作主:
舉例:このビールはうちのお父さんによって建てられた
   ───>這棟大樓是我的父親所建造的
 
其實這個之前也有講過了,只是這一次也是用不一樣的形式出現
舉例:このビールはうちのお父さんに建てられた
   ───>這棟大樓是我的父親所建造的
那差別也就跟上面的根據一樣,書面上多為によって這樣的寫法
但在對話中其實也蠻常這樣講的就是了
 
*********************************
 
本課單字+額外單字:
かくだん(格段)=特別
こんかつ(婚活)=相親活動
でんししりょう(電子資料)=數位資訊
リストラ=解雇
セレブ=名媛
ヤクルト=養樂多
スイッチ=甜點
 
ʅ(´◔౪◔)ʃ─────────────────────ʅ(´◔౪◔)ʃ
 
懶人包
 
其實上面的重點整理就是懶人包了……
 
----------------------------------------
 
荒廢已久
再次執筆
 
只要掛上VPN就沒辦法上巴哈
有點麻煩
好險可以邊掛黑色沙漠邊玩GAL
不然就只能動畫看到死了
 
然而上禮拜去逛逢甲CWT
拍照慾缺缺
姑且就拍了這兩組而已


 
逢甲的動線有點差,人群較難聚集拍照
身為害羞肥宅的我沒有跟著人群拍的話,就很難去拍coser

 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3129644
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文

留言共 3 篇留言


朝聖

03-15 22:42

哈拉秀-鬼怒ってます
[e1]03-15 23:41
餘數
我看書上也有解釋成"透過"的意思

03-15 23:38

哈拉秀-鬼怒ってます
解釋百百種,只要意思不要跑掉就好03-15 23:43
SHIUN
このビールはうちのお父さんによって建たれた

請問うちのお父さん是只家裡的父親嗎

03-18 00:38

哈拉秀-鬼怒ってます
這裡的うち並不是指「家」,而是「私」的意思,這是關西腔女性用法03-18 12:38
哈拉秀-鬼怒ってます
另外,建たれた是筆誤,建てられた才對,忘記修改03-18 12:45
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★harasyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:五十四、よりしかたがない... 後一篇:五十六、と、ば、たら、な...

追蹤私訊

作品資料夾

kevin00843DD們
漫畫翻譯都放在我的小屋裡面了,歡迎來看看看更多我要大聲說昨天17:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】