【三森すずこ】「ROLLER COASTER」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普│2016-03-14 23:47:33│巴幣：36│人氣：765

ROLLER COASTER

作詞：YADAKO(Myu)
作曲：Masse(Myu)

恋は推測不可能で
戀愛是難以預料的
ここで？まさか！急旋回
莫非! 就在這? 急轉彎
空を飛んでるみたいだね
宛若翱翔於空中一般
風切って
破風而過
もっともっと
現在就變得
好きになるよ
更加更加的
今
喜歡吧

絶叫響いてる
吶喊響徹雲霄
大丈夫？って覗きこむ君の手
我擔心似的緊盯著你的手
余裕の笑顔で
你帶著游刃有餘的笑容
最前列を狙おうって
說著要以最前端為目標
握り返した
回握了過來

ベルト締めて
繫上安全帶
深呼吸して
深吸一口氣
目と目合わせ
四目相對
準備OK？
準備OK?

恋は最速スピードで
戀愛就是要用最高速度
走る走る止められない
不斷奔走絕不停下腳步
破裂寸前の心臓
瀕臨破裂的心跳
急上昇
緊急上升
二人を乗せて
乘載著兩人
突き進むよ
向前邁進
今
就是現在

レールの向こうに
走向軌道的另一端
広がる青空近づいてく
一步步接近廣闊的藍天
もったいぶらないで
別再裝模作樣了
沈黙のままじゃ嫌
我可不願再保持沉默
ドキドキのピーク
心跳不已的巔峰

長い坂を
朝著漫長的坡道
上り切って
登上最高點
来るよ来るよ
到來了到來了
スリル満点！
緊張感滿點!

恋は推測不可能で
戀愛是難以預料的
ここで？まさか！急旋回
莫非! 就在這? 急轉彎
空を飛んでるみたいだね
宛若翱翔於空中一般
風切って
破風而過
もっともっと
現在就變得
好きになるよ
更加更加的
今
喜歡吧

最後のカーブ
最後的過彎
早すぎる
過於快速
好きはまだまだ終わらない
喜歡的心情還不會就此結束

恋は最速スピードで
戀愛就是要用最高速度
走る走る止められない
不斷奔走絕不停下腳步
破裂寸前の心臓
瀕臨破裂的心跳
急上昇
緊急上升
二人を乗せて
乘載著兩人
突き進むよ
向前邁進
今
就是現在