ClariS-sakura(日文歌詞/中文翻譯)

sakura
作詞：岩田アッチュ
作曲：栗原稔・岩田アッチュ・伊藤孝氣
唱：NIRGILIS (原)/ClariS(Clara& Karen)
翻譯：曉美002


夢心地の朝一番に
如夢境般的大清早迎來了
差し込んだ光と終わってしまう恋
穿透進來的陽光與快要結束的戀愛
明日からは別々の道
從明天開始就要前往各自的道路了
てそんな突然心の準備が出来ない
如此突然的來臨這顆心還是不能準備就緒


深すぎて
陷太深了
直接心に触れられない
不能直接碰得到這顆心


Cherry blossom
盛開的櫻花
Cherry blossom
盛開的櫻花
手を振る君の肩に
落在正揮手的你的肩膀上
サヨナラ FALLIN LOVE...
再見了 FALLIN LOVE…


Cherry blossom
盛開的櫻花
独りきり
獨自一片
吐息が紡ぐメッセージ
用嘆息編織著信息
サヨナラ FALLIN LOVE...
再見了 FALLIN LOVE…
聞こえるかな？
你聽得到嗎?


空っぽなこの広い世界に
在空無一物的這個廣闊世界
語りだす瞳は　あのままで…
正在傳送話語的瞳孔 仍然如常般…
僕を見つめ　そっと微笑む
把我注視著的 那輕輕微笑
なんでそんな　シャンと立っていられるのかな？
為什麼能如此 跟這美人站在一起呢?


縮まらない
不能退縮
何かを僕らは知っていたの？
有甚麼是我們兩人都知道的呢?


Cherry blossom
盛開的櫻花
どこまでも
不論在何方
舞い散る君の声に
都會飛舞散落在你的聲音中
サヨナラ FALLIN LOVE...
再見了 FALLIN LOVE…


愛おしき
這份愛情
この空へ
往這天空
吐息が紡ぐメッセージ
用嘆息編織著信息
サヨナラ FALLIN LOVE...
再見了 FALLIN LOVE…


Cherry blossom
盛開的櫻花
途切れない
永無止境的
悲しみの果ては　どこ？
這份悲傷的盡頭 在哪裡？
サヨナラ FALLIN LOVE...
再見了 FALLIN LOVE…


Cherry blossom
盛開的櫻花
Cherry blossom
盛開的櫻花
涙　全て忘れて
把淚水全都忘記掉
今から FALLIN LOVE...
從現在開始FALLIN LOVE…
届きますか？
能送到給你嗎?


v.1.0.0[ReMix]