台灣的白領外國人工作條件確實嚴苛
需要調整
但馬政府要開放的是「『低薪』白領外勞」
連「薪資限制」都刪掉
為什麼要請一個四萬以下的白領外勞？
好讓資方繼續用低薪作賤台灣上班族？
事實上只要維持「薪資四萬多」的限制
其他部分調整就好了
而且堅決要求
禁止對「拿飛彈對準台灣」的準敵國人民開放
（馬政府推這個案子的目的，就是要洗掉中資一條龍的台灣勞工，
完全讓中資賺，這在法國香港已經玩過了）
這在之前討論的時候有提過
這個案例剛好可以讓大家看看外國人想在台灣工作的困境
（但拿來對比低薪白領開放案，絕對是不同的）
我們是應該討論外國人工作上的合理性
但堅決反對馬政府版本的「低薪白領開放法案」
作者 WuSam (藤原豆海) 看板 Gossiping
標題 [新聞] 一個在台灣11年的美國人：我不只是「英文老師」
時間 Fri Mar 4 23:19:27 2016
───────────────────────────────────────
一個在台灣11年的美國人：我不只是「英文老師」
作者記者陳熙文╱即時報導 | 聯合新聞網
周二，來自美國的韓荷麗(Holly Harrington)在台申請了第一張信用卡。看似稀鬆平常的
一件事，卻花了韓荷麗11年的時間才達成。「為時已晚啊！」韓荷麗回想過去多次需要用
到信用卡的時刻，不禁感慨地說，但又掩蓋不住內心對悠遊聯名卡的期待，像是得到一件
驚奇禮物。
2005年來到台灣工作至今，韓荷麗花七年的時間才拿到「永久居留證」，就算時至今日，
她到銀行申請信用卡，還需要台灣友人作保才能順利完成手續。回顧在台多年經驗，韓荷
麗坦言最討厭的就是一再被提醒自己是一名外國人。
24歲畢業於馬里蘭州霜堡州立大學政治學系，韓荷麗與大部份的年輕人一樣對未來感到彷
徨。韓荷麗說自己從來不是成績最好的學生，由於不定性再加上有過動症，大學甚至轉系
過七次，但她活躍於學生社團，還幫忙過前參議員比爾布拉德利(Bill Bradley)競選
2000年民主黨總統候選人初選，見識頗為豐富。
然而畢業後，韓荷麗卻失去方向。儘管主修政治學，但韓荷麗對政治的民粹感到失望－對
的意見不一定會帶來改變，她一頭栽進社區服務，為了增進國際視野，也一度想加入「和
平隊」(Peace Corps)，但最後她選擇到海外教英文。
她說，當時她有四種選擇，不是去中國、日本、韓國，就是到台灣。韓荷麗表示，因為不
能苟同中國的意識形態，她首先將中國從選項中剔除；而此時正值南北韓情勢升溫之際，
韓荷麗有所顧忌，決定不考慮韓國；身為日本文化的狂熱分子，東京理所當然成了最吸引
人的選項，但物價實在過高，她幾經考量，選擇了台灣。
韓荷麗不諱言，初來乍到確實有「文化衝擊」。當時，她帶著所有家當，隻身跨海來到台
北，被塞進英語補習班的教師公寓。因為人生地不熟，語言不通，等於困守台北市，頭一
年著實悶悶不樂，尤其對國內公司的管理方式感到不適應。
「我人生第一次看到有主管會對底下員工這麼苛刻！」韓荷麗說她人還沒到兩週，補習班
中的明星老師便無故失蹤，似是要抗議主管，主管於是將教學時數都轉嫁到另一名亞裔加
拿大老師身上，卻遭拒絕，這些時數又轉到她身上。那名亞裔加拿大老師的教學時數反倒
被縮減到只剩基本時數，在無法兼職、也沒錢回國的情況下，被迫領取微薄薪資過活。
她觀察到在補習班中有一個奇怪的階級現象：外國老師的身份高高在上，亞裔外籍老師待
遇稍差，本地老師最被看扁，不但經常挨罵，還要負責公司打掃，但外國老師明知不公平
卻不願輕易打破常態。
另外，韓荷麗說，台灣的教學環境也相當不同，非但老師過勞，學生更可憐，功課壓力大
不說，標準也很嚴格。她曾給一名學生「B」的作業成績，只見那名七歲女孩立即眼眶泛
淚，直呼：「奶奶看到會打我」。她說，平時在學生身上也經常看到疑似被家長懲罰後留
下的淤青。
對教學方法感到失望，也看不到升遷發展的機會，韓荷麗急欲擺脫英語補習班，卻發現她
雖擁有大學學歷，在台工作也屆滿一年半，仍無資格從事「教英文」以外的工作。她只好
離開現職，轉入由國外組織經營的英語教學班，待留台五年後申請「永久居留證」，便能
自由尋找合乎興趣的職業。
然而，當她09年準備申請時才發現手續繁雜，首先不但要申請美國聯邦調查局的背景檔案
，提供中英文版本，寄至台北經濟文化辦事處認證，同時還要準備醫療報告、稅務、刑事
記錄等。韓荷麗回憶程序之繁瑣，至今回想起來都還會生氣！
韓荷麗花了整整九個月，才把所有資料準備齊全，卻在遞出申請的當下被告知「資格不符
」。相關單位表示，由於她更換過工作，以至於工作證不連續，頭一年的居留時間全部不
被納入計算，必須等到2012年才能申請。韓荷麗當時心灰意冷，幾乎放棄。
她指出，國內約有三萬名外籍白領，僅有不到一半擁有居留證；她甚至有朋友在台居住超
過十年，在台灣取得碩士學位，但至今仍與居留證無緣，正因為難以連續五年取得工作證
。韓荷麗感慨的說，很多人很愛台灣，卻等不了這麼久；待他們好不容易有資格取得居留
證，年紀都老大不小、該成家立業了。她說，「人生的選擇不能只有『教英文』。」
韓荷麗直言，很多人將「放寬外籍白領」與「開放對岸勞工」混為一談，其實隸屬於不同
法規(大陸勞工由《兩岸人民關係條例》管制)，就算開放外籍白領，也不會有中勞入台。
而台灣新創事業想要進入西方市場，需要相關人才的協助、導引，確有外籍白領的需求，
也有許多人願意到台灣工作。如今，很多外籍人士會寫信問她要如何才能加入新創事業、
到台灣工作，她都只能據實以告：「礙於法規，公司無法錄用你」。
她說，外籍人士來台工作有時對嚴苛的法規矇懞懂懂，有時則無法理解其中的荒謬；外國
人如果不向當局申請一日許可，甚至不能上台表演。「無論是唱歌，還是跳舞都一樣。」
韓荷麗表示，2012年因〈對不起我的中文不好〉一曲在台走紅的英國樂團Transition就是
因為無照表演，遭遣返回國。她強調許多表演者甚至是無薪演出，卻因為禮貌收下主辦單
位給的紅包、車馬費等，無辜變成台灣的「拒絕往來戶」。
2012年，由於政府放寬限制，韓荷麗順利申請居留證，也從此投入新創相關事業。「當時
我感到解脫。我終於不再只是英文老師了。」她說，「我很複雜，也有很多能力，但長年
來我在台灣人眼中只能是一名老師。」
不過忍受了這麼多年，為什麼獨愛台灣，韓荷麗說不出原因，但承認台灣有一種魔力，把
到過這島嶼的人都連結在一起。「我從來沒有聽過誰來過台灣之後不愛上台灣的」，她說
。無論是已定居在台灣，還是過客，大家常常會在網路上討論、想念這個地方，就像一個
大家庭。
韓荷麗想了想，坦言她愛台灣可能還與熱衷台灣電影有關。像是《最遙遠的距離》、《練
習曲》等，她都如數家珍，尤其喜歡《練習曲》，還為此踏上環島的機車之旅。韓荷麗記
得自己尋著劇中的路線，找尋太麻里「誠正商店」的王伯伯。那是2010年的中秋夜，她停
在台東糖廠問路，當地居民二話不說的熱情款待她，還有人臉色微醺，親切地問她：「要
不要帶妳去看太麻里的日出？」
為何愛台灣？不言而喻。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/Ia7D9A
5.備註:
創作內容
「開放白領外勞？」一個在台灣11年的美國女孩「重點是低薪！」
服貿文章，歡迎轉貼 (3)
