創作內容

64 GP

【公告】譯者與協助者簡介

作者:吹雪翻譯 / 安久│2016-03-04 20:08:17│贊助:240│人氣:1511
本文記述本小屋創作的
主要譯者與協助者以及其個人介紹與相關連結
想要了解已被許可翻譯的繪者請點「繪師授權列表

阿昱
也可以稱作安久
負責英文漫畫翻譯與全數漫畫/影片嵌字
最近正為了要跟未改大鳳還是跟大鳳改結婚而煩惱不已
正努力著希望讓老婆吹雪早日到達Lv.155

Arashi
同時也在齊柏林漢化擔任翻譯
負責多數日文漫畫翻譯
雖然會看原文漫畫
但實際上是個日文戰鬥力只有五的渣渣

海盜提督
負責部分日文漫畫翻譯
平時被人稱為船長
平常很閒時就會翻譯一些艦娘的作品
正在為了要怎麼成為有錢人而煩惱中

Kuoyipong
雖然是變態但同時也是紳士
負責枕狐老師的秋照初月漫畫系列
看著很可愛的秋月級賣百合發春的變態一枚
夢想是把全秋月型收入後宮

OT君
齊柏林漢化的嵌字與英文翻譯
協助了本小屋處理一些所謂的「技術問題」(還有聽我廢話)
雖然本命是北上大人但卻是個貨真價實的胸奴
最近深怕春活之後家裡的德國艦會對迎頭趕上的愛荷華感到不爽

我絕對不會說平常在FB上常常找他們講屁話

這邊再重述一次
為了避免無斷轉載引發爭議
要轉載/轉貼本小屋圖文時
還請務必附上原作者/翻譯者以及網站連結

平常關於翻譯作品的部分會首發貼在
巴哈小屋、PTT KanColle版、FB專頁

雖然在這邊說這個有點離題
不過會變成最近這樣每天找人翻譯然後幫忙嵌字根本在我意料之外
雖然在2014年時在YouTube頻道上有在進行艦隊相關MAD的中文嵌字工作
不過關於巴哈這邊幾乎長久以來都是潛水沒在發表創作的

結果在去年12月發布嫁艦分析時有點被人氣嚇到,當時也剛好認識了OT君和Arashi桑
於是在互相 ♂ 交流後,從此就踏上了這條不歸路(?)

不過因為目前我和Arashi桑都已經邁入課業繁重的大三生活
如果有時候沒有做到一天一篇的自我要求的話還請各位見諒

如果喜歡的話還請不吝到我開設的FB專頁按個讚吧
(去你妹的根本是來講廢話討讚的嘛!)

最後還是感謝各位支持的巴友
以及在修圖/翻譯過程中的所有協助者
有任何問題或是需要協助的地方還請各位批評指教
謝謝大家

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3119230
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊收藏|艦隊 Collection|艦これ|KanColle|艦娘|艦隊これくしょん

留言共 17 篇留言

gemini
加油阿~~~給gp

03-04 20:11

別動肝火
路過推

03-04 20:12

小柊(由良控)
加油

03-04 20:29

猫希博士、莫得理智
GPPPP

03-04 20:36

ドMの黑炎龍神
辛苦各位人員了^^

03-04 20:50

藍夜Re.なるホロライブ
交 ♂ 流

不得了,這個不得了!!!

03-04 20:59

無法顯示網頁
♂ 交流

03-04 21:02

岩羽喵
加油還有辛苦了

03-04 21:11

超巨型袋鼠人
感謝大大無私的交♂流,啊是分享

03-04 21:12

亮晶晶人造人
一天一篇我做不到R

03-04 21:35

吹雪翻譯 / 安久
我個人也只能盡量www
有時候比較忙或是有事情時就有可能暫停個一兩天03-04 21:39
益菌王G
OT君的北上大火暴身寸

03-04 22:35

夕雲漢化
祝一切順利~

03-04 22:57

吹雪翻譯 / 安久
也祝您順利 一直以來很感謝你們的翻譯 [e24]03-04 23:11
齊柏林漢化組
硬要用那張大頭w

03-04 23:48

吹雪翻譯 / 安久
這張大頭貼明明就超讚的!03-05 00:02
1024
吹雪提督們站起來(?
翻譯本來就是要互相交流才會進步(謎:你這看爽爽的人沒資格說這些)
總之感謝各位翻譯者讓我們能夠了解作品的內容[e41]

03-05 00:54

自古麻婆辣男主吃不下
辛苦了

03-05 11:10

五十鈴牧場
發現裏面一位譯者是我同學啊!!!!

看了這麼久才發現....

06-19 10:25

吹雪翻譯 / 安久
哪位啊(笑)06-19 21:29
艾爾頓
電在拿光劍

06-25 18:59

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

64喜歡★wut84326 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】幸運親親... 後一篇:【公告】繪師授權列表...

追蹤私訊

作品資料夾

艦これ(外文) (1)
綜合翻譯區 (18)
Edowin_季度活動四格 (7)
fikkyun (5)
MyonMukyuu (16)
エイル。ドラ (19)
REXLENT (14)
Wangphing_鹿島是位好女孩 (23)
Guin (4)

艦これ(日文) (5)
綜合翻譯區 (52)
ナオタカ_吹雪時報 (24)
遠い青色_川內四格 (30)
べっちゃん_驅逐艦小劇場 (102)
ラリアット_軟軟吹雪醬 (2)
りふぁ (11)
ちやる (16)
枕狐 (12)
久遠 社 (5)
オートリ_與睦月的每一天 (40)
Paperap (12)
伊谷いなり_不知火小姐 (40)
ひなたみず (10)
海老ブルー_艦娘機掰臉 (29)
あきのしゅう (9)
ねろましん_加油吧吹雪醬! (11)
セバス紫 (13)
ゆあさ_搖曳塔什干醬 (13)
てらじん (1)

少女與戰車 (0)
綜合翻譯區 (2)
阿修羅クモ (46)
日場坂_在拉普蘭的天空之下 (9)

偶像大師灰姑娘 (5)
綜合翻譯區 (7)
灰姑娘女孩劇場WIDE☆ (135)
きれじ (10)
ビビンバボンバー (11)
マツモト (6)
ツナマヨ_灰姑娘的日常 (46)
ねことうふ_灰姑娘四格生活 (15)
くぼけん (7)

偶像大師百萬演唱會 (1)

少女前線 (0)
CodeName-T.C. (2)
ケメジホ_G11與她的快樂夥伴 (25)
omnisucker (5)

鬥陣特攻 (0)
雜圖翻譯區 (6)
TCBunny_請慈悲一點 (39)

君の名は。 (0)
雜圖翻譯區 (7)
秋田 (4)
すら (4)
ねことうふ (6)

原創 (1)
BottleComic_異世界送貨員 (14)

開箱 (17)

同人活動 (10)

生活雜記 (93)

未分類 (0)

kuroshiro????
天氣真好看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】