其實名章標題算是針對性設定，我不愛寫這種標題．．．
![]()
不過網路上看到香港這邊有一篇『假關心』文章，我就反著來了就是～
上綱上線到老任『協助粉碎粵語』，我也是不知有甚麼好說了～
我認為統一新名字是官方想做的。
因為方便日後辦活動、出造邊或賣週邊授權等等項目．．．要說這是為了省錢，有這部份，但方便推廣及交流是真的吧？像我不喜歡的那個聖經JESUS粵語讀不出耶穌吧？但全中文區聖經也印同樣的字，為的不就是方便推廣和傳教？而PM公司之前沒統一，現在想到了．．．補救不行嗎？
陰謀論的話有道香港台灣用的名字在大陸中被登記，所以要在大陸弄新名字。我承認存在這可能，但沒確實證據，只是環境證據。宋朝時秦檜質疑人人打輸大金，只有岳飛能勝，所以他必然和金人串通．．．後世稱莫須有。
其實一切真真假假我覺得不是內部人員不會知道，那沒損失的話就信官方說有甚麼問題？損失了慣用名字是沒錯．．．但作為原作者那邊為了自己的理由想統一名字，錯很大嗎？統一的好處我提到了，不重複。
最後定案是這樣．．．
精靈說給香港人記念我覺得不如是湊數用的，五字長度較配合其他國家用的POKEMON標誌設計。不過也不能說必然是謊話．．．大陸那邊我不知潮流為何，但台灣要湊字的話會放『神鬼』吧？〔基於個人看台灣翻譯電影名字很多都神鬼ＸＸ〕
其實香港這邊弄港任ＦＢ的留言我悶了幾天．．．上綱上線有點誇張，但要說老任不會看政治環境之類嘛．．．遊戲年尾要出了啊，遷就你政治環境再等一代才中文？幾年後？這．．．？
總的，作為玩家，能看到任天堂在”文字量大”的作品作出中文化，我是感到高興．．．
任天堂在華文世界中．．．不提他很多時都因盜版風氣而有理由不經營的問題．．．只談遊戲他就像一個高功能自閉症人士．．．能力出眾但難以溝通，今天看他中文化，我覺得有點看到自閉症病人離開他的小黑房打招呼的感覺。
但以上感覺僅是作為一個遊戲愛好者，動漫其他神寶寵小愛好者不滿我理解，也覺你們有請願有罷買的權利和理由．．．只是看到上升到『碎粵』這帽子．．．實際算票數，台港中三地香港佔一票，而粵語到PK字頭的音很有香港髒話特色，且譯音三字只有一字不合粵音，但避開了讀出PK，且補上精靈二字，我覺得是說得過去啦～
最後．．．
小明決定在新工作展開新目標，為了明志，他今天決定改名叫大明！小明以前的朋友會消失嗎？
劉福榮決定在演藝界發展，為了事業，改名德華！福榮以前的朋友會消失嗎？
神寶寵小現在要在整個華文圈重新開始，為了傳教，決定改名寶可夢！神寶寵小的朋友會消失嗎？
其實消失不，取決於當事人和朋友二人而矣啊？
創作內容
任天堂真關心香港，普音譯名留下精靈二字
遊記 (5)