創作內容

2 GP

ラブライブ! μ's ファイナルシングル《MONENT RING》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2016-02-27 21:23:52│贊助:4│人氣:228
歌名:MONENT RING
作詞:畑亜貴 作曲/編曲:高田 暁 歌:μ's
日文歌詞+中文翻譯

聞いてよ いまの気持ちは
...そうだなそうだな語りきれない
出会いからこれまでのことって
長いようで短かったね
聽著 此時的心情
...怎麼說怎麼說無法述說清楚
從相遇在這之後的事
像是長久般時間中又如此短暫

僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ(ね?)
心がときめいた Fantastic moment
叶えたい願いが物語を(招く)叶う時がきたのさ
みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ 飛べたんだ
我們一同所看見 光就如同銀河的海般(呢?) 
心感到雀躍 美妙的時刻
想傳達的願望實現故事當中的時刻到來了
因為大家的聲音化成了飛翼 飛翔著 飛翔著

無謀な夢から始まって
奇跡のようにすべてが繋がって
どうなるんだろう?
ドキドキで毎日が冒険だんたよいつも
これからはもっとよろしくね
だって離れたりできるはずないんだよ
思い出だけしゃないからね
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
從不可能的夢想開始展開
如似奇蹟般將一切連繫著
變得怎樣呢?
內心雀躍中每天都一直是冒險
從這開始也更加請多指教
因為沒辦法分離開來
因不僅僅是個回憶
我們知道了 將孕育出全新的夢想

会いたい そんな気分なら
...そうだねそうだねともに歌おう
遠くにいたってかまわない
胸の奥でわかりあえてる
想相遇的這份心情的話
....沒錯呢沒錯呢 一同歌唱吧
就算身在遠方也沒關係
於心胸之中會彼此了解

君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない(ね?)
すてきな経験だんた Wonderful moment
伝えたい想いが次の扉(開く)次はどこへ行こうか
みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい 元気いっぱい 
また飛べるよ!
對你說聲道謝 不論即使說了多次都不足夠(呢?)
美好的經驗 美好的時刻
想傳達的心思往下次開啟的大門 下次將往何處去呢
大家的聲音中不論多久都飛翔著 許多元氣 許多的元氣
仍飛翔著!

瞬間をリングへと閉じ込めて
いつも眺めてたい どの指がいいかな
きれいだね...!
キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ
明日へ地図はいつだって
白く輝いて未来をえがいて
思い出だけしゃないからね
終わらない青春はここにある 僕たちは知ってるよ
停頓在此時此刻的這個瞬間
想一直眺望四周 該指向哪裡好呢?
非常漂亮...!
決不會忘記閃爍的每日
就算何時走向明日的地圖
描繪出純白閃耀的未來
因不僅僅是個回憶
我們知道了 不會結束的青春就在這裡

君の笑顔大好きだから(Let's smile!)
終わらない夢 それでいいよね(Of course!)
君も僕もおんなじ夢の途中 いいよいいよなんどだって青春!
因為喜歡你的笑容(我們一起歡笑!)
不會結束的夢 就這樣就好了(當然)
你與我以及同樣的夢的途中 好唷好唷不管怎說這就是青春!

瞬間をリングへと閉じ込めて
いつも眺めてたい 指にキラリ
停頓在此時此刻的這個瞬間
想一直眺望四周 指向美好

無謀な夢から始まって
奇跡のようにすべてが繋がって
どうなるんだろう?
ドキドキで毎日が冒険だんたよいつも
これからはもっとよろしくね
だって離れたりできるはずないんだよ
思い出だけしゃないからね
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
從不可能的夢想開始展開
如似奇蹟般將一切連繫著
變得怎樣呢?
內心雀躍中每天都一直是冒險
從這開始也更加請多指教
因為沒辦法分離開來
因不僅僅是個回憶
我們知道了 將孕育出全新的夢想
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3113647
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive!/ラブライブ!|μs|MONENT RING

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【舊番歌曲】BLEACH... 後一篇:ラブライブ! μ...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】