創作內容

47 GP

《神奇寶貝 太陽 / 月亮》系列 20 週年首度中文化！

作者：浩佐│2016-02-26 23:10:58│巴幣：94│人氣：1296
這是在作夢吧wwwwwww




喜歡47 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3112841
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
【原創】狐之窗 第1.5話
【原創】黑眼圈學姊與廢社危機
【ゴゴゴ】千紗（2024.4.26）
【葬送的芙莉蓮】與阿烏拉共感的尤蓓爾
Orthros 最新作《オトメ世界の歩き方》公開OP影片

留言共 28 篇留言

Mɢ「咚咚島真好玩」：
雖然我沒玩，但我真的被這消息給嚇到了

02-26 23:12

浩佐：
感動到哭了 QAQ02-27 00:18
艾倫斯特：
太陽 月亮Σ (ﾟДﾟ;)

02-26 23:14

浩佐：
同人的日耀月輝比較好聽　（？02-27 00:21
快來拍打餵食OwO：
中文化真心猛！！！

02-26 23:14

浩佐：
一直不敢抱有期待沒想到還是有了XD02-27 00:23
紙假面：
看了突然有想買3DS的念頭了！

02-26 23:17

浩佐：
入手好機會！02-27 00:23
真：
看了影片後,不知為何讓我想留下眼淚....

02-26 23:25

浩佐：
從小學一路玩過來的也落淚了 ...02-27 00:28
一出生就單推藍沢エマ：
精靈寶丁....?

02-26 23:28

浩佐：
可夢!02-27 00:29
兔頭@草執事：
\寶可夢/

02-26 23:30

浩佐：
\我要成為寶可夢大師/02-27 00:30
Ezbz：
但是譯名改了，以後神奇寶貝要叫”精靈夢可寶”，而其他譯名不知道是否也會同步，我想大概都會變成中國譯名吧，一則以喜，一則以憂…

02-26 23:39

浩佐：
比起譯名倒是比較在意裡面神奇寶貝的取名 Orz02-27 00:34
翠鳥：
沒想到居然中文化，太感動了!!不過看到繁體中文的譯名後，嗯...還是玩日版吧XD

02-26 23:40

浩佐：
買日版包裝選繁體中文 (O)02-27 00:34
齊格菲奇恩・高雄尼克：
算是忍耐的代價，有台灣中文版。[e35]

02-26 23:51

浩佐：
值得[e22]02-27 00:39
小純葛格：
史上最驚訝！！！

02-26 23:52

浩佐：
萬萬沒想到www02-27 00:45
軒日/穩定樂觀：
最後的奔跑讓我流淚,從02年一路過來[e36]

02-26 23:54

浩佐：
已感動 [e3]02-28 17:14
八音：
如果真的要叫這名可能就要考慮了

02-26 23:58

浩佐：
裡面翻譯的內容才是重點啊~~~02-28 17:14
宿舍地縛靈：
https://www.youtube.com/watch?v=mWSCYwGkCkY
這裡有解釋取名原因

02-27 00:12

浩佐：
不管如何還是會支持ww02-28 17:15
天寒：
真的非常感動
直接翻譯很可怕

02-27 00:20

a悠沙：
可是這名字...

02-27 00:51

嘉兒黛亞・呂娜萊斯：
這中文譯名讓我想繼續完日版了WWW

02-27 00:51

波卡尼亞：
寶可夢，超銷魂XDD
但果然還是必買呀!!!!

02-27 00:54

浩佐：
不管怎樣都要敗XD02-28 17:23
友澤 亮：
寶可夢太窘了就算不用台灣自創的神奇寶貝，使用一般直譯怎麼翻也只會是口袋怪獸阿為甚麼要自創一個沒人聽過的新詞?任社的3DS感覺老大心態嚴重，遊戲鎖區區域經營只重視日本剩下都隨便打發，現在不容易來了款有誠意的中文化遊戲，不然之前瑪莉歐系列簡直都挑那種沒中文，也沒多大差異的遊戲去中文化ORZ

02-27 08:50

浩佐：
據說神奇寶貝/寵物小精靈/口袋妖怪(怪獸)都被搶先註冊走了 (?)02-28 17:22
獅子神：
天啊老任的心結終於解開了(？)

02-27 13:37

浩佐：
好的開始!02-28 17:22
一片藍：
？？？？？ 太神拉 沒想到

02-27 14:55

浩佐：
太期待發售日的到來啦!!!!02-28 17:18
孤舟：
才剛玩數碼寶貝的中文版,現在連神奇寶貝也將官方中文化,可喜可賀[e22]

02-27 18:37

浩佐：
兩邊都是必敗的作品 [e22]02-28 17:20
星光(⁄•⁄ω⁄•⁄)：
超感動的qwqqqq

02-27 18:44

浩佐：
到現在還是認為在作夢 QAQ02-28 17:20
蒼月：
精靈寶可夢...

02-27 21:35

浩佐：
久了就習慣了.... (?02-28 17:20
天氣冷，來杯咖啡吧~：
真的讓人不可置信的大消息

02-28 07:07

浩佐：
真的 [e12]02-28 17:20
紅燒小牛肉>:O：
可是名稱翻譯好像有點怪!![e8]

02-28 11:12

浩佐：
覺得有中文已經滿足了譯名就無所謂了ww02-28 17:21
風華斬月：
以後我的孫子只會知道精靈寶可夢，不會知道神奇寶貝了～

02-29 23:17

Mika ♥ みさき：
這名字，我不能接受>___<

03-01 22:55

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

47喜歡★a7351663 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：《神奇寶貝》全長 1.5... 後一篇：《我的英雄學院》動畫公開...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GNN (625)
└神奇寶貝 (71)
└數碼寶貝 (16)

. (43)

PM 翻譯 (0)
└ポケ書【 USUM 】 (13)
└ポケ書【 SM 】 (16)
└ポケ書【 Ani SM 】 (8)
└ポケ書【 ORAS 】 (9)
└ポケ書【 XY 】 (13)
└ポケ書【 Ani XY 】 (15)
└ポケ書【 B2W2 】 (4)
└ポケ書【 BW 】 (15)
└ポケ書【 Ani BW 】 (0)
└ポケ書【 HGSS 】 (17)
└ポケ書【 FRLG 】 (4)
└ポケ書【 etc. 】 (15)
└　　　　　　 (1)
└アニメ【 SM 】 (25)
└ゲーム【 SM 】 (51)
└ etc. (21)

未分類 (0)

sakata21 給 大家：
來看看阿嬤餵金孫 呷 "泡湖" 吶~~~看更多我要大聲說昨天23:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】