創作內容

8 GP

暗殺教室 第二季 OP《QUESTION》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2016-02-24 17:50:44│巴幣:64│人氣:7701
歌名:QUESTION
作詞:藤林聖子,作曲、編曲:本間昭光
主唱:3年E班[潮田渚(淵上舞)、赤羽業(岡本信彥)、茅野楓(洲崎綾)、磯貝悠馬(逢坂良太)、前原陽斗(淺沼晉太郎)
日文歌詞+中文翻譯

君のことばかり思ってる
他のこと見えないなってる
必ずその心臓(ハート)射止める(誓う)
一直思考著你的事情
變得看不見其他事物
必定這個心臟(心)擊中(發誓)

イケてないのは古い話
惜しまぬ努力もしたんだし
難題(ムチャぶり)もクリアしてきた
はず(いける)自信(満ちる)
調子づいた その時
無法冷靜下來是老掉牙的話
也白費了不少的努力
難題(無法做到)也成功做到了
應該(做的到)自信(滿滿)
變得成熟了 這個時刻

いつだって こうやって 突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな 君の声が刺さってくる
何千回 何万回 僕の気持ち力タチにして
打ち込んで 投げ込んで だけど君は逃げてくだけ
不論何時 就這樣 被不間斷的否定掉
苦痛之中 嚴格的你的聲音 刺穿了內心
不論千次 萬次 我的心意爆發出全力
打破吧 穿破吧 僅僅是你衝刺逃跑著

QUESTION QUESTION 僕は
QUESTION QUESTION いったい
QUESTION QUESTION 君の
何を知っていたの?
QUESTION QUESTIONどうして
QUESTION QUESTION 君は
QUESTION QUESTIONこんなに
近くて遠いのだろう?
QUESTION QUESTION 我
QUESTION QUESTION 到底
QUESTION QUESTION 你
知道了什麼呢?
QUESTION QUESTION 為什麼
QUESTION QUESTION 你
QUESTION QUESTION 如此地
明明靠近著感覺卻如此遠?

君だけに認められてたい
君だけの特別でいたい
カッコいいとこ磨いて 全力(アピ―ル)
僅想被你認同肯定
想成為僅是你心中的特別
非常輕爽和磨練 全力(衝刺)

最近増えてきたライバル
不意打ち狙ってるスナイパー
誰かに殺(と)られてしまいそう
また(妄想)不安(暴走)
落ち込んでた その時
最近增加了許多對手
不經意目標狙擊的專家
於誰當中被奪(殺)走了
仍然(妄想)不安(暴走)
感到非常沮喪 這個此刻

なぜなんだ!? そうなんだ 君は僕の手を握り
優しい風(ふう)「大丈夫?」なんて微笑んでくれたりさ
何千回 何万回 心折れそうになっても
その瞬間 その実感 だけが僕に未来見せる
為何怎了!? 是這樣阿 你握著我的手
溫暖的風 「沒問題嗎?」 為何要對著我微笑
不論千次 萬次 即使心早已挫折
這個瞬間 這個實際感 僅在我身上看見到未來

QUESTION QUESTION もしか
QUESTION QUESTION 君も
QUESTION QUESTION 僕を
見つめてくれてるの?
QUESTION QUESTION 何も
QUESTION QUESTION 言わず
QUESTION QUESTION 君は
頷いたようにみえた
QUESTION QUESTION 若是
QUESTION QUESTION 你也
QUESTION QUESTION 對於我
凝視專注著?
QUESTION QUESTION 什麼也
QUESTION QUESTION 不說出口
QUESTION QUESTION 你
像似認同般看著

おしえて
告訴我

いつだって こうやって 突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな 君の声が刺さってくる
何千回 何万回 僕の気持ち力タチにして
打ち込んで 投げ込んで だけど君は逃げてくだけ
不論何時 就這樣 被不間斷的否定掉
苦痛之中 嚴格的你的聲音 刺穿了內心
不論千次 萬次 我的心意爆發出全力
打破吧 穿破吧 僅僅是你衝刺逃跑著

QUESTION QUESTION 僕は
QUESTION QUESTION いったい
QUESTION QUESTION 君の
何を知っていたの?
QUESTION QUESTIONどうして
QUESTION QUESTION 君は
QUESTION QUESTIONこんなに
近くて遠いのだろう?
QUESTION QUESTION 我
QUESTION QUESTION 到底
QUESTION QUESTION 你
知道了什麼呢?
QUESTION QUESTION 為什麼
QUESTION QUESTION 你
QUESTION QUESTION 如此地
明明靠近著感覺卻如此遠?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3110826
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:暗殺教室 第二季|QUESTION|3年E班[潮田渚(淵上舞)、赤羽業(岡本信彥)、茅野楓(洲崎綾)、磯貝悠馬(逢坂良太)、前原陽斗(淺沼晉太郎)

留言共 3 篇留言

秋雨遙
好讚(´・ω・)gp已給(`・ω・´)

02-29 19:44

SpringLeaf
^^謝謝[e16]02-29 20:00
Q毛
可以讓我做成LRC嗎?

04-11 04:13

SpringLeaf
嗯 可以哦04-11 08:51
Q毛
謝謝~還要問一下原翻譯者一下 需要的話可以貼給你[e35]
畢竟是做興趣的 因為聽起來蠻好聽的
但是我日文跟校準程度可能沒有很好

04-11 23:56

SpringLeaf
恩恩 做出來在貼給我吧^^04-12 07:21
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:只有我不存在的城市 ED... 後一篇:【舊番歌曲】BLEACH...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s213717630秒廣告影片
我們人類的聽力應該是沒有差到,需要比一般影片大兩三倍的音量才聽得到看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】