創作內容

9 GP

2/24 【ことわざ】惚れたが因果

作者:彼岸花盛開之夜│2016-02-24 11:48:33│巴幣:18│人氣:425
.................................................................................

惚れたが因果

【読み】ほれたがいんが

【意味】惚れたのだから、苦労するのもやむをえない。好きになったのだから、しかたがない。

【直譯】因為愛上了,所以因此而吃盡苦頭也是沒辦法的事。





簡單來說,就是我們台語常說的「愛丟卡慘死」

愛一個人愛到受盡委屈、吃盡苦頭,依然任勞任怨...

這句話也許也可以套用在因為喜歡某個二次元角色而花了許多錢在相關週邊上的人? ( •́ _ •̀)




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3110630
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文|諺語|日本語|慣用句|日語|ことわざ

留言共 2 篇留言

被封印の後宮大魔王
可愛

02-24 11:56

珀伽索斯(Ama)
哇喔!真是可愛的蘿莉[e12]

02-24 13:23

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★moon5200402 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:2/23 【LL SS】... 後一篇:2/26 【動畫瘋推坑文...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

monppg巴哈的各位
本人血癌活不過今年底 希望大家年底前能順順利利 幫我多看看2025年之後的世界 哈哈阿看更多我要大聲說昨天23:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】