2 GP
地上の星座（夢幻遊戲OVA-永光傳-）
作者：SPT草包│2016-02-17 07:30:29│巴幣：4│人氣：1333
地上の星座夢幻遊戲OVA-永光傳- OP
作詞：森由里子
作曲：酒井良
編曲：酒井良
歌：上野洋子
中文翻譯：
紫．綺羅 靜線上試聽：
請按我あなたはきっと 私の勇気あなたはきっと わたしのゆうきa na ta wa ki i to wa ta shi no yu u ki你一定是 我的勇氣あなたはきっと 私の光あなたはきっと わたしのひかりa na ta wa ki i to wa ta shi no hi ka ri你必定是 我的光芒暗闇の中で見つけた明かりはくらやみのなかでみつけたあかりはku ra ya mi no na ka de mi tsu ke ta a ka ri wa在黑暗之中發現的燈光私を見つめる優しい瞳わたしをみつめるやさしいひとみwa ta shi wo mi tsu me ru ya sa shi i hi to mi是凝視著我的溫柔眼睛泣きたいほどの愛しさになきたいほどのいとしさにna ki ta i ho do no i to shi sa ni這般想令人哭泣的喜愛生まれた意味をそっと感じてたうまれたいみをそっとかんじてたu ma re ta i mi wo so o to ka n ji te ta悄悄感受到存在的意義離れていても 引き裂かれてもはなれていても ひきさかれてもha na re te i te mo hi ki sa ka re te mo不管是分離了 還是被撕裂了あなたへ心 羽ばたいてくあなたへこころ はばたいてくa na ta e ko ko ro ha ba ta i te ku我都會振翅飛向 你的心懷あなたはきっと 私の翼あなたはきっと わたしのつばさa na ta wa ki i to wa ta shi no tsu ba sa你一定是 我的羽翼あなたの愛は地上の星座あなたのあいはちじょうのせいざa na ta no a i wa chi jyo o no se i za你的愛是地上的星座独りで歩けば心は寒くてひとりであるけばこころはさむくてhi to ri de a ru ke ba ko ko ro wa sa mu ku te若是一個人獨行心是冰寒的めぐり逢う前にもう戻れないめぐりあうまえにもうもどれないme gu ri a u ma e ni mo o mo do re na i相遇之前的時光已不能再回去苦しいほどのこの想いくるしいほどのこのおもいku ru shi i ho do no ko no o mo i如此苦痛的這絲情感永遠って呼んでもいいですか？えいえんってよんでもいいですか？e i e n n te yo n de mo i i de su ka？稱為永遠是好的嗎？何があっても 誰が止めてもなにがあっても だれがとめてもna ni ga a a te mo da re ga to me te mo不管有著什麼 還是被誰阻止了その瞳だけ 信じてゆくそのひとみだけ しんじてゆくso no hi to mi da ke shi n ji te yu ku都只相信著 那雙眼睛あなたはきっと 私の勇気あなたはきっと わたしのゆうきa na ta wa ki i to wa ta shi no yu u ki你一定是 我的勇氣あなたはきっと 光だからあなたはきっと ひかりだからa na ta wa ki i to hi ka ri da ka ra因為你必定是 光芒もしあなたが傷つく そんな時には両手をもしあなたがきずつく そんなときにはりょうてをmo shi a na ta ga ki zu tsu ku so n na to ki ni wa ryo o te o如果你受傷的話 那時我的雙手翼のように広げて護りたいのつばさのようにひろげてまもりたいのtsu ba sa no yo o ni hi ro ge te ma mo ri ta i no就會像羽翼一樣張開來保護著你胸に溢れるせつなさがむねにあふれるせつなさがmu ne ni a hu re ru se tsu na sa ga胸口溢出的苦痛私の頬をそっと濡らすけどわたしのほほをそっとぬらすけどwa ta shi no ho ho wo so o to nu ra su ke do盡管悄悄地浸濕了我的臉頰離れていても 引き裂かれてもはなれていても ひきさかれてもha na re te i te mo hi ki sa ka re te mo不管是分離了 還是被撕裂了あなたへ心 羽ばたいてくあなたへこころ はばたいてくa na ta e ko ko ro ha ba ta i te ku我都會振翅飛向 你的心懷あなたはきっと 私の翼あなたはきっと わたしのつばさa na ta wa ki i to wa ta shi no tsu ba sa你一定是 我的羽翼あなたの愛は地上の星座あなたのあいはちじょうのせいざa na ta no a i wa chi jyo o no se i za你的愛是地上的星座
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3104434
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
