艾可蘭廷八卦雜誌 2 號

作者：「」│2016-02-12 18:07:15│巴幣：2│人氣：105

（本備份取自威猛XX ）

「長時間的睡眠是為了皮膚管理」

主神霍伍的發言，在各種族間引起騷動……

－

我了解為了化妝，皮膚管理很重要——亞茵族。

無法相信，主神很在意臉的角度……——貝里亞族。

皮膚管理，能吃嗎？——倫馬斯族。

比起睡覺打獵對皮膚更好！——倫派蜜娜族。

所以，我們不能回家嗎？！——修姆族。

－

驚爆！傑勒的發言！

接吻是誤會。搞砸了事情而無法看到妻子睡覺的樣子而已...

－

對於說出傑勒是我的言論的Anima，主神霍伍有話要說。

下一期，Anima的回春秘方！

－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－

本月附錄

「讓Anima瘋狂喜愛的酒類清單」

只要有這個，你也能被叫「主人」！

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3099942
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

留言共 1 篇留言

媻極亞的芽豆靈：
這是什麼作品wwwwwwwwwwwww

02-17 23:19

「」：
　　這實在很難簡潔說明啊，想到就感慨。（老玩家表示淚流滿面）

　　台版譯作《Prius 守護之星 Online》。總之是款世界觀獨特，劇情和種族關係頗有趣的遊戲。據我觀察，該製作單位對相關神話及文字符號真的相當考究、超級用心！

　　遊戲主打「3C系統」——玩家可以操控冒險者、Anima（跟著冒險者的精靈少女）和巨神兵（Anima召喚後，由兩人合體變身？）三個角色。在當時充滿奇幻色彩的地圖也是一大賣點，特效全開的話地圖細緻度大概只比《劍靈》差一點吧？缺點大概就是職業跟性別綁定。（←　劇情不知為何也和劍靈有微妙的相似處，真讓人懷疑該不會是全體員工跳槽……）

　　很可惜後來因為種種原因沒落（代理商黑心？、遲遲不更新）。結果代理商乾脆就放著（擺爛），重新開了個《精靈少女 Anima Omline》，裡面內容有 90% 跟原來的《Prius》一模一樣。唯三的改變是增加了新職業及地圖微調（就是原本遲遲不更新的部分啦），以及 NPC 從中配變成韓語原聲。

　　當然最後是兩個遊戲一起收了。

　　而原廠的情況就是將該遊戲轉賣後，到別的公司手上再倒一次。目前只剩下美國玩家自主搭建的私……呸呸呸（掌嘴）……美版伺服器。02-18 02:46

「」：
　　而這篇《艾可蘭廷八卦雜誌》是遊戲中某位NPC的出版品，內文竭盡惡搞之能事（官方YY本？！），幫助玩家們了（誤）解（導）劇情脈絡，功不可沒。

（↑　像是只有一群男人和個位數女性的亞茵族裡，總統與下屬的禁斷之戀；背叛者被判的原因其實是不想穿緊身衣等等）

　　文中的主神霍伍是這個星球的造物主，在遊戲一開始便因為一場巨大紛爭而陷入沉睡，然後冒險者和精靈的目的似乎是要去星球中央喚醒他？

　　中文版只出到我放的這些部分（很多字都譯錯……），如果看得懂日文，又想更深入了解劇情的話，可以去看日本wiki放的全系列：
http://prius.wikiwiki.jp/?%A5%A2%A5%A4%A5%C6%A5%E0%2F%A4%BD%A4%CE%C2%BE%2F%A5%A8%A5%B0%A5%E9%A5%F3%A5%C6%A5%A3%A5%F3%BB%A8%BB%EF

02-18 03:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★LInvrosch11 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：艾可蘭廷八卦雜誌 1 號... 後一篇：艾可蘭廷八卦雜誌 3 號...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

翻譯專區 (0)
└日譯中．歌詞 (66)
└韓譯中．歌詞 (1)
└德譯中．歌詞 (1)
└中譯日．歌詞 (3)
└譯程全紀錄 (4)

改編歌詞 (0)
└中文填詞 (32)
└日文填詞 (2)

【二次創作】英雄聯盟 (0)
└Mantle of Decorum (5)
└L’Étoile (1)
└LOL 其他短篇 (1)

【二次創作】守護之星 (0)
└Prius (1)
└否定的理由 (1)

【二次創作】其他／斷簡殘篇 (3)
└大貴族：The Way to BE (35)
└寶可夢 LA：穿越後當上旅行商人 (24)

共筆／合作 (0)
└填詞合作 (2)
└翻譯合作 (1)
└其他合作 (0)

計畫：Catharsis Lied (0)
└女僕長的惡魔食譜 (0)
└她已離去，遠遠離去 (2)
└祓禊歌：異域外記 (14)
└祓禊歌：其他短篇 (17)

【原創】短篇／其他 (18)

日記／廢話 (0)
└個人作品感想 (27)
└他人作品感想 (16)
└萬聖活動《十日談》評論回饋 (5)
└《幻想生物博覽會》活動作品心得 (32)
└逐頁心得／點評 (1)
└偶爾為之的遊戲點評 (2)
└譯事留 (1)
└問卷 (3)
└雜七雜八事 (48)

備用資料庫 (0)
└英雄聯盟：《正義期刊》備份 (33)
└英雄聯盟：《審判日誌》備份 (34)
└英雄聯盟：英雄介紹備份 (0)
└英雄聯盟：其他備份 (3)
└英雄聯盟：個人整理與推測 (12)
└守護之星：世界觀／種族 (0)
└守護之星：加納特里亞百科全書 (0)
└守護之星：艾可蘭廷八卦雜誌 (8)
└守護之星：他人整理 (0)
└守護之星：個人整理與推測 (0)
└《寫作教學》——by 樓罄亭（蔚當） (17)
└其他 (2)

未分類 (1)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說50分前