創作內容

6 GP

【受讚頌者 虛偽的面具】-ED2『星降る空仰ぎ見て』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│受讚頌者 虛偽的假面│2016-02-11 13:15:12│巴幣:12│人氣:580

『星降る空仰ぎ見て』
歌:Suara
作詞:須谷尚子
作曲:衣笠道雄
翻譯:Winterlan

小さいどんなことも 忘れることない
無論是多麼小的事情 都不會忘記

今でも胸に残す 君がくれた温もり
至今心中仍殘留著 你所給我的溫暖

もう伝えられない この泣きそうな想いを
而這份滿溢著淚水的思念 我再也無法傳達給你 

星降る空仰ぎ見て 君を描く
仰望著流星劃過的夜空 就像是你的臉龐

掴める気がした 腕を伸ばせば
以為可以抓住 而將手伸去

叶わぬ夢でも 信じられた
即使是無法成真的夢境 也堅信著

幼い心は何処に往くの いつから大人になるの
稚嫩的內心又該往哪裡去呢? 什麼時候才能夠長大呢?





二人が過ごした日々 君が忘れても
即使你已經忘記了 我們一起相處的過去

幸せでいるならば 思い出さなくていい
如果你現在過得幸福的話 那麼忘記了也沒關係

何処にも行き場ない この泣きそうな想いを
而這份滿溢著淚水的思念 已經無處可去了

星降る空仰ぎ見て 君の声が
仰望著流星劃過的夜空 就像是你的聲音

聞こえる気がした 耳を澄ませば
以為可以聽見 而仔細聆聽著

夢は描くことに 意味がある
就算只是描繪著夢境 也是有它的意義

幼い心を脱ぎ捨てては 大人になってゆくだろう
如果能夠拋掉稚嫩的內心的話 想必這樣就可以長大了吧




君に出会った日に 心はさらわれたまま
自從與你相遇的那一天起 我的心就被你俘虜了

星降る空仰ぎ見て 君を想う
仰望著流星劃過的夜空 就像對你的思念

掴める気がした 腕を伸ばせば
以為可以抓住 而將手伸去

叶わぬ夢でも 信じられた
即使是無法成真的夢境 也堅信著

幼い心は何処に往くの いつから大人になるの
稚嫩的內心又該往哪裡去呢? 什麼時候才能夠長大呢?

いつから
會是什麼時候呢?
-------------------------------

業配一下 請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團 https://www.facebook.com/purizumoe
歐月萌翻組網誌 http://purizu.blogspot.tw/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3098840
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:受讚頌者 虛偽的假面|星降る空仰ぎ見て|Suara|Winterlan|歐月萌翻組

留言共 1 篇留言

蒼穹幻想曲
傳頌的歌幾乎都會有幾首讓我直接眼眶泛紅

ヌエドリ是被他的曲調優雅給感動

星降る空仰ぎ見て是歌詞惆悵的情懷觸動心弦

至於第一部不用說一定是キミガタメ,我真心不捨艾露露守寡...

修為百年同船千年結髮,白皇的一段情所續傳千百的緣又得再次別離,不捨阿...

03-07 20:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【為美好的世界獻上祝福!... 後一篇:内田彩【Sweet Te...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】