1 GP
夢かもしれない（夢幻遊戲OVA2）
作者：SPT草包│2016-02-05 06:26:07│巴幣：2│人氣：220
夢かもしれない夢幻遊戲OVA2 ED
作詞：青木久美子
作曲：家原正嗣
編曲：山中紀昌
歌：The S・h・e
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我夢かもしれない 愛してる全て守れるなんてゆめかもしれない あいしてるすべてまもれるなんてyu me ka mo shi re na i a i shi te ru su be te ma mo re ru na n te這是夢也說不定 要守護所愛的一切それでもINじゃない？ やるだけやって確かめてごらんそれでもいんじゃない？ やるだけやってたしかめてごらんso re de mo i n jya na i？ ya ru da ke ya a te ta shi ka me te go ra n儘管如此不也很好嗎？ 能做到就做好好地確認吧ホントに大事なことって観えにくいけどほんとにだいじなことってみえにくうけどho n to ni da i ji na ko to o te mi e ni ku u ke do雖然真正重要的事情看不清楚心だけは知ってる気がするこころだけはしってるきがするko ko ro da ke wa shi i te ru ki ga su ru但是感覺得到只有心裡明白リセット出来ない 悲しみや落ちこみがりせっとできない かなしみやおちこみがri se e to de ki na i ka na shi mi ya o chi ko mi ga無法復原 如果悲傷或低落痛いだけなら 淋しいよいたいだけなら さびしいよi ta i da ke na ra sa bi shi i yo只是痛苦 很寂寞唷大地に根を張り 空へ伸びてくだいちにねをはり そらへのびてくda i chi ni ne o ha ri so ra e no bi te ku在大地上扎根 向天空延伸花も実もある 生命でしょうはなもみもある いのちでしょうha na mo mi mo a ru i no chi de sho o花朵和果實都是 擁有生命的吧夢でもINじゃない？ トンネルの先はまぶしい世界ゆめでもいんじゃない？ とんねるのさきはまぶしいせかいyu me de mo i n jya na i？ to n ne ru no sa ki wa ma bu shi i se ka i即使是夢不也很好嗎？ 隧道的前方是耀眼的世界それからなんじゃない？！ いとしい気持ち つらぬいてごらんそれからなんじゃない？！ いとしいきもち つらぬいてごらんso re ka ra na n jya na i？！ i to shi i ki mo chi tsu ra nu i te go ra n不是從那之後嗎？！ 愛憐的心情 好好地貫徹吧涙が生まれる 胸の奥深い場所なみだがうまれる むねのおくふかいばしょna mi da ga u ma re ru mu ne no o ku hu ka i ba sho淚水所產生 在胸口深處的地方そこに答えは眠っているそこにこたえはねむっているso ko ni ko ta e wa ne mu u te i ru在那裡答案正沉眠著光りも陰りも同じ心でひかりもかげりもおなじこころでhi ka ri mo ka ge ri mo o na ji ko ko ro de因光芒與陰影都是相同的心靈次のチョイスを 待ってるよつぎのちょいすを まってるよtsu gi no cho i su wo ma a te ru yo等待著下次的 選擇喔夢で終わんない！ 愛してる人を幸せにするゆめでおわんない！ あいしてるひとをしあわせにするyu me de o wa n na i！ a i shi te ru hi to wo shi a wa se ni su ru因夢還未終結！ 讓所愛的人幸福吧ステキなんじゃない？！ 涙まるごと 抱きしめてごらんすてきなんじゃない？！ なみだまるごと だきしめてごらんsu te ki na n jya na i？！ na mi da ma ru go to da ki shi me te go ra n不是很好嗎？！ 好好地擁抱 這份眼淚吧大地に根を張り 空へ伸びてくだいちにねをはり そらへのびてくda i chi ni ne o ha ri so ra e no bi te ku在大地上扎根 向天空延伸花も実もある 生命でしょうはなもみもある いのちでしょうha na mo mi mo a ru i no chi de sho o花朵和果實都是 擁有生命的吧夢でもINじゃない？ トンネルの先はまぶしい世界ゆめでもいんじゃない？ とんねるのさきはまぶしいせかいyu me de mo i n jya na i？ to n ne ru no sa ki wa ma bu shi i se ka i即使是夢不也很好嗎？ 隧道的前方是耀眼的世界それからなんじゃない？！ いとしい気持ち つらぬいてごらんそれからなんじゃない？！ いとしいきもち つらぬいてごらんso re ka ra na n jya na i？！ i to shi i ki mo chi tsu ra nu i te go ra n不是從那之後嗎？！ 愛憐的心情 好好地貫徹吧夢かもしれない 愛してる全て守れるなんてゆめかもしれない あいしてるすべてまもれるなんてyu me ka mo shi re na i a i shi te ru su be te ma mo re ru na n te這是夢也說不定 要守護所愛的一切それでもINじゃない？ やるだけやって確かめてごらんそれでもいんじゃない？ やるだけやってたしかめてごらんso re de mo i n jya na i？ ya ru da ke ya a te ta shi ka me te go ra n儘管如此不也很好嗎？ 能做到就做好好地確認吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3093247
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
