4 GP
[結城友奈は勇者である](结城友奈是勇者) 「Aurora Days」(日翻中)
作者：凜夜│2016-02-02 10:01:30│巴幣：106│人氣：519
Aurora Days
讃州中学勇者部
作詞：中村彼方
作曲：光増ハジメ(FirstCall)
ねえ 忘れないで
吶 請不要忘卻
振りかえれば 遥か遠く
每當回頭時 那遙遠
ここで会った日を 懐かしみ
在這裡相遇的日子 每當懷念時
想いを馳せる
回憶將逐漸滿溢
日々 積み重ねて
每一日 不斷重疊
時間はそう 魔法みたい
時間彷彿 魔法一般
未来 今にして 過去にして
未來與現在 都會變成過去
思い出になるね
每當想起時
ひと呼吸おいて
靜靜的深呼吸
ゆっくり息を吸い込んだんだ
慢慢的吸入空氣
同じ言葉 思い浮かべてた
同樣的話語 就會再次出現
約束なんてなくても
即便沒有約定
心は通じ合ってるよ
彼此的心靈依舊相通
ずっとずっと これからももっと
一直都是如此 從今以後依舊也是
ひとりひとりが
每個人都有著
かけがえのない色
無法取代的顏色
まとって この大地染め上げる
披戴於身 為這個大地渲染上顏色
ひとりひとりが
每個人都有著
違う色で
不同的顏色
みんな輝くことができるんだ
每個人都可以變成耀眼的光芒
My days
さあ 歩き出そう
來吧 踏出腳步
みんなで見た あの空模様
大家一起看見的 天空的模樣
光のカーテン しめきっても
即便光芒被遮住
ここは暗くない
這裡也不黑暗
もう 分かってたの
已經 瞭解了
いつか終わる この瞬間
總有一天 這個瞬間會結束
とても大切で 大切で
這是無比的重要
目を背けていた
將目光移開
儚い時は
稍縱即逝的時間
あっという間に過ぎて行くよ
時間快速的流逝
これは本当に起こった出来事？
這真的是曾發生過的事？
そのカケラを夕陽に
那個夕陽的碎片
かざして確かめてみるよ
想要伸出手確認
忘れられない 忘れちゃいけない
不會忘卻 絕對不能忘卻
ひとつひとつが
每一個都是
素晴らしい 思い出
最美好的回憶
いつでも 目に浮かぶその笑顔
一直以來 臉上都會浮現那個笑容
ひとつひとつが
奇跡なんだ
無可取代的奇蹟
ここにこうして舞い降りてきたの
奇蹟逐漸從這裡落下
So bright
So bright
ひとりひとりが
每個人都有著
かけがえのない色
無法取代的顏色
まとって この大地染め上げる
披戴於身 為這個大地渲染上顏色
ひとりひとりが
每個人都有著
違う色で
不同的顏色
みんな輝くことができるんだ
每個人都可以變成耀眼的光芒
My days
My days
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3090403
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
