以下自翻譯 請勿轉載中文歌詞謝謝。
影片未經允許勿拿/翻錄 謝謝。密碼 : 1125
作詞:marhy・CJ VANSTON・Jin Nakamura / 編作曲:Jin Nakamura・CJ VANSTON
願い叶うなら
若願望能再次實現
もう一度
希望能再一次的
君の心に 触れていたい
觸碰你的心
どんな闇でも
無論是身在怎樣的黑暗
探してるんだ
我也會持續不斷的尋找
たったひとつの
世界僅此唯一的
光を
光芒
As I look up to the stars
( 我抬頭看著這片星空 )
遠いけど
雖遙遠無法碰觸
同じ星空 見上げてる
但我們也仰望著 同樣的星空
心の空には
心中的天空
零れ落ちそうな
彷彿有著零碎散落的
君の笑顔と
你的笑容以及
ぬくもり
殘留的溫暖
Hear me
( 聽我說 )
Until I went away and
( 直到我轉身離開 )
Faced the lonely days
( 面對著那蒼白孤獨的每一日 )
愛することの意味なんて
原自以為自己非常了解
分かってたつもりだった
愛的意義為何
Feeling everything that
( 曾擁有過的這一切 )
Was right in front of me
( 宛如雲煙般的消失在我眼前 )
大切なもの失って
當失去了重要之物時
本当の愛に気付いて
才發現到那真正的愛
I'll tell you now,
( 此刻讓我傳達給你 , )
Just how close you are
( 我是多麼的需要你 )
Let me know that you're all right
( 讓我知道你過得很好 )
笑っていて
要記得笑著啊
癒える事の無い
即使有著無法痊癒的
悲しみも
悲傷
心の近くで
我能感受到你
君を感じて
就在我心的附近
それだけが僕の
因為你是我唯一的
光に
光芒
I see you
( 我能看見你 )
Until I went away and
( 直到我轉身離開 )
Faced the lonely days
( 面對著那蒼白孤獨的每一日 )
就連簡單的「好想見你」這樣的話語
伝えられないなんて
也無從傳達
Feeling everything that
( 曾擁有過的這一切 )
Was right in front of me
( 宛如雲煙般的消失在我眼前 )
大切なもの失って
當重要之物已失去時
本当の愛に気付いて
才意識到那才是真正的愛
I'll tell you now,
( 此刻讓我傳達給你 , )
Just how close you are
( 你從未在我心裡消失過 )
君に何を残して能為你殘留下的東西
あげられたんだろう
到底還剩下什麼
あの日に戻れるのならば
如果能夠再一次回到那天的話
君を空に探して
抬著頭在天空中尋找著你的身影
側に居る様で
不斷催眠自己你就在身邊一樣
I was so gone
( 以前的我放手離開了 )
Now I'll hold on
( 現在我將緊握你的雙手不放開 )
また会えるように
希望能夠再見一次面
笑い合えるように
也能夠再如當初一樣相視而笑
届けたい 想い全部
想將這全部的心意 傳達給你
夜空に願い込めて
對著夜空中許下心願
I had to go away and
( 當時我不得不離開 )Faced the lonely days
( 面對著那蒼白孤獨的每一日 )
愛することの意味なら
關於愛的意義
今伝えられるから
如今知道如何傳達了
離れていても
即使相距遙遠
違う旅路でも
即使踏上不同的旅途
信じて歩いて行く
都要彼此相信著走下去
僕らは繋がってるから
因為我們彼此相繫著
I'll tell you now,
( 此刻讓我傳達給你 , )
Just how close you are
( 你與我是如此的接近 )
you are ...
( 接近 ... )
どんなに離れていても、君は僕のそばにある
大愛這首歌啊 ~
是動漫「亞人」的ED ~ 非常推薦看這部哦 好看 www
這首歌的吉他是木原桑負責的呦 ww 哪天有空來介紹一下team mamo ~
昨天也成功的冒著大雨殺去A店把MAMO帶走了 wwwwww
歌詞本的圖各個好看到爆炸qqqqqqqq
尤其海報
美哭我wwww
我就把它貼在我床旁邊了 ( x
這首歌歌詞翻了很多次 很多版本
我在想怎樣才能翻出他的意義 www
最近mamo出演了許多節目
DAIGO P>各位有看了嗎 www 兩個人夫整個好好笑 ww
Rの法則>建議各位要看時請注意心情 你會喝醋喝到死掉 wwww
MJ 宮野真守 vol.14>也請大家要看 裡頭有許多HCYA的訪談 w
COMCHA 690回>MAMO在這次廣播節目中有秀一大串英文
看到後面笑瘋 和考哥用英文吵架wwwww 貌似吵到站起來 最後喊 : okok set down www
NHK Radio第1 Radirer! Sunday「聲優arts」16/1/24>這我還沒看 歡迎劇透 ( 別
スッキリ!! 日本電視台16/1/20>快笑瘋 第一次上這個節目就成功捕捉一位主持人 www 耳語犯規呀 ~~
話說今明兩天都是mamo GN live武道館的場
期待之後台壓www
喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x
有什麼介意或修改什麼的 歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥
創作內容
»《宮野真守-HOW CLOSE YOU ARE 日文丶中文歌詞》
〝置頂 x 重要 〞 (6)