創作內容

6 GP

Baldr Sky Dive1:Restoration ~沈黙の空~ 【已補上中文歌詞】

作者:Billy_Kazuya│2016-01-28 20:31:28│贊助:12│人氣:759
看到留言下面要求翻譯中文歌詞我就翻啦

直接用CC字幕嵌入了



下面附上歌詞 雖然影片有了:
黒白(こくびゃく) に磨かれた光がこの身貫いて
這黑白交織的光芒  貫穿了我的身體

目を閉じる間もここには無い
當我閉上雙眼時  那裏已什麼都沒有了

傷ついた君はまだ 青い空 探していたね
就算受了傷  你仍然要繼續尋找那片藍天

崩れゆく未来 一片の夢を拾い上げ
從崩壞的未來中  找尋那一個屬於自己的夢

失われる感情
所失去的感情

繰り返す焦燥
不斷反覆而來的焦躁

与えられた真実(リアル)
託付給我們的真實

擬似模倣の羅列
虛實之間的陳列

裏路地に潜んでも
就算躲進黑暗的窄巷

避けては通れない黒い雨
也沒辦法躲避即將來臨   沾滿髒汙的雨水

見つけ出して
去尋找它吧

ここにいるよ…
就在於此處

微かな声のragged soldier
傳出微弱聲音的  那衣衫襤褸的士兵

遠い記憶
在那遙遠的記憶中

答えはきっと
答案一定是隱藏在

僕らが忘れてしまった小さな時の中に隠れ
我們所遺忘的那些片段時刻

今も見守ってる
它仍然等待被找到

後戻りするのも大きな勇気だと
「回頭 是需要很大的勇氣」

千の悲しみを撒いたような
對那如同散發數以千計的悲傷的灰色天空之下

グレイの空に青描いて固く誓う
發誓將藍天白雲

…”取り戻す”と
「以及將原本的一切都帶回來」

時もまた流れには逆らえぬ無力な存在
時間流逝是我們無力抵抗的

なら、流される僕らはなんだ?
那麼在其中隨波逐流的我們算什麼呢?

幻想は脳の中 幾重にも重なり縺れ
在腦海中的妄想 不斷重複地交織著

打ち消しあって 慰めあい また増えてゆく
當我們以「抗拒」來安慰自己後 「它們」又持續增加並出現...

求め奪う愛情
渴求與奪取的愛

溢れ出した衝動
滿腔而出的衝動

歪み消える倫理(モラル)
扭曲消逝的倫理

理想具現の反動
理想具現化後的反饋

行き先の見えない回路を断つ剣を探してる
我們以大海撈針的方式 尋找那把能夠「斬斷輪迴」的劍

思い出して
快回想起來吧...

僕らはずっと 未来(あした) を見てたflying soldier
我們一直是注視過未來的神速戰士

遠い記憶
在遙遠的記憶中

心しびれ微(かす)かに触れても気付かないのなら
如果那麻木的心早已無法感受的話

強く抱きしめてやる
那就緊緊的抱住它吧

伝えるよ 何度も
無論幾次 直到傳達給它為止

閉ざされた扉の鍵は胸(ここ) にあると
那緊閉在大門後謊言的鑰匙就在心中

天に星達が降りそそぐ
在天空的星群仍舊像雨一般下落著

あの日の夜空をいつかこの頭上高く 取り戻すと
總有一天,我們必將那天的夜空 奪還並回歸至我們所屬的「樂園」

見つけ出して
快找出它吧

思い出して
並想起來吧

呼吸してるその意味を
我們為何還在這呼吸的理由

遠い記憶 感じられるよ
我感覺到,在遙遠的記憶中

僕らが迷い戦った道には
我們迷失在戰鬥的道路上時

光る欠片落ちて
一個發光的碎片掉落下來

全てを導く
並引領著「全部」

真実にも決して瞳そらさないで
我們絕對不能不正視「真相」

千の喜びが風に舞い
成千的喜悅隨風飄舞著

僕らは見るだろう
在眼前一直存在著的藍天

目の前にずっとあった青い空を
我們曾經看過的對吧?

呼びかける君の声
你的聲音,喚醒了無數人

目を覚ます無数の瞳に
當他們醒來後,那無際的天穹

この広い空が映りますように…
將會在他們的眼眸中反射著...

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3085892
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Baldr Sky Dive1|Restoration ~沈黙の空~|遊戲主題曲

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★a906878 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第一集就賣肉賣很大的番.... 後一篇:【ゆっくり実況】超弩級フ...

追蹤私訊

作品資料夾

poison203011哎呀隨便喇
更新《刀劍神域 Alicization War of Underworld》OP、ED翻譯。看更多我要大聲說昨天20:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】