0 GP
[暗殺教室 第二期] ED「欠けた月」 (日翻中)
作者：凜夜│2016-01-28 11:37:55│巴幣：0│人氣：645
欠けた月
作詞：宮脇詩音
作曲：rmySlick・Emyli
夜空に泳ぐ月だって
在夜空暢遊的明月
手を伸ばせば届くの
彷彿伸手便能觸碰到
そっと触れてみた 温かくて
輕輕的觸碰到 十分溫暖
じんわり吸い込まれた
漸漸被吸入其中
増えてく足跡 窓から見る景色も
逐漸增加的足跡 看見窗外的景色
無表情に流れながら
面無表情的流過
両手からこぼれていく
彷彿從兩手消逝
ゆらゆら揺れてた 知らずにいた
輕輕的搖曳著 在不知不覺間
この手で触れてみるまで
直到用這雙手觸碰到為止
欠けた月の下 散らばったモノ
明月所落下的碎片
拾い集めて確かめたい その全てを
想將其收集 並且確認這所有的一切
静かに眠る雲だって
靜靜沉睡的白雲
手を伸ばせば届くの
彷彿伸手便能觸碰到
冷たかった空 柔らかくて
冰冷的天空 彷彿十分柔軟
心地よくなっていく
使得心中十分的舒適
栞をはずして めくるたび流れてく
道路上的路標 隨這時間消逝
時間(とき)の中で 増えた傷を
在時間之中 漸漸增加的傷痕
両手で塞いでくれた
阻擋著想伸出的雙手
ゆらゆら眺めた 掴んでみた
輕輕的眺望著 試圖抓住
思っていたより綺麗で
跟想像中一樣的美麗
誰かに伝えたくなったけれど
想要傳達給所有人但是
三日月が形を変えてく その夜まで
三月時明月將會改變 直到那個一晚之前
いつから 全てを分かっているつもりで
總有一天 想要瞭解所有一切
創り出した想像だけ
想要創造想像的一切
信じてきていたんだろう
只要堅信著便能成功
ゆらゆら揺れてた 知らずにいた
この手で触れてみるまで
直到用這雙手觸碰到為止
欠けた月の下 散らばったモノ
明月所落下的碎片
拾い集めて確かめたい
想將其收集並且確認
ゆらゆら眺めた 掴んでみた
輕輕的眺望著 試圖抓住
思っていたより綺麗で
跟想像中一樣的美麗
誰かに伝えたくなったけれど
想要傳達給所有人但是
三日月が形を変えてく その夜まで
三月時明月將會改變 直到那個一晚之前
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3085491
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
動漫歌詞翻譯 (6)
