創作內容

8 GP

ガラスの花と壊す世界 印象曲《センダンライフ》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2016-01-13 23:31:44│贊助:16│人氣:1932
歌名:センダンライフ
作詞・作曲 - Chukka / 編曲 - Chukka、やしきん / 歌 - リモ Prototype(花守ゆみり)
日文歌詞+中文翻譯

近未来ってそんなもんじゃない
人が人を捨てるような時代
無残に折り重なって痛い痛いと一斉に泣いた
妄想煩悩のように
まるで私を取り込もうとしない
見ない夢を覚まして ほそぼそ テンション合わせる
這並不是不久的將來
屬於人將人類捨棄的時代
冷酷無情中一一累積的痛苦以及釋放自身哭泣著
如同妄想渴望般
就像是不試圖把我轉變
清醒中看不見的夢接續下去 將不安集聚起來

きれいな顔をゆがめて
二度と来ない昨日に手を伸ばして
消えてく明日は蜃気楼になってしまった
世界は夜に向こう
扭曲著鮮麗的臉蛋
一再度地不再到來的昨日將手伸出
消逝而去的明日成了海市蜃樓般
世界於夜晚的彼岸

天体望遠鏡の焦点合わして
水平線の焦点探した
漏れたため息が苦くても
天體望遠鏡的焦距點合而為一
尋找水平線的凝聚點
就算傳透間的氣息讓人窒息

水銀灯の照明落として
降参なんて冗談じゃないって
ほんの一瞬だけ笑った
水銀燈的照明漸漸熄滅
放棄什麼的決不當玩笑話說
僅在一瞬間而笑了

もうずっと一人きりで
生きた世界が終りそうなんで
戦前寸前な人生を洗いざらい一斉に焼いた
もう今日が昨日のように
めぐる視点は不可になってた
瞬くばかりに右往左往 テンション緩める
已經一直獨自一人
生存的世界像是要終結般
消除生前邊緣的人生解放燒毀著
今日已是昨日般
徘徊的視線成了不確切的形式
瞬間當下中的疑惑 抒壓著不安

かわいた髪を束ねて
暮れたあの日交わした約束は
今の私には羞恥心で
なんていったって遅いよ夜明けてた
豎起乾燥的頭髮
給予我的那一天所交結而成的約定
此時活在恥辱下的我
不論說了什麼都已太遲 此時黎明早已到來

てんでろっきーえんどのように揺らして
前防弾に照準合わして
はち切れそうな日差し睨む
乾脆就像崩石倒塌般的搖動著
於子彈穿射前瞄準目標
注視著如同撕裂般的光明

超激情の正解自体を
変えたいなんて夢見たって
ほんの一瞬だけでよかった
突破激情的自行修復
想改變也變得能夢見到
僅一瞬間只感覺太好了

ばいばいボーダーレスの現代社会で
将来なんて当然の願いで
海と月以外見れない世界に
大人になっても連れて行くよ
於消散無邊界的現代社會中
於將來中確信的願望裡
海洋與月亮以外所看不到的世界中
長大成人也要連帶前往

望遠鏡の焦点合わして
水平線の焦点探した
漏れたため息が苦くても
望遠鏡的焦距點合而為一
尋找水平線的凝聚點
就算傳透間的氣息讓人窒息

水銀灯の照明落として
降参なんて冗談じゃないって
ほんの一瞬だけ笑った
水銀燈的照明漸漸熄滅
放棄什麼的決不當玩笑話說
僅在一瞬間而笑了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3072142
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ガラスの花と壊す世界|センダンライフ|リモ Prototype(花守ゆみり)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ガラスの花と壊す世界 插... 後一篇:れをる - 《ハルシアン...

追蹤私訊

作品資料夾

Shana963有緣的您
小屋收錄了超精彩的因果故事,可以改造命運、解決各種疑難雜症,有空可以看看喔!看更多我要大聲說38分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】