創作內容

8 GP

ガラスの花と壊す世界 主題曲《夢の蕾》日文歌詞+中文翻譯

作者:SpringLeaf│2016-01-12 22:10:08│巴幣:16│人氣:1791
歌名:夢の蕾(夢想的花蕾)
作詞 - 岩城由美 / 作曲・編曲 - 横山克 / 歌 - THREE (花守ゆみり、種田梨沙、佐倉綾音)
日文歌詞+中文翻譯

風に揺れていた 小さな花に
ふっと君を 思ったよ
それは懐かしい 記憶のしおり
ずっと 知ってる匂い
在風中飄逸搖擺的小花朵
突然間想起了你
那是如此懷念 記憶中的片段
一直 還記得的香味

君を今 今感じる
その心ごと そばにいるような淡いぬくもり
時間の過ぎ行くままに 壊れないように
胸にそっと 仕舞ったよ
至今的你 此刻感受到
彼此各自的情感 於身旁中如同般那淡色的溫暖
時間隨波逐流的每一刻 不被毀壞般
將情感放在心胸中

とある昔から 光が届く
星に願い 散りばめて
「しゃあね また明日」約束したよ
ここで 僕らの場所で
從前的某一日中 傳遞的光明
向星空祈求的願望 散佈滿天
「掰掰 明天見」已定下約定
在此處 我們所在的地方

そうだ今 今信じる
この世界中 溢れ出す思い たったひとつの
繋がった星座みたい 手をつないだら
夢のカタチ 触ったよ 
沒錯 此時 此刻相信著
這個世界中 滿溢出來的思念 僅有唯一
如同交結連繫的星座 一同手牽著手
觸碰到了 夢想的形狀

蕾みたいに 君が笑った
かじかむ指先で 伝えるあのメロディー 僕らに流れて
於鮮美的花蕾般 微笑的你
於冰冷的指頭前方 傳達過去的那段旋律 流傳於我們身旁

守りたい... そう思った
ただ心から
想守護著 心中如此認為著
僅存於內心深處

だから今 今感じる
この世界中 溢れ出す思い たった一度の
繋がった出会いみたい 手をつないだら
夢のカタチ 見つけたよ 
因此此時 此刻感受著
這個世界中 滿溢出來的思念 僅是再度地
如同交結連繫的這段相遇 一同手牽著手
尋找到了 夢想的形狀

夢の蕾 見つけたよ 
尋找到了 夢想的花蕾
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3071191
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:ガラスの花と壊す世界|夢の蕾|THREE (花守ゆみり、種田梨沙、佐倉綾音)

留言共 1 篇留言

阿哲
[e12]

01-19 17:31

SpringLeaf
[e12]01-19 18:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★azx70256 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【デレステ】MASTER... 後一篇:ガラスの花と壊す世界 插...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

colanncolann
【繪圖創作】【科嵐實驗室】九週年! 2024/4/1 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5909407看更多我要大聲說昨天23:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】