大家好，我是米秋，雖然我本人是個麻瓜，沒有過靈異體驗，不過我還蠻喜歡閱讀各種靈異故事的，所以就來翻譯一些在日本網站看到的故事啦~
『梅干』
朋友的祖母是個住在鄉下，過著半自給自足生活的人，因為過著這樣的生活，所以她常常會製作像是醃製品或是乾菜這種能夠長期保存的食物。
祖母的田裡有一棵梅樹，每年祖母也會採下梅子，並且會用來釀成梅酒。
「為什麼奶奶她明明會釀梅酒，卻只有梅干不做呢？」
「以前會做喔。」
有一天，朋友這樣問她媽媽，而媽媽露出複雜的表情這麼回答，並告訴了她理由。
「奶奶做的梅乾非常好吃喔。
我還是小孩的時候，某一年，奶奶做的梅乾全部都失敗、發霉了。
妳奶奶她露出難過的表情說，『啊啊，又來了嗎．．．．．．』
很擅長做醃製品的妳奶奶居然會失敗，我當時覺得很稀奇，而奶奶說的話，我當時也只是覺得『嗯？是在說什麼啊？』而已。
在那之後，不到一個月的時間，親戚之中突然有人去世了，從隔年開始，奶奶就不做梅乾了。
問她理由，她只露出悲傷的笑容。
但是看到那個表情的時候，大概在以前做的梅乾發黴的時候也有誰去世了吧，就算當時我還是是小孩子也能不知不覺的了解。」
「本來就是很容易發霉的東西，是偶然吧？」
朋友這麼說的時候，媽媽苦笑地回答。
「已經發生兩次，會不會有第三次呢？真的是偶然嗎？我覺得啊，要確認這種事，是很需要勇氣的喔？」
『手套』
祖母很喜歡編織。
當然祖母並非拿來當成職業，只是興趣而已，但是我很喜歡祖母所編織的衣物。
祖母去世的前一年，給了我自己做的手套。
那是有著緞帶圖案、非常可愛的手套，我戴著它過了好幾年。
因為使用了很久，所以手套也變成有點破舊。
再加上處在成長期，這個手套今年大概也是能戴的最後一年了，我這麼想。
雖然有為了買新的手套而逛街尋找，但是感覺都沒有祖母做得好。
有一天，我戴著祖母作的手套，跟朋友們去了某個高台的公園玩。
因為這個公園的所在地以前是城堡，所以直到現在都還殘留著石牆或是壕溝。
大家在玩球，玩著玩著，球突然朝壕溝的方向飛了出去。
慌張地追了過去尋找．．．有了。
太好了，球只差一點就要掉進壕溝裡面，被扶手卡著。
為了撿球，我繞過欄杆，突然間，我的右手好像被誰拉住了。
「欸？」
我驚訝的轉過頭，再度吃驚了一次。
雖然覺得好像是被誰拉住了，但其實是我的手緊緊地抓著欄杆。
「欸、欸？？」
我並沒有想要抓欄杆，不如說我明明想要放手，但卻連一根手指都動不了。
就好像自己的手變成了不是自己的東西一樣。
正當我半哭泣著想要用左手把右手的手指一根一根從欄杆上剝下來的時候、
咕嚨．．．．．．發生了地震，我蹲了下來。
現在想想震度大概是４吧，因為是不怎麼有地震的區域，所以周遭有點騷動。
不知何時，右手離開了欄杆。
球似乎因為搖晃而掉進了壕溝裡。
如果我去撿了球，大概也會跟著一起摔進壕溝裡吧。
「一定是奶奶在守護妳呢。」
回到家裡之後，跟雙親說了這件事之後，父親這麼說。
雖然那雙手套已經因為太小而沒有辦法戴了，但我依然留著它，並把它裝飾在我的書桌上。
創作內容
日本靈異故事兩則：梅干、手套
RPG中文化 (3)