3 GP
ピアチェーレ（水星領航員The AVVENIRE）
作者：SPT草包│2016-01-08 07:33:30│巴幣：6│人氣：392
ピアチェーレ水星領航員The AVVENIRE 主題曲
作詞：松井俊介
作曲：伊賀拓郎
編曲：伊賀拓郎
歌：西沢幸奏
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我静かな青 遥か消える雲に 願うのしずかなあお はるかきえるくもに ねがうのshi zu ka na a wo ha ru ka ki ye ru ku mo ni ne ga u no寧靜的蒼藍 對遙遠消逝的雲朵 祈願著二人の朝 さあ出発しましょう 旅立ちの刻(とき)ふたりのあさ さあしゅっぱつしましょう たびだちのときhu ta ri no a sa sa a shu u pa tsu shi ma sho wo ta bi da chi no to ki兩個人的早晨 來吧出發吧 啟程的時刻さぁ ともに 漕ぎ出すのさぁ ともに こぎだすのsaa to mo ni ko go da su no來吧 一起 開始划吧少しずつ 少しずつ 行きましょうすこしずつ すこしずつ いきましょうsu ko shi zu tsu su ko shi zu tsu i ki ma sho wo一點點地 一點點地 前行吧そう 気付いた いつもそう きづいた いつもso wo ki zu i ta i tsu mo沒錯 發覺到了 妳總是見守ってくれた いまは姿 ここには無くてもみまもってくれた いまはすがた ここにはなくてもmi ma mo o te ku re ta i ma wa su ga ta ko ko ni wa na ku te mo給予著關照 就算現在 那身影不在這裡そう 幸せ それはそう しやわせ それはso wo shi ya wa se so re wa沒錯 那就是 幸福あなたが教えてくれたの 忘れない 今思い届くあなたがおしえてくれたの わすれない いまおもいとどくa na ta ga o shi e te ku re ta no wa su re na i i ma o mo i to do ku妳所給予的教導 不曾忘記 此刻思念傳達永遠(とわ)へとわへto wa e到永遠囁く星 闇に映える月に 思うのささやくほし やみにはえるつきに おもうのsa sa ya ku ho shi ya mi ni ha e ru tsu ki ni o mo u no囁嚅的星辰 對映襯著黑暗的月亮 思索著二人の夜 さあ探し出しましょう 思い出の影ふたりのよる さあさがしだしましょう おもいでのかげhu ta ri no yo ru sa a sa ga shi da shi ma sho wo o mo i de no ka ge兩個人的夜晚 來吧找出來吧 回憶的影子そう 今日も 繰り返すそう きょうも くりかえすso o kyo wo mo ku ri ka e su沒錯 今天也 重複著漕いでゆく 漕いでゆく 未来へとこいでゆく こいでゆく みらいへとko i de yu ku ko i de yu ku mi ra i ye to划出去 划出去 向著未來ゆらめく灯が 水面の上で 揺らいだゆらめくひが みなものうえで ゆらいだyu ra me ku hi ga mi na mo no u e de yu ra i da搖曳的燈火 在水面上 搖擺著聞こえた あの日の鐘 響いたきこえた あのひのかね ひびいたki ko e ta a no hi no ka ne hi bi i ta聽見了 那一日的鐘聲 迴響著少しずつ 少しずつ ココロの中すこしずつ すこしずつ こころのなかsu ko shi zu tsu su ko shi zu tsu ko ko ro no na ka一點點地 一點點地 在心中そう 気付いた ここでそう きづいた ここでso wo ki zu i ta ko ko de沒錯 發覺到了 在這裡傍にいてくれる たとえ声が聞こえてなくてもそばにてくれる たとえこえがきこえてなくてもso ba ni te ku re ru ta to we ko we ga ki ko we te na ku te mo來到我身旁 就算即使沒能聽見聲音そう 幸せ 明日(あす)もそう しやわせ あすもso wo shi ya wa se a su mo沒錯 明天也 很幸福あなたが 繋げてくれたの 忘れない 夢望み紡ぐあなたが つなげてくれたの わすれない ゆめのぞみつむぐa na ta ga tsu na ge te ku re ta no wa su re na i yu me no zo mi tsu mu gu妳所 給予的聯繫 不曾忘記 期望編織夢想永遠(とわ)へとわへto wa e到永遠
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3066786
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
