注意！歌詞與影片含有Undertale的劇透，如果尚未玩過/看過又不想被捏切勿觀看。
因為覺得很好聽所以就試著翻譯看看
如果有哪裡翻譯錯誤或有更好的翻譯麻煩指正了，感謝！
以下歌詞
（口白）
It's a beautiful day outside.
外頭的天氣真好。
Birds are singing, flowers are blooming...
風光明媚，鳥語花香......
On days like these, kids like you...
而在這樣的日子，像你這種小鬼......
Should be burning in hell.
就該下地獄去受業火焚身。
Turn around kid,
轉過來，小子
it'd be a crime, If I had to go back on the promise that I made for you,
無法遵守我對你的承諾會變成我的罪過
so don't step over that line,
所以別跨過那條底線
Or else, friend, you're gonna have a bad time.
否則的話，朋友，你接下來就要有苦頭吃了
But kids like you don't play by the rules,
但像你這種不按照遊戲規則來的小鬼
And guys like me,
以及像我這樣的人
it ain't easy to be played for fools,
要把彼此當白癡耍不是那麼輕鬆的事
So let's go, let the room get chiller...
所以來吧，讓場子冷下來
Let's go, DIRTY BROTHER KILLER.
來吧，你這骯髒的殺兄仇人
Go ahead and try to hit me if you're able,
來試著擊中我看看啊，只要你辦的到的話
Guess you've figured now that mercy's off the table.
我猜你已經料到慈悲早已不在可行選項之中
I can tell you're getting really sick of trying,
我能告訴你，你會疲於不斷嘗試
But I think you're just mad, you keep dying.
但我想你只是很惱怒，你一死再死
You're not gonna win, we'll be here together,
你沒有勝算，我們會一直待在這裡
Fighting in this judgement hall forever.
在這審判廳中對決，直到永遠
I know you just reset each time I beat ya',
我很清楚每次我擊敗你，你就會重置一切
But I'll always be right back here to meet ya'.
但我永遠會在這裡等著你
I know you're made of Lo-o-o-o-ooove, lo-o-o-o-oove, lo-o-o-o-ooove.
我知道你是由LOVE組成的
Lo-o-o-o-ooove, lo-o-o-o-oove, lo-o-o-o-ooove.
（間奏）
This is where it stops,
就在這裡終止了
This is where it ends.
就在這裡結束了
If you want to get past me,
如果你想過我這關
Well, you better try again.
嗯，那你再試一次好了
But no matter how I stall you,
但無論我如何讓你進退兩難
You don't give up your attack.
你卻從未停止攻擊
Do you just like the feeling
難道你就只是
Of your sins CRAWLING on your back?
喜歡罪惡沿著你的背脊而上的感覺？
Go ahead and try to hit me if you're able,
來試著擊中我看看啊，只要你辦的到的話
You should know by now that mercy's off the table.
你要知道慈悲早已不在可行選項之中
Think that you can try to spare me like I'm some pawn?
難道你以為你能夠試著饒恕我，就好像我只是個什麼小卒一樣？
Well, you didn't spare my brother, so GET DUNKED ON!
這個嘛，你沒有饒恕我的兄弟，所以你給我退下！
I know you made my friends all disappear,
我很清楚你讓我的朋友們人間蒸發
But everything they cared about is why I'm here.
但他們所在乎的只有為何我在這裡
I am their mercy, I am their vengeance,
我是他們的慈悲，我是他們的報復
I am DETERMINATION.
我就是決心
I know you're made of Lo-o-o-o-ooove, lo-o-o-o-oove, lo-o-o-o-ooove.
我知道你是由LOVE組成的
But I think I'm stronger than you.
但我想我仍然強過於你
創作內容
【音樂鑑賞】Undertale同人歌曲 - Stronger Than You（附我流歌詞翻譯）
隨便塗鴉 (5)