創作內容

3 GP

CHA-LA HEAD-CHA-LA(七龍珠Z)

作者:SPT草包│2015-12-31 07:15:53│巴幣:6│人氣:6571
CHA-LA HEAD-CHA-LA
七龍珠Z OP
作詞:森雪之丞
作曲:清岡千穂
編曲:山本健司
歌:影山ヒロノブ
中文翻譯:巴哈姆特-hikaru0211(本物の東)
線上試聽:請按我

光る 雲を突き抜け Fly Away(Fly Away)
ひかる くもをしきぬけ Fly Away(Fly Away)
hi ka ru ku mo o shi ki nu ke Fly Away(Fly Away)
發光著 穿越了雲 Fly Away(Fly Away)
からだじゅうに 広がるパノラマ
からだじゅうに ひろがるぱのらま
ka ra da jyu u ni hi ro ga ru pa no ra ma
在體內 展開了panorama
顔を 蹴られた地球が怒って(怒って)
かおを けられたちきゅうがおこって(おこって)
ka o o ke ra re ta chi kyu u ga o ko o te(o ko o te)
地球因為臉被踢了而生氣
火山を爆発させる
かざんをばくはつさせる
ka za n o ba ku ha tsu sa se ru
就讓火山爆發

溶けた北極(こおり)の中に
どけたこおりのなかに
do ke ta ko o ri no na ka ni
在溶化的北極之中
恐竜がいたら 玉乗り仕込みたいね
きょうりゅうがいたら たまのりしこみたいね
kyo o ryu u ga i ta ra ta ma no ri shi ko mi ta i ne
有恐龍的話 想訓練牠們表演踩大球

CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ

なにがおきてもきぶんは へのへのかっぱ
na ni ga o ki te mo ki bu n wa he no he no ka a pa
不管發生了什麼事 心情都是樂天河童
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど

むねがぱちぱちするほど
mu ne ga pa chi pa chi su ru ho do
胸口要爆開似的
騒ぐ元気玉…Sparking!
さわぐげんきだま…Sparking!
sa wa gu ge n ki da ma…Sparking!
騷動的元氣玉…Sparking!

空を 急降下 Jet Coaster(Coaster)
そらを きゅうこうか Jet Coaster(Coaster)
so ra o kyu u ko o ka Jet Coaster(Coaster)
從天空急速降下 Jet Coaster(Coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽園(その)
おちてゆくよ ぱにっくのそのへ
o chi te yu ku yo pa ni i ku no so no e
逐漸落下 前去panic的樂園
景色 逆さになると愉快さ(愉快さ)
けしき さかさになるとゆかいさ(ゆかいさ)
ke shi ki sa ka sa ni na ru to yu ka i sa(yu ka i sa)
景色 倒過來看的話還蠻有趣的
山さえ お尻に見える
やまさえ おしりにみえる
ya ma sa e o shi ri ni mi e ru
連山的屁股都看的見

悩む時間はないよ
なやむじかんはないよ
na ya mu ji ka n wa na i yo
沒有氣惱的時間嘍!
何処かに潜む「ビックリ!」に逢いたいから
どこかにひそむ「びっくり!」にあいたいから
do ko ka ni hi so mu「bi i ku ri!」ni a i ta i ka ra
因為想遇到潛藏在某處的「驚喜!」

CHA-LA HEAD-CHA-LA
頭カラッポの方が 夢詰め込める

あたまからっぽのほうが ゆめつめこめる
a ta ma ka ra a po no ho o ga yu me tsu me ko me ru
腦袋空空 填入夢想
CHA-LA HEAD-CHA-LA
笑顔ウルトラZで

えがおうるとらぜとで
e ga o u ru to ra ze to de
笑容ultraZ
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
きょうもあいやいやいやいやい
kyo o mo a i ya i ya i ya i ya i
今天也哎呀呀呀呀

CHA-LA HEAD-CHA-LA
何が起きても気分は へのへのカッパ

なにがおきてもきぶんは へのへのかっぱ
na ni ga o ki te mo ki bu n wa he no he no ka a pa
不管發生了什麼事 心情都是樂天河童
CHA-LA HEAD-CHA-LA
胸がパチパチするほど

むねがぱちぱちするほど
mu ne ga pa chi pa chi su ru ho do
胸口要爆開似的
騒ぐ元気玉…Sparking!
さわぐげんきだま…Sparking!
sa wa gu ge n ki da ma…Sparking!
騷動的元氣玉…Sparking!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3058853
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:七龍珠|影山ヒロノブ

留言共 1 篇留言

強 尼
感恩

12-02 22:35

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ロマンティックあげるよ(... 後一篇:でてこいとびきりZENK...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chinchin2628巴友們
看更多我要大聲說20小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】