羅賓對抗警察，羅賓對抗羅賓，羅賓對抗蝙蝠俠，羅賓對抗…貓頭鷹法庭？
達米恩韋恩回到了高譚市，但他對現況不太滿意，
全城到處都是自稱為羅賓的青少年，而布魯斯韋恩不再是蝙蝠俠，
高譚警局出動了機甲蝙蝠俠掃蕩任何穿著有「R」標誌的人，
而紅頭罩、紅羅賓、格雷森回到高譚後，事情卻越來越糟……
若想了解羅賓之戰的爭端始末，可以先閱讀：
《Batman #1 - #10》（了解貓頭鷹法庭）
《Batman #35 - #40》（了解新任蝙蝠俠）
《Batman #41》（了解羅賓運動的開始）
《We Are Robin #1 - #6》（了解羅賓運動造成的影響）
此系列會按照順序一路看下去，
文中出現的譯名我是用自己的方式翻譯，都會放上原文方便大家查詢，
文章會著重在劇情敘述上，相關人物或專有名詞的介紹恕我不另外贅述，
如果有錯誤或是建議還請不吝糾正指教。
喜歡的話也不要忘記購買正版支持喔！
（圖片來源為DC漫畫電子書）
Robin: Son of Batman #7
Robin War: Part 5: Fight the Nightmare
編劇：Patrick Gleason
畫家：Scott McDaniel
出版：2015.12.23
![]()
「當心貓頭鷹法庭，他們無時無刻在看著…」
![]()
「你們在幹麻？
別只是站在那，戰鬥啊，你們這幫蠢貨！」
「…在陰影下統治高譚，在花崗和石灰岩後，
他們在爐火邊看著你，他們在床邊看著你…」
「芮可！振作起來！」
![]()
「戰鬥或死去！」
「…不要輕聲呼喚他們的名字，
否則他們會派出利爪獵捕你的頭。」
「杜克！這些東西不是活人！他們是貓頭鷹法庭的僕從，
不要對他們有所保留！」
「知道了！」
「我們不打算要溫柔對待他們對吧，紅羅賓…」
「詭異的童謠怪物，哈！」
「好啊！伊吉！」
「我們…額…我們必須團結，團隊合作！
這些東西比我們強壯也比我們快，但他們可以被擊倒的，我們需要想個戰術！
我們知道如何讓他們停下，我們要合作！」
![]()
「別停！聽紅頭罩說的！要有戰術性！
彼此合作，而他們就贏不了！」
![]()
「跟上那小鬼，行動！」
「你覺得我們可以成功嗎？」
![]()
「不。」
「你剛剛不是把他的手折成兩半了嗎？」
「是的，還有他的脖子。」
「你們贏不了。」
「他們在復原！
我們該怎麼和他們打？
我們什麼都沒有，沒武器，沒…」
「德雷…德雷，你聽得到我聲音嗎？」
「你們沒辦法戰勝，我們是無法阻擋的，我們是菁英。」
![]()
「我們只是在今晚剛誕生，眾多中的其中三人，
我們是命運特工（Agents of Destiny），
我們被創造來服侍主人，現在時辰已到，灰色之子的受洗儀式已準備就緒，
我們崛起，我們會征服高譚，而你們會死。」
![]()
![]()
「紅羅賓！紅頭罩！我知道怎麼結束這一切了！
站好並準備好，利用那鎖鏈！」
「好吧，我幾乎開始喜歡達米安了，
我居然會需要一個來自小鬼的戰鬥指導…」
「不，難道你不知道嗎？
那代表他即將做出些傻事了。」
「我完成了所有貓頭鷹法庭要求我做的事，但這太冒險了。
這已經超出我的職責範圍，你想要我把警察轉成你的個人保衛隊…」
「這是全球計畫的關鍵一步，
你會聽令立即轉移警力，否則你想成為法庭一員的要求將會撤銷，
連同我們的保護。」
「…全球？」
「給你十秒鐘。」
「幫我接通吉姆高登。」
「蝙蝠俠，我很抱歉打擾你，但這是緊急事件。」
![]()
「我很認真，非常非常認真，
沒時間玩鬧了，我來這邊是要問你們一些事情的。」
「灰色之子…」
![]()
「為什麼法庭如此關心那些羅賓？他們只是小孩。」
「他們註定會毀滅，有一個人知道原因。」
![]()
「你是要我壓著你的頭磨牆壁一陣子，還是你要帶我過去他？」
「灰色之子，他正等候著你，你只需要開口問。」
![]()
「我早該知道…
當然事情會演變成這樣！」
「他們說他們是眾多中的三個，
還提到誕生、今晚…
還有灰色之子，這就是這一切會發生的原因，
我們必須阻止他們！」
![]()
「你們說羅賓傻，但他確實成功了！」
![]()
「我之前看過牠們其中一人，在高譚學園。」
「你看過？」
![]()
「當然，那是高譚最古老的學校！
貓頭鷹們一定在那裡！」
![]()
「嘿…達米安在哪？」
「大家！
你們可以自由離開了！回家吧！這不是遊戲！」
![]()
「我們在對付貓頭鷹法庭！他們會毫不猶豫地就殺了你們！」
「嘿，如果我們想戰鬥，你憑什麼阻止我們？」
![]()
「當你們有能力時，我們會要你們戰鬥的。」
「這場戰爭結束後，我們會完成你們的訓練，我保證！」
「好吧…」
「好了，芮可…告訴我們往哪走。」
「往這方向，
我在前幾個晚上看到他們其中一人在這裡，或者說像他們的人。」
「我不喜歡達米安溜走，他太狂了。」
「從你嘴巴講出來還真有趣，
他會回來的，就我了解，他是去找格雷森。」
「我先去。」
「芮可，你不必證明些什麼，
你嚇傻了，這沒什麼，那些東西非常可怕。」
「我先走是因為我知道路，
那裡有個隧道，有一整個地下系統。
別寵我，杜克。」
![]()
「安靜，如果貓頭鷹在這裡，我們不想要他們知道我們來了，對吧？」 ![]()
「…準備孵化…」
「…條件已經…」
「…計畫即將完成…」
「…橫貫之站準備接收…」
「…將會沐浴在…的血泊中…」
「…娜圖哈市議員不再是…」
「…現在帶上灰色之子來…」
「他們不斷提到格雷森，他在這嗎？」
「噓！」
「…現在他已經加入…」
「加入？不可能。」
「別說了，
這一切事情會發生，就是因為迪克之前不加入他們。」
「…準備最後階段…」
![]()
![]()
「天啊！」
![]()
「我們該怎麼做？蝙蝠俠會怎麼做？
誰有記得帶火箭筒嗎？」
「一定有方法我們可以用來阻止的…」
「那台有勾著棺材在上面的機器，那就是我們的目標。」
![]()
「誰在裡面…」
![]()
![]()
「原地站著。手離開控制器並舉起來，
你們被逮捕了。」
![]()
「蝙蝠俠！
別讓那些東西從棺材裡出來！」
![]()
「該死！何不告訴我這裡究竟發生什麼事？
我必須跟蹤你們到這裡來…」
「開玩笑？
你以為我們還會相信警察嗎？」
「我不是警察。」
![]()
![]()
「蝙蝠俠！這台機器！
它在孵化菁英利爪！」
「找掩護！（Fire in the hole）」
![]()
![]()
![]()
![]()
「不！救命，我被…」
「來吧，杜克！我抓到你了！」
「芮可！」
「我沒事，你呢？」
「很好！」
「最後一支倒下了！」
![]()
「我來這裡是要掃蕩恐怖份子的，而這裡充滿著他們，我要呼叫高譚警局支援了，
也許你們這些小孩該趁我開始工作前趕快離開。」
![]()
「你知道嗎，對於一個在陰影中統治高譚的神秘團體，
你們確實花了很長時間住在下水道」
![]()
「迪克格雷森，請進。」
「林肯馬奇？（Lincoln March）」
![]()
「不管你認為你在做些什麼，都該停止了。
羅賓法案、籠子、還有為了要我回來的這一切事情，
你們看起來開始有些絕望了。」
「我聽說你發現娜圖哈市議員是我們的一份子，非常聰明。
她證明了她對我們非常有用處，她會有很豐厚的獎賞。」
「而你會準備住牢房了。」
![]()
「看看你，跟我兜圈子，等我拔出藏著的武器，等我亮出爪子。」
「其實，我是在等你說『何不加入我們』的演講。」
![]()
「這只是我們舞蹈中的一部份，對吧？
我們總是不斷重複著相同的舞步。」
「是嗎？
不盡然，格雷森，不是總是…」
「也許這次，在舞蹈中會有意想不到的轉折…
也許這次，事情會有不同結果…
有許我的爪子已經出鞘了…」
「額啊啊啊…」
「我了解，
你有各式各樣的問題，你來找我是因為你知道我是唯一知道答案的人，
但我沒必要告訴你任何事，
我們確實曾經想要你回來，
但我們現在再也不需要你了，
我們不想要你加入我們了，
我覺得我們的計畫沒有你也挺好的，
現在我們只想要你死，
你能猜到為什麼嗎？」
![]()
![]()
![]()
![]()
「不想猜嗎？忙著保持清醒？我了解。
好吧，我來告訴你，
在你來之前，有個比你更棒的人來找我了，
並給了我最棒的提議，
我們有了新的灰色之子，
而我們非常喜歡他。」
（下期待續）
（圖片版權為原出版社所有）
後記：
結果芮可沒事，害我緊張了下XD
所以達米恩你到底是想怎樣啊！
想說這集你那麼帥的用戰術救了大家，
結果跑去加入貓頭鷹，
然後迪克就被拋棄了哭哭，
（誰叫迪克你一直不鳥貓頭鷹）
接下來要等到下個月才有新的進度了，
也謝謝大家收看，
有任何建議或想看的漫畫都可以和我說，
感謝。
創作內容
《羅賓：蝙蝠俠之子 #7》（羅賓之戰5）
DC (4)