4 GP
RPG中文化【愛著大家的聖母瑪麗亞】
作者：米秋│2015-12-29 09:03:59│巴幣：26│人氣：1954
大家好，我是米秋。
在R界打滾也有十幾年了(年齡暴露？)。
在這之前一直是以玩家的身分待在R界。
終於在今天進行了轉職(？)。
不過不是轉職成遊戲製作者，而是遊戲翻譯者。
那就廢話不多說，來看看我的第一個翻譯作品吧！
【愛著大家的聖母瑪麗亞】
遊戲作者：豆丸
遊戲時間：約30分鐘~1小時
製作軟體：RPG Maker VX Ace
※本遊戲含有怪誕及暴力表現，請自行斟酌遊玩。
×××年×月×日
近年，治安的惡化被視為問題的羅莎莉亞村。
這個村莊中，發現許多被野獸吃過一般的屍體、
看不出原來模樣的屍體、像是受過殘酷拷問的屍體、
全身被剝光的屍體等等，許多悲慘的事件。
這一次，在這個村莊的───發生了殺人事件。
被害者是─────────。
這個───的──至今仍下落不明。
雖然警察正在追蹤隱蔽了行蹤的──，但是
現在還是，什麼都不明瞭．．．
作者同意證明：
中文化載點：
MEGA2016/01/06更新：修改一些我覺得不太通順的語句，沒意外的話應該是最終版不會再修正了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3057187
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 3 篇留言
XXX：
想請問一下可以轉載嗎? 到這裡http://www.gorpg.net/forum.php
01-28 02:39
米秋：
要轉過去可以，不過那邊的玩家有問題我不會去修正，因為我不會去那個網站看不到。而且已經是最終版了~
01-28 03:27
Treeboy：
找到這款遊戲的載點了XD
我看了實況主的實況後就想要來玩，可是實況主提供的連結是RPG版的一篇文章，但被系統刪除了，一直很困擾的說...
01-20 22:31
米秋：
辛苦你了，應該不好找吧，畢竟我因為一些現實上的事物很久沒翻譯了XD
01-22 23:11
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
4喜歡★twialgop 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
後一篇：日本靈異故事兩則：梅干、...
創作內容
RPG中文化 (3)