創作內容

3 GP

【翻譯】Bring Me The Horizon - Sleepwalking

作者:翎│2015-12-27 06:53:49│贊助:54│人氣:1200

My secrets are burning a hole through my heart
我的秘密將心給燒穿了個洞
And my bones catch a fever
連骨頭也像發燒般灼熱
When it cuts you up this deep
當這一切都將你傷得那麼深
It's hard to find a way to breathe
連喘息也變得如此困難
 
Your eyes are swallowing me
你的眼神正吞噬著我
Mirrors start to whisper
鏡子開始竊竊私語
Shadows start to sing
陰影開始引吭高歌
My skin's smothering me
這身皮囊簡直讓我窒息
Help me find a way to breathe
請想辦法讓我能喘口氣
 
Time stood still
時間停滯不前
The way it did before
如往常那般
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
Fell into another hole again
又跌進另一個坑洞
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
 
I'm at the edge of the world
我站在這世界的盡頭
Where do I go from here?
此後該何去何從?
Do I disappear?
我會消失嗎?
Edge of the world
世界的盡頭
Should I sink or swim?
我該失敗還是成功?
Or simply disappear?
或是單純的消失就好?
 
Your eyes are swallowing me
你的眼神正吞噬著我
Mirrors start to whisper
鏡子開始竊竊私語
Shadows start to sing
陰影開始引吭高歌
My skin's smothering me
這身皮囊簡直讓我窒息
Help me find a way to breathe
請想辦法讓我能喘口氣
 
Sing it!
唱吧!
 
Time stood still
時間停滯不前
The way it did before
如往常那般
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
Fell into another hole again
又跌進另一個坑洞
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
 
Wake up!
醒來!
Take my hand and
握住我的手
Give me a reason to start again
給我個從頭來過的理由
Wake up!
醒來!
Pull me out and
讓我遠離這一切
Give me a reason to start again
給我個從頭來過的理由
 
Time stands still (Time stands still) x2
時間停滯不前
 
Your eyes are swallowing me
你的眼神正吞噬著我
Mirrors start to whisper
鏡子開始竊竊私語
Shadows start to sing
陰影開始引吭高歌
My skin's smothering me
這身皮囊簡直讓我窒息
Help me find a way to breathe
請想辦法讓我能喘口氣
 
Time stood still
時間停滯不前
The way it did before
如往常那般
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
Fell into another hole again
又跌進另一個坑洞
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
(It's like I'm sleepwalking) x3
簡直就像我在夢遊
 
Time stood still
時間停止不前
The way it did before
如往常那般
It's like I'm sleepwalking
簡直就像我在夢遊
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3055268
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★swda002402 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】Sleeping... 後一篇:田馥甄HEBE TIEN...

追蹤私訊

作品資料夾

doraemonwu關心香港學生的大大
可惡!原來黃絲老師雙重標準,一面反對政府惡改通識科洗腦,一面卻贊成髮禁洗學生腦!來我小屋一看!看更多我要大聲說昨天21:29


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】