Chapter 2-6-6 機械の街で
於機械的市鎮
狄特琳黛：原來如此，所以車廂就這樣被分離了啊
琪可露恩：是的
菲娜：那個...
姐姐給您添了麻煩，真的很抱歉
狄特琳黛：嗯...我只要列車能準時到達的話，其實都無所謂
菲娜：不會有什麼問題嗎？
狄特琳黛：以這種速度行駛下去的話，就能準時到達了
在抵達上層之前，請享受窗外的景色吧
比利卡：這個人沒有打算要抓住咱們呢
狄特琳黛：因為我不隸屬於軍隊，而是鐵路公社的職員啊
你們看，連我裝在身上的機械，都是能讓工作更方便的部件呢
菲娜：裡面有小紙片呢
狄特琳黛：這是車票呦
哎呀，對了。
能讓我看看你們的車票嗎？
比利卡：咱...咱們沒有這種紙片呢......
狄特琳黛：那麼，請補票
菲娜：請...請問要多少錢呢？
比利卡：錢夠付車票錢真是太好了
菲娜：差點就被丟下火車了
狄特琳黛：能夠看到上層的市鎮囉
比利卡：在哪在哪？
狄特琳黛：請看右手～
菲娜：啊，指甲不知不覺間長得這麼長了呢
狄特琳黛：不是自己的右手，是請看右手邊
比利卡：咱看看咱看看......
菲娜：那個就是......上層的市街
琪可露恩：是的，那就是我所居住的城市，我們好像就快到了呢
男性上層民：哎呀，拿到了不錯的部件了呢
這樣一來，右手就全部成為機械了
女性上層民：人家想要把睫毛變成機械呢
男性上層民：毛髮的機械嗎......
嗯，我會去找看看的
女性上層民：呀阿！好開心！
男性上層民：哈哈哈，對了
這附近有個能喝到不錯的潤滑油的店，要不要一起去喝個一杯呀？
女性上層民：當然好啊！
比利卡：真的到處都是身體裝上機械的人呢
瑪莉娜：我們好像相當地顯眼呢
米希迪亞：幸好，因為建築物多，所以有很多的小巷子，
看來可以邊藏身邊進行移動呢
比利卡：庫魯托說被擄來的下層民一定在上層的某處，只要找到那些人的話......
就一定能見到卡雅了
瑪莉娜：我們真的只要把卡雅小姐帶回去就好嗎？
如果其他人也受到殘忍的對待的話......
比利卡：把他們一起帶出來啊......
凱因：如果沿著火車走的鐵軌的話，能不能逃出來呢？
米希迪亞：我想被抓走的下層民很多，要把所有人帶出來的話應該會很麻煩吧
佩榭：而且要是做這種事情的話，感覺那些機族會很生氣呢
瑪莉娜：我們該怎麼辦才好呢......
菲娜：我們首先就去找卡雅小姐吧
之後的事情等到在那之後再考慮吧
佩榭：喔？總覺得菲娜很有幹勁呢
菲娜：因為在遇到姐姐之後，氣力就不知道為何湧了上來呢
雖然只有說到一下話，但是看到她這麼有精神真是太好了
比利卡：如果她能平安無事就好了
菲娜：姊姊她可是有好好地從父親大人的身上繼承了劍術
所以她一定沒事的。我們很快就能再度碰面的
我們現在就做我們應該去做的事情吧
瑪莉娜：說的也是，光是擔心也無濟於事呢
佩榭：琪可露恩妳知道下層民都被帶到哪裡去了嗎？
琪可露恩：對不起，因為我過去不曾離開城堡過......
凱因：你認識的人的心裡會不會有什麼底子呢？
琪可露恩：父親大人跟博士他們什麼都知道，所以回到城堡裡問他們的話應該就能知道了
菲娜：您說的城堡是在說那邊那個建築物嗎？
琪可露恩：是的。
父親大人跟博士在那裡進行著編年史的電算化......
機械混混：給我慢著
琪可露恩：嗯？
比利卡：妳的熟人嗎？
琪可露恩：不，完全沒見過
機械混混：妳這機族給我一邊去
我找的是那邊那群下層民啦
菲娜：你說的下層民是我們嗎？
機械混混：你們是獲得誰的允許在這個上層竄來竄去的？
菲娜：其實沒有......
機械混混：這裡啊，可不是你們下層民能在這裡隨隨便便閒晃的地方啊！
菲娜：是的，所以我們才這樣偷偷摸摸的
機械混混：喔，嗯
菲娜：那麼，我們還要趕路所以先失陪了
比利卡：拜～拜～
機械混混：拜拜......
呃等一下等一下等一下！
菲娜：又有什麼事呢？
機械混混：還問『有什麼事』？
你們是耍在我嗎喂
菲娜：是沒有那個意思......
機械混混：總之，我不能讓你們這些下層民通過這裡啦
菲娜：這又是為什麼呢？
機械混混：因為看你們不順眼啊
比利卡：什麼嘛，原來只是無緣無故來找碴的啊
米希迪亞：不管走到哪裡，都會有這種人呢
機械混混：敢瞧不起人的話，小心吃不完兜著走喔喂！
比利卡：就算喊得那麼大聲，可一點都嚇不到人喔
凱因：要是引起騷動就不好了
趕快通過這裡吧
機械混混：我不是說了......不讓你們過嗎！
──────────────────────────《戰鬥》──────────────────────────
機械混混：嗚嗚...好痛
肉體的部分好痛啊
佩榭：誰叫你要對我們做這種粗暴的事情
瑪莉娜：治癒術對這裡的人們有作用嗎？
菲娜：除了裝上機械的部分之外好像都跟常人沒兩樣，我想應該可以吧？
瑪莉娜：說的也是呢......（施展治癒魔法）
機械混混：喔喔！不會疼痛了！
區區下層民還滿能幹的嘛！
瑪莉娜：最後那一句是多餘的
比利卡：咱們是因為有理由，所以才要強行突破就是了
你為什麼要纏上我們啊？
機械混混：因為心情不爽，所以揍個下層民來讓自己消消氣啊
佩榭：差勁透頂......
機械混混：你們下層民應該是不知道吧，上層這裡也是很複雜的啊
像我們這種機械率不高不低的中間層所受到的待遇也很尷尬啊
不揍下層民之類的整頓心情不行啊
瑪莉娜：還是不要幫你治療好了
機械混混：等...等等啊
我有在反省了，不會再做這種事情了，所以請原諒我吧
拜託妳治好我的疼痛啊
瑪莉娜：真是的......
比利卡：下層的居民們可不是讓你們用來當發洩用的工具喔
機械混混：怎麼？
聽你的說話態度，簡直就在說你們不是下層居民一樣呢
比利卡：咱們是從別的大陸來的喔
機械混混：真的假的啊？
＝
機械混混：喔？所以你們是要來把下層民帶回去的啊
菲娜：你知道下層的居民們在哪裡嗎？
機械混混：下層民的話，他們在鍋爐那裡添石炭喔
雖然有的人會在機族的宅邸下做事就是了
比利卡：鍋爐？
琪可露恩：是為了運作城市裡的機械，而在街道的四周設置的機械裝置
從其之中產生的蒸氣，會成為城市裡的機械的動力來源
比利卡：是這樣啊，妳懂得還真詳細啊
琪可露恩：不過，我可不知道有人在那裡工作呢
機械混混：還真是個不食人間煙火的大小姐呢
比利卡：她畢竟是城堡裡的公主殿下啊
機械混混：公主殿下？
也就是說......是琪可露恩大人？
琪可露恩：是的
機械混混：小...小的告退～～！
琪可露恩：哎呀哎呀？
比利卡：嚇得落荒而逃了呢
琪可露恩：被我？
比利卡：因為妳是大人物啊
琪可露恩：我才沒什麼了不起的呢
只是一個什麼都不懂的小姑娘而已
菲娜：那就從現在開始去認識那些事物不就好了嗎
琪可露恩：......妳說的也是呢
我很喜歡學習呢
我不擅長學習
比利卡：咱也不擅長
琪可露恩：但是，去知曉原本所不知道的事情不是很有趣嗎
比利卡：妳說的倒是
一起去學習吧
琪可露恩：好的！
比利卡：那麼，咱們就先去鍋爐那裡吧
菲娜：能碰到卡雅小姐嗎？
？？？：齒輪轉呀轉♪齒輪轉呀轉♪
轉動了～轉動了～世界轉動了♪
菲娜：那個...能打擾一下嗎？
？？？：嗯？怎麼啦？
我現在在忙，能請你們等一下嗎？
琪可露恩：您是在做些什麼呢？
？？？：我在把石炭或木材鏟進鍋爐裡喔
這就是我的工作喔！
琪可露恩：唉呀，這就是石炭啊
？？？：連這種事情都不知......
機族大人為什麼會在這裡呢！？
琪可露恩：啊，妳可以不用在意我繼續工作
我只會在旁邊看而已的
？？？：這裡可是很熱的喔
琪可露恩：我已經感覺不到冷熱了，所以不要緊的
？？？：也就是說，您身體的很多部分已經都變成機械了呢
菲娜：我們......離開一點距離吧
比利卡：嗯......
熱......死了
？？？：讓你們久等了～
琪可露恩：我學到了很多，謝謝妳
？？？：哪裡哪裡
菲娜：已經可以了嗎？
？？？：跟我換班的人已經到了呢
所以，找我有什麼事呢？
菲娜：我們在找一位叫做卡雅的人
想問問看妳心裡有沒有些底子
卡雅：我就是卡雅喔？
比利卡：咦！？
米希迪亞：還真是巧啊
卡雅：找我有什麼事嗎？
菲娜：下層民街的庫魯托希望我們把卡雅小姐妳帶回去
卡雅：庫魯托啊......
嗯......
菲娜：那個......
：你在做什麼！
卡雅：呀啊，對不起！
不過，我今天的工作已經結束了！
......咦？不是在罵我？
菲娜：聲音是從鍋爐那裡傳來的，我們去看看情況吧
男性下層民：對不起。請饒了我
我今天身體的狀態不......（咳嗽）
機械士兵：呿。
所以才說你們下層民都......
快點給我工作！
卡雅：等等！請等一下！
機械士兵：怎麼？
卡雅：我會代替那個人工作的，所以請您原諒那個人
機械士兵：你是哪位機族管制下的下層民？
卡雅：我是馬克西密利安(マクシミリアン)大人的......
機械士兵：那就不行了。
這個男人可是隸屬於跟馬克西密利安對立的機族的下層民啊
不能讓他欠這份情
卡雅：怎麼這樣
如果您不跟他們報備的話，不就......
機械士兵：......妳說的也有道理
好，妳就......
琪可露恩：卡雅小姐，不可以。
妳不是一直工作到剛剛嗎
菲娜：沒錯。
卡雅小姐請去休息吧。需要人幫忙工作的話，就由我來......
機械士兵：什麼......是公主殿下！？
琪可露恩：怎麼了呢？
機械士兵：聽說您被誘拐了......
好啊，所以與公主殿下在一起的你們就是誘拐犯了！
把公主殿下還回來！
──────────────────────────《戰鬥》──────────────────────────
機械士兵：可...可惡......
琪可露恩：他昏倒了呢
比利卡：各位，咱們要開溜囉！
菲娜：好的！
來，振作一點
男性下層民：嗚......你們是？
菲娜：我們是義勇軍。
先暫時離開這裡吧，卡雅小姐也一起來
卡雅：我...我也要？
比利卡：雖然很抱歉把你捲了進來
不過這事情被看到的話，一定會演變成大事啦
卡雅：我...我知道了。
我跟你們一起走
米希迪亞：逃到這裡的話應該就沒問題了吧
卡雅：那個...那個...可以問一下嗎？
比利卡：怎麼了？
卡雅：那邊那位機族是公主殿下？
比利卡：琪可露恩的話，好像是這塊大陸的公主喔
還說自己住在城堡裡呢
卡雅：那她果然是就是琪可露恩殿下了！
就...就算說你們不知道，也太無禮了吧！
琪可露恩：那...那個...其實跟對![]()
普通人這樣和我交流就好了喔 不用這麼畢恭畢敬的......
卡雅：不敢當。
老實說，在下就連親耳聽到您講話也是不被允許的呢
琪可露恩：嗯......該怎麼辦？
菲娜：嗯......
...
創作內容
6─6 機械の街で
Chain Chronicle (5)
普通人這樣和我交流就好了喔
