8 GP
終物語 OP1《decent black》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2015-12-24 23:31:10│巴幣：16│人氣：2465
歌名:decent black
作詞：meg rock，作曲、編曲：ミト（Clammbon），演唱：忍野扇（水橋香織）
日文歌詞+中文翻譯
さぁ 扉を開けて
冒険を 今 はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く 解 みつけよう
來 開啟大門
此時的冒險 正式展開
吶 前往正確的未來
持續地 尋求正解
あれもしたい これもしたいって
欲張りの法則
あれもだめ これもだめって
結局矛盾だらけ
那個也想做 這個也想做
極度欲求的法規
那個也不能 這個也不能
充滿矛盾的結局
ピッタリと揃う その瞬間に
ピッタリと揃う うその瞬間
正好達成時機的瞬間中
正好達成時機 說謊的瞬間
さぁ 扉を開けて
冒険を 今 はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く 解 みつけよう
來 正開啟大門
此時的冒險 正式展開
吶 前往正確的未來
持續地 尋求正解
瞳を背けたままで やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま しまい込んだ過ちもね
一直都錯失良機的瞬間中 急奔過頭所造成的後悔
一直無任何察覺的瞬間中 不間斷地持續造成錯失
もう二度と間違わないように
絕不再造成任何錯誤
あれもいい これもいいって
覚悟が足りない
あれはあれ これはこれって
結局 はぐらかす
那個也好 這個也好
覺悟絲毫不夠
那個是那個 這個是這個
卻未仍有個結局
やさしさに 紛れた うそ なんて そう
やさしさに 塗れた うそ でしょう？
從溫柔中 散發的謊言 為何 沒錯
從溫柔中 抹上的謊言 沒錯吧?
さぁ 扉を開けて
冒険を 今 はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く 解 みつけよう
來 開啟大門
此時的冒險 正式展開
吶 前往正確的未來
持續地 尋求正解
瞳を背けたままで やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま しまい込んだ過ちもね
一直都錯失良機的瞬間中 急奔過頭所造成的後悔
一直無任何察覺的瞬間中 不間斷地持續造成錯失
もう二度と間違わないように
絕不再造成任何錯誤
全て 知ってる
あなたが 知ってる
真実を 捜しあてて
ねぇ 私を 捜しあてて
一切 都知道
你 也知道著
搜索查證真實
吶 搜索查證 我自身
さぁ 扉を開けて
永遠を 今 はじめよう
ねぇ 正しい結末へ
続く 解 みつけよう
來 開啟大門
此刻的永遠 正式展開
吶 前往正確的結果
持續地 尋求正解
さぁ 扉を開けて
冒険を 今 はじめよう
ねぇ 正しい未来へ
続く 解 みつけよう
來 開啟大門
此時的冒險 正式展開
吶 前往正確的未來
持續地 尋求正解
瞳を背けたままで やり過ごした後悔も
耳を塞いだまま しまい込んだ過ちもね
一直都錯失良機的瞬間中 急奔過頭所造成的後悔
一直無任何察覺的瞬間中 不間斷地持續造成錯失
もう二度と間違わないように
真黒に 全部 塗り潰して
絕不再造成任何錯誤
在真實的黑暗之中 填滿這一切
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3052699
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
