3 GP
輕鬆百合3High! 第二個片尾曲《きみがくれたシャイニーストーリー》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2015-12-23 20:38:12│巴幣：6│人氣：729
歌名:きみがくれたシャイニーストーリー
作詞、作曲、編曲：村山シベリウス達彦，演唱：七森中☆ごらく部（三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）
日文歌詞＋中文翻譯 *特定標記顏色是各個不同的人唱的單獨台詞*
きみと手を取って笑い合って
どんな時もそばに居たね
かわることのないこの気持ちが
明日を輝かせてくれる
與你一同手牽手一同微笑
不論什麼時候都在身旁
一如往常的這份心情
也能讓明日更加閃爍
当たり前なこと きみと会うこと
当たり前すぎて何か忘れていた
何も気にせずに一人しゃべって
自分のことしかいつも見えてなくて
與你相遇是早已註定的事
正因為理所當然卻早忘了什麼
不在乎周遭一人自說自話
對自身的事一直都無察覺到
楽しいことばかりじゃないけど
きっとそんなことにもそう
大事な意味がある
雖然並不都是喜悅的事
一定連這些事物都是
擁有賦予其中的意義
キラキラ輝く眩しい世界
最高の今日を生きたい
一度きりの人生だもんね
毎日大切にしなきゃ！
きみと手を取って笑い合って
どんな時もそばに居たね
かわることのないこの気持ちが
明日を輝かせてくれる
きみがくれたシャイニーストーリー
如此光輝閃耀的世界
想活在最美妙的今日
是人生僅有一次的體會
更加重視著每一天!
與你一同手牽手一同微笑
不論什麼時候都在身旁
一如往常的這份心情
也能讓明日更加閃爍
你所給予的Shine Story
どこか寂しげに見える横顔
昨日までと違うきみに気づかなくて
何気なく言った言葉ひとつが
いたずらに時間とめてあざ笑った
從中看見了你那顯現落寞的側臉
直到昨日有些不同你所沒發現到
絲毫不在乎說的每一句話
在時間停刻的瞬間大聲歡笑著
一人じゃわからなかったことを
初めて気づかせてくれた
少し大人になれたかな？
自己一人所不知道的事情
初次讓自己察覺到了
些許變得更加成熟了呢?
ドキドキ高鳴る胸の鼓動
今日は何が起きるのかな？
この手の優しいぬくもりがね
心をあたためてくれる
たとえばこのまま黙ったって
心配なんて何もない
くじけそうになるそんなときは
ずっとそばに居てあげたい
きみの支えになりたいよ
心情激昂不停跳動鼓動著內心
今天會發生什麼事情呢?
這雙手帶有著溫柔的暖和
讓心胸感受這份溫暖
若是說就這樣一直都不說些什麼
也不須擔心些什麼
變得更加歡樂的那個時候
一直想這樣就待在身旁
想成為你心中的支柱
めぐり逢えたこと
そのすべてにありがとう
きみに伝えたい
不斷反覆相遇的事物
這一切中的所有感謝
想告訴給你
きみと手を取って見上げた空
幾千の星が輝く
そっと見守ってくれていたね
自然に笑顔になったよ
どんなに小さなことでもそう
絆は残っていくから
かわることのないこの気持ちが
明日を輝かせてくれる
きみがくれたシャイニーストーリー
與你一同手牽手抬頭望天
數以千計的星星閃亮著
就這樣一直注視守護著
自然而然展露笑容
不論是多麼微小的事物也都
因存留著我們的羈絆
一如往常的這份心情
也能讓明日更加閃爍
你所給予的Shine Story
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3051619
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
